ஈற்றடி - உறைவிடம் கொள்ளா துயர்வு

[Ram Ramakrishnan]

ஈற்றடி: உறைவிடம் கொள்ளா துயர்வு

அன்பன்

ராம் ராமகிருஷ்ணன் (ராம்கிராம்)

[Siva Siva]

What is the intended meaning of that phrase?

V. Subramanian

[Ram Ramakrishnan]

Very crudely I can say this:

Certain traits residing on wrong notions will not achieve greatness.

I will give my poem below. You may want to surmise if what I have crudely described makes sense.

My try is below:

பிணிமூப்பு நல்குரவு பேணா வுறவு

சுணக்கத்தில் நட்பிவையாம் சூன்யம்- துணிவாய்

முறிவு பிரிவு முடக்கும் துயரை

உறைவிடம் கொள்ளா துயர்வு

நல்குரவு - மிகுந்த வறுமை

சுணக்கம் - பிணக்கம், வாட்டம்

முன்னமே இட்ட திரிகடுகம் 18 ம் பாடலின் தாக்கத்தால் தோன்றிய கருத்தும் ஈற்றடியும்.

அன்பன்

ராம் ராமகிருஷ்ணன் (ராம்கிராம்)

On May 20, 2026, at 18:36, Siva Siva <naya...@gmail.com> wrote:



--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "சந்தவசந்தம்" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to santhavasanth...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/santhavasantham/CAO96JCMYxjM9Vu7QWfw7X_nzgSjzUn%2BbbicsJkjTfGTnBtgrew%40mail.gmail.com.

[Siva Siva]

Thanks.