NIRVANA SHADKAM

[Subbaier Ramasami]

Elanthai

July 17, 2020 ·

ஆதிசங்கரர் தமது குருவை முதன்முதல் சந்தித்தபோது "நீ யார்?" என்று குரு வினவ அவர் சொன்ன விடைதான் நிர்வாண ஷட்கம். ஆறுபாடல்கள் கொண்டது. மிக அற்புதமான பாடல். அதைச் சற்றுமுன் மொழியாக்கம் செய்தேன். சுடச்சுட இதோ:

பாடல்:

1.

மனோ புத்தி அஹங்கார சித்தானி நாஹம்,

ந-ச ஷ்ரோத்ர ஜிஹ்வே, ந-ச க்ராண நேத்ரே,

ந-ச வ்யோம பூமிர், ந-தேஜோ ந-வாயு:

சிதானந்த ரூபம்! சிவோஹம்! சிவோஹம்!

மனம்புத்தி அகங்காரம் சித்தம்நான் இல்லை

காதில்லை மூக்கில்லை நாக்கில்லை கண்கள்

வானில்லை புவியில்லை ஒளியில்லை வாயு

சிதான ந்த ரூபம் சிவன்நான் சிவன்நான்

2.

ந-ச ப்ராண சங்க்யோ, நவை பஞ்சவாயு:

ந-வா சப்த தாதுர், ந-வா பஞ்சகோஷ:

ந-வாக் பாணி பாதம், ந- சோபஸ்த பாயு:

சிதானந்த ரூபம்! சிவோஹம்! சிவோஹம்!

நானில்லை ஒளிப்ராணன் ஐந்துவகை வாயு

நானில்லை எழுதாது, ஐந்துவித கோசம்

நானில்லை வாக்கு,கால், கையாச னங்கம்

சிதான ந்த ரூபம் சிவன்நான் சிவன்நான்

ஐந்து கோசங்கள்- அன்னமய கோசம், பிராணமய கோசம்,மனோமயகோசம், வ்ஞ்ஞானமய கோசம்,

ஆனந்தமய கோசம்

ஐந்து வாயு - பிராணவாயு, அபானாய வாய், வியான வாயு , உதானாய வாயு, சமானாய வாயு

Prana=Vital life force; Prana=vital air-Vayu; and also Prana= prana-the same word applies to the Vayu that flows in the chest to thorax region.

The Yoga vashistha 3:17 says that this divine vital air, prana, does everything in the body: much like a machinist performs the actions of the machine.

As per yogic physiology, this vital air-prana Vayu is divided into five major and five sub types in the body. For this blog, I shall endeavour to explain the five major Prana Vayu in the body: they are called the Panch Prana. These are classified according to their location and functions in the body

Apana: the downward flowing Vayu which located from the navel to the mooladhara- the base plexus. This is responsible for all excretory, reproductive functions and governs the large intestine, kidneys, anus and genitals. It is associated with the element of water

Samana- the sideways flowing Vayu from the navel to the diaphragm. It is responsible for all digestive and metabolic functions including the circulatory system and governs the heart, liver,small intestine, stomach, pancreas and their secretions. It is associated with the element of Fire.

Prana: Prana Vayu is upward flowing from the chest to the thorax. This governs the Lungs, larynx and chest region: it is that force by which breath is drawn into the body. It is associated with the element of Air.

Udana: governs the area above the neck and is responsible for all the sense organs. It governs thought and consciousness; harmonises and activates the limbs and all their associated nerves, ligaments, muscles and joints. It is the reason we can maintain an erect posture. It is associated with the element of ether, space.

Vyana: pervades the whole body, regulates and controls all movement and co ordinate the other prana vayus. It is the reserve force for the other pranas.It is associated with the element of Earth.

seven dathus

Asthi Dhatu: A Closer Look at the Bones from the Ayurvedic Perspective

Majja Dhatu: A Closer Look at the Nervous System from the Ayurvedic Perspective

Mamsa Dhatu: A Closer Look at the Muscles from the Ayurvedic Perspective

Medas Dhatu: A Closer Look at Fat from the Ayurvedic Perspective

Rakta Dhatu: A Closer Look at Blood from the Ayurvedic Perspective

Rasa Dhatu: A Closer Look at Plasma from the Ayurvedic Perspective

Shukra Dhatu: A Closer Look at Reproductive Tissue from the Ayurvedic Perspective

3.

ந-மே த்வேஷ ராகௌ, ந-மே லோப மோஹள,

மதோ நைவ, மேநைவ மாத்ஸர்ய பாவ:

ந-தர்மோ ந-ச அர்த்தோ, ந-காமோ ந-மோக்ஷ:

சிதானந்த ரூபம்! சிவோஹம்! சிவோஹம்!

வெறுப்பில்லை விருப்பில்லை இலை லோபம் மோகம்

வெற்றான மதமில்லை மாத்ஸர்யம் இல்லை

அறமில்லை பொருளில்லை இலைகாம மோட்சம்

சிதான ந்த ரூபம் சிவன்நான் சிவன்நான்

4.

ந-புண்யம் ந-பாபம், ந-சௌக்யம் ந-துக்கம்!

ந-மந்த்ரோ ந-தீர்த்தம், ந-வேதா ந-யக்ஞ:

அஹம் போஜனம் நைவ, போஜ்யம் ந-போக்தா,

சிதானந்த ரூபம்! சிவோஹம்! சிவோஹம்!

இலைபுண்யம், இலைபாபம், இலை சௌக்யம் துக்கம்

இலைமந்த்ரம், இலை தீர்த்தம், இலைவேதம் யாகம்

இலை தீனி, இலை ஊண்கள், இலை உண்ணுகின்றோன்

சிதான ந்த ரூபம் சிவன்நான் சிவன்நான்

5.

ந-ம்ருத்யுர் ந-சங்கா, ந-மே சாதிபேத:

பிதா நைவ, மே நைவ மாதா, ச-ஜன்மா

ந-பந்துர் ந-மித்ரம், குருர் நைவ சிஷ்யா:

சிதானந்த ரூபம்! சிவோஹம்! சிவோஹம்!

சாவில்லை, இலைஐயம் , வெறும் ஜாதி பேதம்

தாய்தந்தை இலை பிறப்பு இறப்பென்ப தில்லை

சொந்தங்கள் இலை நண்பன் குருசீடன் இல்லை

சிதான ந்த ரூபம் சிவன்நான் சிவன்நான்

6.

அஹம் நிர்-விகல்போ, நிராகார ரூபோ,

விபுத் வாச்ஸ, சர்வத்ர, சர்வேந்த்ரி யானாம்

ந-ச சங்கதம் நைவ, முக்திர் ந-மேய

சிதானந்த ரூபம்! சிவோஹம்! சிவோஹம்!

***

எனக்கில்லை குணபேதம், எனக்கில்லை வடிவம்

எங்கெங்கும் எப்போதும் புலனெங்கும் உள்ளோன்

எனக்கில்லை பந்தங்கள் எனக்கில்லை முக்தி

சிதான ந்த ரூபம் சிவன்நான் சிவன்நான்

[Siva Siva]

Nice.

/ மனம்புத்தி அகங்காரம் சித்தம்நான் இல்லை

காதில்லை மூக்கில்லை நாக்கில்லை கண்கள்

வானில்லை புவியில்லை ஒளியில்லை வாயு

சிதான ந்த ரூபம் சிவன்நான் சிவன்நான் /

a) What is the meter?

b) Instead of "இல்லை" - will "அல்லேன்" fit?

V. Subramanian

[Subbaier Ramasami]

இசைக்காகவும் பேச்சு வழக்கத்தைக் காட்டி மக்களை ஈர்ப்பதற்காகாவும்  கட்டுப்பாஅடுகளைச் சிலசமயங்களில் தளர்த்திக் கொள்வது உண்டு. அதனால்தான் அல்லே இல்லை ஆகிறது.  

 

முதல் மூன்று அடிகள்  மூன்றுகாய் மா!

நான்காவது அடிக்கான  சந்தம் மூலத்தை ஒட்டியது-

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "சந்தவசந்தம்" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to santhavasanth...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/santhavasantham/CAO96JCMPy4Hm8OUH4UHEz9dJ80EP-faYSbB%3D1kEAoakEH62MVw%40mail.gmail.com.

[Siva Siva]

Thanks.

/ முதல் மூன்று அடிகள்  மூன்றுகாய் மா!

நான்காவது அடிக்கான  சந்தம் மூலத்தை ஒட்டியது /

/ சிதான ந்த ரூபம் சிவன்நான் சிவன்நான் /

https://greenmesg.org/stotras/brahman/nirvana_shatkam.php

चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम्

चिदानन्द  रूपःशि  वोऽहम्-शि  वोऽहम्

If you see it this way - it too seems to be காய் காய் காய் மா .

V. Subramanian

[GOPAL Vis]

மிக அருமை!

வானில்லை புவியில்லை ஒளியில்லை வாயு

ஒளிவாயு வில்லை என்றிருக்கலாமோ? [நான்காம் அடி தான் யார் என்று சொல்வதால்,

வாயு அதோடு இணையும் வாய்ப்பு குறையும் என்பதால்.]

உதானாய வாயு, சமானாய வாயு Maybe typo: 

உதான வாயு,  சமான வாயு

கோபால்

On Sun, Feb 15, 2026 at 8:50 PM Subbaier Ramasami <kavim...@gmail.com> wrote:

Elanthai

July 17, 2020 ·

ஆதிசங்கரர் தமது குருவை முதன்முதல் சந்தித்தபோது "நீ யார்?" என்று குரு வினவ அவர் சொன்ன விடைதான் நிர்வாண ஷட்கம். ஆறுபாடல்கள் கொண்டது. மிக அற்புதமான பாடல். அதைச் சற்றுமுன் மொழியாக்கம் செய்தேன். சுடச்சுட இதோ:

பாடல்:

1.

மனோ புத்தி அஹங்கார சித்தானி நாஹம்,

ந-ச ஷ்ரோத்ர ஜிஹ்வே, ந-ச க்ராண நேத்ரே,

ந-ச வ்யோம பூமிர், ந-தேஜோ ந-வாயு:

சிதானந்த ரூபம்! சிவோஹம்! சிவோஹம்!

மனம்புத்தி அகங்காரம் சித்தம்நான் இல்லை

காதில்லை மூக்கில்லை நாக்கில்லை கண்கள்

வானில்லை புவியில்லை ஒளியில்லை வாயு

சிதான ந்த ரூபம் சிவன்நான் சிவன்நான்

2.

ந-ச ப்ராண சங்க்யோ, நவை பஞ்சவாயு:

ந-வா சப்த தாதுர், ந-வா பஞ்சகோஷ:

ந-வாக் பாணி பாதம், ந- சோபஸ்த பாயு:

சிதானந்த ரூபம்! சிவோஹம்! சிவோஹம்!

நானில்லை ஒளிப்ராணன் ஐந்துவகை வாயு

நானில்லை எழுதாது, ஐந்துவித கோசம்

நானில்லை வாக்கு,கால், கையாச னங்கம்

சிதான ந்த ரூபம் சிவன்நான் சிவன்நான்

[VETTAI ANANTHANARAYANAN]

 பயனுள்ள பணி.

---

 4. ந-யக்ஞ:- ந யக்ஞா:

5. ச-ஜன்மா -> ச-ஜன்ம:

6. விபுத் வாச்ஸ -> விபுத் வாச்ச

https://shlokam.org/nirvanashatakam/ 

--

[Siva Siva]

I think the original is in Bhujangam meter.

தனானா தனானா தனானா தனானா 

V. Subramanian