என்னை நினைப்பாய் - செல்ல விடுப்பாய்!

[NATARAJAN RAMASESHAN]

இந்த ஆங்கிலக் கவிதையின் கருத்தைத் தழுவி எழுதிய தமிழ்க் கவிதை:

என்னை  நினைப்பாய்- செல்ல விடுப்பாய்

பாதை முடிந்து போகும் போது
   பரிதி சாய்ந்து வீழும் போது
போதும் என்று போகும் போது
   புதிய வீடு சேரும் போது
மீதம் நினைவு மட்டும் இருக்கும்
   மெல்ல நினைப்பாய்- செல்ல விடுப்பாய்!
யாதும் முன்னர் வகுத்த திட்டம்
   இணைதல் பிரிதல் வாழ்வின் சட்டம்


தனிமை உன்னை வருத்தும் வேளை
   தவிப்பும் பெருகி உறுத்தும் வேளை
இனிய நினைவைப் பழைய படம்போல்
   எடுத்துத் துடைத்துக் காண்பாய் நெஞ்சில்
கனியும் காயாய் ஆவ தில்லை
   கடந்த பாதை மீள்வ தில்லை
இனியும் வருந்தி ஆவ தென்ன
   என்னை நினைப்பாய் - செல்ல விடுப்பாய்!

                            —தில்லைவேந்தன்.

…

[Ram Ramakrishnan]

/கனியும் காயா யாவ தில்லை

கடந்த பாதை மீள்வ தில்லை/

அருமையான வரிகள், வேந்தரே.

அன்பன்

ராம் ராமகிருஷ்ணன் (ராம்கிராம்)

On 24 Nov 2025, at 2:50 PM, NATARAJAN RAMASESHAN <chrome...@gmail.com> wrote:



<13AAAC17-20CD-474E-A009-C9CA02B1A35E.png>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "சந்தவசந்தம்" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to santhavasanth...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/santhavasantham/CA%2Bzg0hjF70-2Cq1GrAhVHu0uGN-cUf%3DL3ra7TiV_7_qasK23bA%40mail.gmail.com.

[NATARAJAN RAMASESHAN]

நன்றி திரு ராம்கிராம்

      —தில்லைவேந்தன்

[Arasi Palaniappan]

அருமை 

[NATARAJAN RAMASESHAN]

நன்றி திரு பழனியப்பன் 

       —தில்லைவேந்தன்

On Mon, Nov 24, 2025 at 6:11 PM Arasi Palaniappan <arasipala...@gmail.com> wrote:

அருமை 

[Kaviyogi Vedham]

superb  karuththum arumai,

  yogiyar

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/santhavasantham/CABMnAXaaFvAXkU3QYr%3DcV1F_L0d3OnRAccd_paiCHdagYQVj4A%40mail.gmail.com.

[NATARAJAN RAMASESHAN]

மிக்க நன்றி யோகியார் 

   —தில்லைவேந்தன்

On Mon, Nov 24, 2025 at 9:07 PM Kaviyogi Vedham <kaviyog...@gmail.com> wrote:

superb  karuththum arumai,

  yogiyar.

[Swaminathan Sankaran]

அருமையான மூலக் கவிதை.

பிறந்தவர் எல்லாம் நினைவில் வைக்க வேண்டியது.

உறவினர்களிடமும், நண்பர்களிடமும் கூற வேண்டியது.

மிக நல்ல தமிழாக்கம்.

சங்கரன்  

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "சந்தவசந்தம்" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to santhavasanth...@googlegroups.com.

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/santhavasantham/CA%2Bzg0hhZS5LeXfvOxuRY3grpYW2cu%3DhS%3DoXyfNuen-mp6owzVg%40mail.gmail.com.

--

 Swaminathan Sankaran

[NATARAJAN RAMASESHAN]

நன்றி திரு சங்கரன்

   —தில்லைவேந்தன்

[இமயவரம்பன்]

மிகச் சிறப்பான தமிழாக்கம்

[NATARAJAN RAMASESHAN]

நன்றி திரு இமயவரம்பன் 

      — தில்லைவேந்தன்