บทความสอนใจประจำวัน 02 ตุลาคม

[Thirayost Nimmanon]

บทความสอนใจประจำวัน 02 ตุลาคม

"ใครอยู่ฝ่ายพระยาห์เวห์?" (อพยพ 32:26 THSV2011)

ผู้เชื่อทุกคนพร้อมที่จะตอบว่า "ข้าพระองค์อยู่ฝ่ายพระองค์"

หากคุณอยู่ฝ่ายองค์พระผู้เป็นเจ้า คุณก็อยู่ฝ่ายความจริงและความบริสุทธิ์ รักการนมัสการ ประชากรของพระองค์ และทางของพระองค์ และร้อนรนเพื่อเกียรติของพระองค์ คุณร่วมเป็นหนึ่งเดียวกับประชากรของพระองค์ พร้อมที่จะทนต่อความอับอายดังเช่นที่พระเยซูได้รับ

หากคุณอยู่ฝ่ายองค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์จะเฝ้าดูแลคุณ ปกป้องคุณ และห่วงใยคุณ คุณจะไม่มีวันอยากเปลี่ยนฝ่ายหรือเสียใจที่ได้ตัดสินใจรับใช้องค์เจ้านายที่แสนดีเช่นนี้ คุณจะพบว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่เคียงข้างคุณ คอยสนับสนุนและปลอบโยนจิตใจคุณในทุกการทดลอง ให้คุณได้รับชัยชนะเมื่อคุณจากโลกนี้ไป และให้เกียรติคุณในวันแห่งการพิพากษา

หากคุณอยู่ฝ่ายองค์พระผู้เป็นเจ้า จงเปิดใจของคุณออก ทดสอบความจริงนี้ และให้ทุกการกระทำของคุณกล่าวว่า "ชีวิตข้าพเจ้าเป็นขององค์พระผู้เป็นเจ้า"

"ใครอยู่ฝ่ายองค์พระผู้เป็นเจ้า? ใครจะรับใช้องค์กษัตรา? 
ใครจะเป็นผู้ช่วยของพระองค์ ที่นำชีวิตมาถวายแด่พระองค์? 
ใครจะละจากฝ่ายของโลก? ใครจะออกไปเพื่อพระองค์? 
ด้วยการเรียกแห่งพระเมตตาของพระองค์ ด้วยพระคุณของพระองค์
เราจะอยู่ฝ่ายองค์พระผู้เป็นเจ้า ชีวิตเราเป็นของพระผู้ช่วย" 
(Frances Ridley Havergal, เพลง "Who is on the Lord’s side")

Reverend James Smith 
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

---

The Believer's Daily Remembrancer

October 02

"Who is on the Lord’s side?" (Exodus 32:26)

Every believer is ready to answer, "I am."

If you are on the Lord’s side, you are on the side of truth, holiness, love of His worship, of His people and His ways, and you are zealous for His honour. You unite with His people; be ready to bear the disgrace Jesus bore.

If you are on the Lord’s side, He will watch over you, protect you and care for you. You will never want to change sides, or regret that you decided to serve so good a Master. You will find the Lord to be on your side, supporting and comforting you in every trial; giving you victory in death; and honouring you on the Day of Judgement.

If you are on the Lord’s side, be open about it; prove it daily; and let your whole conduct say, "I am the Lord’s"

"Who is on the Lord’s side? Who will serve the King? 
Who will be His helpers, other lives to bring? 
Who will leave the world’s side? Who will face the foe? 
Who is on the Lord’s side? Who for Him will go? 
By Thy call of mercy, by Thy grace divine, 
We are on the Lord’s side. Saviour, we are Thine.’ 
(Frances Ridley Havergal, hymn "Who is on the Lord’s side")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie

[Thirayost Nimmanon]

[Thirayost Nimmanon]

[Thirayost Nimmanon]

[Thirayost Nimmanon]

[Thirayost Nimmanon]

[Thirayost Nimmanon]

[Thirayost Nimmanon]

[Thirayost Nimmanon]

[Thirayost Nimmanon]