எனது லிங்காஷ்டக மொழிபெயர்ப்பு முயற்சி - பகுதி 2

[இமயவரம்பன்]

எனது லிங்காஷ்டக மொழிபெயர்ப்பு முயற்சி - பகுதி 2

சாத்திடு குங்கும சாந்தமர் லிங்கம்

கோத்திடு தாமரை கேழ்த்தொளிர் லிங்கம் 

சேர்த்திடு தீவினை தீர்த்திடு லிங்கம் 

சீரடி போற்றி சதாசிவ லிங்கம். (5)

(சாந்து = சாந்தம் என்பதன் கடைக்குறை; சாந்தம் = சந்தனம்; குங்கும சாந்து = சந்தத்திற்காக இவ்விரண்டிற்கும் இடையே ஒற்று மிகவில்லை;  கேழ்த்து = நிறம் விளங்கி)

தேவக ணம்துதி செய்திடு லிங்கம்

பாவமொ டன்பொடு பாவிடு லிங்கம் 

சூழ்வெயில் கோடி சுடர்ந்திடு லிங்கம்

சீரடி போற்றி சதாசிவ லிங்கம். (6)

(பாவிடு = போற்றிடும்; வெயில் = சூரியன் (ஆகுபெயர்);)

எண்மல ரேட்டின் இணர்புனை லிங்கம்

மண்முதல் யாவும் வகுத்திடு லிங்கம்

எண்வகை இன்மை இரித்திடு  லிங்கம்

சீரடி போற்றி சதாசிவ லிங்கம். (7)

(ஏட்டின் = ஏடுகளை உடைய; இணர் = பூந்திரள்; இன்மை = வறுமை; வகுத்திடும் = படைத்திடுமி; இரித்திடும் = அழித்திடும்)

குருபரர் விண்ணவர் கோன்துதி லிங்கம்

சுரர்வன மாமலர் தூவிடு லிங்கம்

உரைபரம் யாவினும் ஓங்குயர் லிங்கம்

சீரடி போற்றி சதாசிவ லிங்கம். (8)

(உரை பரம் யாவினும் = உயர்வு என்று சொல்லப்படுகின்ற எல்லாவற்றையும் விட)

• இமயவரம்பன் 

[Sai Ganesan H]

அருமை! 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "சந்தவசந்தம்" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to santhavasanth...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/santhavasantham/6FD144A5-568B-4BC5-9A04-8B183879FC21%40gmail.com.

[இமயவரம்பன்]

மிக்க நன்றி, திரு. சத்யவேழன்.

> On Feb 17, 2026, at 11:02 AM, Sai Ganesan H <saisree...@gmail.com> wrote:
>
> அருமை!

[இமயவரம்பன்]

எனது லிங்காஷ்டக மொழிபெயர்ப்பின் எல்லாப் பாடல்களையும் இங்கே காணலாம் :

On Feb 17, 2026, at 11:02 AM, Sai Ganesan H <saisree...@gmail.com> wrote:



To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/santhavasantham/CAOJiLF2dqRpWLFMczE%2BF%3Drrj%3DZvDkEtX0%3D5zxpqMX7%3D%3DrHrbTw%40mail.gmail.com.

[Siva Siva]

Nice.

Many lines have mOnai too!

/ சாத்திடு குங்கும சாந்தணி லிங்கம் /

I presume the ச் was omitted for sandham conformance.

/ பாவமொ டன்பொடு பாவிடு லிங்கம் / 

I presume the first word is bhavam.

V. Subramanian

On Tue, Feb 17, 2026 at 3:21 PM இமயவரம்பன் <anandbl...@gmail.com> wrote:

எனது லிங்காஷ்டக மொழிபெயர்ப்பின் எல்லாப் பாடல்களையும் இங்கே காணலாம் :

https://www.imayavaramban.com/lingashtakam/

[Arasi Palaniappan]

ஆஹா! வசிஷ்டர்  வாயால் பிரம்மரிஷி பட்டம்!

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "சந்தவசந்தம்" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to santhavasanth...@googlegroups.com.

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/santhavasantham/CAO96JCMDZ_ZSs-ssy%3D6RwN3mr%3DSfANnAFKsCEn9uUbb1iWnMQA%40mail.gmail.com.

[இமயவரம்பன்]

Thank you so much!

Yes and yes!

[இமயவரம்பன்]

ஆம்! மிக்க மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.