ماهنامه ادبيات داستاني چوك (ّآذر ماه) تقديم به شما- شانزدهمين شماره
mehdi rezayi
شانزدهمين شماره ماهنامه ادبيات
داستاني چوك منتشر شد
اولين نشريه الكترونيك پي دي اف ايران
كانون فرهنگي چوك، متعلق به هيچ سازمان و نهاد خاصي نيست
و برخاسته از همت عده‌اي جوان دوست‌دار ادبيات است كه قصد دارند در جهت ارتقاي
فرهنگ و ادبيات ايراني در حوزه داستان تلاش كنند. اميد است كه اين حركت انگيزه‌اي
براي فعالان عرصه ادبي باشد.
نشر اين ماهنامه از سوي شما، به هرطريقي اعم از ايميل،
سي دي، پرينت كاغذي و ... حسن نيت شما نسبت به اين كانون تلقي مي‌گردد.
خبرهاي ادبي/ مجتبي
كاوياني..........................................................................................6
نقدوبررسي يك اثر، سوران سرد/فرخنده
حق‌شنو.........................................................10
جامعه شناسي- داستان، رمان «دل‌سگ»/حسين
بركتي..............................................14
تئاتر- داستان، نمايشنامه استاد تاران/راضيه
مقدم......................................................17
روانشناسي- داستان، هنر والايش/سروش
رهگذر........................................................20
داستان،"آقاي سامان فقط قدم مي‌زند"/احمد
بيرانوند.....................................................22
داستان،"اين سرزمين به فروش مي رسد"/مريم
هومان..................................................24
داستان،"تابلو را دريا با خودش برد"/ فرزانه
رحماني..........................................................27
بررسي بهترين داستان‌هاي كوتاه، ماركز/مجتبي اسماعيل
زاده...................................30
انگولك ادبي، زورچپاني ادبي/مهدي رضايي.............................33
سينما- داستان
سينما- اقتباس، سياوش درتخت جمشيد/بهروز
انوار.................................................36
بررسي داستان يك فيلم، سخنراني پادشاه/مهدي
رضايي..........................................37
نقد فيلم، يه حبه قند/ محمد
اكبري..............................................................................38
موسيقي فيلم، مفهوم فرم درموسيقي فيلم/حسام ذكا
خسروي..................................40
معرفي فيلم، گردشگر/نگين
كارگر................................................................................42
بخش ترجمه
داستان ترجمه، "اولين پاسپورت من"/پاموك، ترجمه: مجتبي
اسماعيل‌زاده...................46
مصاحبه با گونتركراس/شادي
شريفيان..............................................................................48
مقاله، راه و روش داستان‌نويسي/ راشل آلن سردو، ترجمه: علي
شاه‌علي........................51
آسیب شناسی ترجمه، فرهنگ و ترجمه «2»/محمد
اکبری.............................................53
ارتباط
با ما
انجمن داستاني چوك
www.chouk.ir
ايميل نشريه
chook...@gmail.com
ايميل سردبير
mehdi_rez...@yahoo.com
مهدي رضايي 09352156692