(1) Mayfly = நீரீசல் (2) Midget (chironomids) = நீர்க்கொசு, குருட்டுக்கொசு (2) Caddisfly = நீர்மூதாய், கோரையீசல், முதையீசல்.

[N. Ganesan]

(1) Mayfly = நீரீசல் (2) Midget (chironomids) = நீர்க்கொசு, குருட்டுக்கொசு (2) Caddisfly = நீர்மூதாய், கோரையீசல், முதையீசல்.

-------------------------------------------------

Jency Samuel asked: What's the Tamil word for mayfly please?

Dravidian tribal languages may have a name.
https://www.researchgate.net/publication/318791986_Mayflies_Ephemeroptera_of_Western_Ghats

Mayflies. In Malayalam, they call them "iiyal" ഈയൽ
https://www.youtube.com/shorts/YbOH72dAZ2U
https://www.youtube.com/shorts/MSd4qpQ6bME

Mayfly is an aquatic insect, https://en.wikipedia.org/wiki/Aquatic_insect
So, in order to distinguish/disambiguate with the regular "iisal/iiyal",
I would call them as நீரீசல்/நீரீயல்.

Dr. P. Jeganathan replied:
<<< நீரீசல் is an interesting name. Thanks for coming up with this name. But please note that other than mayflies there are few other insects emerges from the water such as caddisflies and midgets. They can be seen in huge swarms like mayflies. Especially the midgets (chironomids) can be seen emerging from the water surface in huge numbers mainly in the evening at Pallikaranai (which can be mistaken for mosquitos from far). So we probably have to be careful not to fix this  நீரீசல் only for Mayflies? unless if we come up with a separate names for say caddisflies and midgets that have similar kind of lifecycle/behavior.

It is also worth checking in Tamil Entomology text books published by agriculture university.
with best wishes, Jegan >>

(A) chironomids look like mosquito in shape. So, I submit them as நீர்க்கொசு.
https://www.erniegulley.com/123-spring-time-and-chironomids/
In the USA, they are called "blind mosquitoes"
https://en.wikipedia.org/wiki/Chironomidae
So, நீர்க்கொசு (அல்லது) குருட்டுக்கொசு = midgets (chironomids)
https://ta.wikipedia.org/wiki/குருட்டுக்_கொசு

(B) caddisfly https://en.wikipedia.org/wiki/Caddisfly
The caddisflies (order Trichoptera) are a group of insects with aquatic larvae and terrestrial adults.  Also called sedge-flies or rail-flies, the adults are small moth-like insects with two pairs of hairy membranous wings.

Sedge - கோரை வகைகள்:
https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/tamil_query.py?qs=sedge&matchtype=default
முதை - பழைய காடு. கோரை போன்ற  புல், செடி, செத்தை இருக்கும்.
எனவே, caddisfly லார்வா நிலைக்குப் பிறகு நிலத்தில் வாழ்வதால், கோரையீசல், முதையீசல் என அழைக்கலாம்.

மழைக் காலத்தில் ஈசல் மட்டுமல்ல, முதை நிலத்தில் மூதாய், ஈயல்மூதாய் (தம்பலப் பூச்சி, https://en.wikipedia.org/wiki/Trombidium_grandissimum ) வெளியே  வருகிறது. மழைக்கு இந்திரன் கடவுள். எனவே, இந்திரகோபம் என்றும் பெயர். முதையில் மூதாய்: https://youtu.be/dyc7JQvaDxQ?t=345

நீரில் லார்வாகத் தோன்றி, கோரை முதையில் வாழும் Caddisfly: நீர்மூதாய் என்றும் பெயர் கொடுக்கலாம்.

பூச்சியியல் நிபுணர்கள், மக்கள் வழக்கில் வேறு பெயர்கள் உண்டா எனப் பார்க்கவேண்டும்.

புத்தாண்டு வாழ்த்து 2026!
நா. கணேசன்

https://a-z-animals.com/animals/insects/insect-facts/bugs-that-look-like-flying-termites/

1) நீர்நாய் nīr-nāy , n. < id. +. 1. Otter, Luṭra vulgaris; நீரில்வாழும் விலங்குவகை. நீர்நாய் வாளை நாளிரை பெறூஉம் (குறுந். 364). 2. Beaver, Castor; விலங்குவகை.
(2) நீர்க்காக்கை nīr-k-kākkai , n. < id. +. Little cormorant, Phalacrofocrax javanicus; காக்கைவகை. (திவா.)
(3) நீர்க்கோழி nīr-k-kōḻi , n. < id. +. [K. nīr-kōḻi.] Water fowl, Gallinulinae; நீர்வாழ் பறவை வகை.
(4) நீர்க்கோழிக் கூய்ப்பெயர்க் குந்து (புறநா. 395).
(5) நீர்க்குதிரை nīr-k-kutirai , n. < id. +. Sea-horse, Hippocampus; மீன்வகை.
(6) நீர்ப்பன்றி nīr-p-paṉṟi , n. < id. +. Porpoise. See கடற்பன்றி.
(7) நீர்யானை nīr-yāṉai , n. < id. +. [K. nīrānai. Hippopotamus; நீரில்வாழும் விலங்கு வகை.
(8) நீர்க்குறட்டை nīr-k-kuṟaṭṭai , n. < id. + perh. குறடு. Checkered snake, Tropidonotus quincunciatus, as holding the flesh like pincers while biting; வயற்பாம்புவகை.
(9) நீர்க்கடம்பு nīr-k-kaṭampu , n. < நீர்¹ +. Water cadamba, l. tr., Stephegyne parvifolia; கடப்பமரவகை. (L.)
Many plants near water start with niir-.