บทความสอนใจประจำวัน 03 กุมภาพันธ์

[Thirayost Nimmanon]

บทความสอนใจประจำวัน 03 กุมภาพันธ์

"สัตย์ซื่อมั่นคงต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าอย่างสุดใจ" (กิจการ 11:23 TNCV)

ผู้เชื่อทุกคนอยู่ร่วมกับพระเยซูและเป็นหนึ่งเดียวกันกับพระองค์ พระองค์เป็นเถาองุ่น เราเป็นแขนง พระองค์เป็นเจ้าบ่าว เราเป็นเจ้าสาว

เป้าหมายของซาตานคือทำให้เราออกห่างจากองค์พระผู้เป็นเจ้า มันรู้ว่ามันไม่สามารถทำอะไรได้หากผู้เชื่ออยู่ใกล้ชิดพระเยซู

โอ้ ถ้าเป็นเช่นนั้น จงติดสนิทกับพระองค์ในความเชื่อ ความรัก และความหนักแน่นมั่นคง จงดำเนินต่อไปกับพระคำของพระองค์และกับประชากรของพระองค์ จงให้พระเยซูเป็นที่หนึ่งในความคิดของคุณ จงให้ความรักแท้ของพระองค์ครอบครองหัวใจของคุณ และอย่าให้สิ่งใดหรือผู้ใดมาแย่งชิงคุณไปจากพระองค์ได้ อย่ายอมให้ซาตานผู้ซึ่งเฝ้าหาโอกาสที่จะนำคุณให้ทำบาปพบว่าคุณอยู่ห่างจากพระเยซู จงเฝ้าระวังและอธิษฐานในขณะที่คุณกำลังดำเนินชีวิตกับองค์พระผู้เป็นเจ้า

"ข้าฯ ต้องการพระองค์ทุกโมงยาม ขอทรงอยู่ใกล้
การล่อลวงไร้พิษสง เมื่อพระองค์อยู่ใกล้
ข้าฯ ต้องการพระองค์ โอ้ ข้าฯ ต้องการพระองค์!
ข้าฯ ต้องการพระองค์ ในทุกโมงยาม!
โอ ขอทรงอวยพรข้าฯ พระผู้ช่วยของข้าฯ
ข้าฯ ขอเข้าเฝ้าพระองค์!"
(Annie S. Hawks, เพลง "I Need You Every Hour")

Reverend James Smith 
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

---

The Believer's Daily Remembrancer

February 03

"Continue with the Lord." (Acts 11:23)

Every believer is united to Jesus, and is one with Him. He is the vine, we are the branches; He is the husband, we are the bride.

Satan’s aim is to lead us away from the Lord. He knows he can do nothing while the believer stays close to Jesus.

Oh, then, stay close to Him in faith, love and perseverance. Continue with His Word and with His people. Let Jesus be first in your thoughts, let His love rule your heart, and let nothing- or no one – steal you away from Him. Never let Satan, who watches for his chance to lead you into sin, find you at a distance from Jesus. Watch and pray as you continue with the Lord.

"I need You every hour; stay near by;
Temptations lose their power When You are nigh*; (*near)
I need You, O I need You;
Every hour I need You;
O bless me now, my Saviour
I come to You."
(Annie S. Hawks, hymn "I Need Thee Every Hour")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie

[Thirayost Nimmanon]

[Thirayost Nimmanon]

[Thirayost Nimmanon]

[Thirayost Nimmanon]

[Thirayost Nimmanon]

[Thirayost Nimmanon]

[Thirayost Nimmanon]