நாலடிமேல் வைப்பு

[Siva Siva]

பலரும் காண்பதற்கு எளிதாக இருக்கவேண்டி இத்தனி இழையாகவும் இடுகின்றேன்.

---

ஒரு சிறுமி ஒரு பாட்டிற்கு நடனம் ஆடுவதைச் சமீபத்தில் யூட்யூபில் கண்டேன். உங்களிற் சிலரும் பார்த்திருப்பீர்கள் என்று எண்ணுகின்றேன்.

Audio: https://www.youtube.com/watch?v=lIRiG6DKT9o
A girl dancing to this song: https://www.youtube.com/watch?v=TVxB1xde5lg

இது சிருங்கேரி சங்காராசாரியர் பாரதி தீர்த்தர் இயற்றிய விஷ்ணு துதி - 
அதன் முதற் பாடல்:
"கருட கமன தவ சரண கமல மிஹ மனஸி லஸது மம நித்யம் || 
.. மம தாபமபாகுரு தேவ
.. மம பாபமபாகுரு தேவ ||"

--------------------

இதன் அமைப்பை ஒட்டிச், சில மாற்றங்களோடு ஒரு பதிகம் எழுதினேன்.

நாலடிமேல் ஈரடி வைப்பு -

முதல் நாலடிகள் ஓர் எதுகை. அடுத்த ஈரடிகள் ஓர் எதுகை.

தனன தனதனன

தனன தனதனன

தனன தனதனன தானா

தனன தனதனன தானா

.. தனனா தனனா தனதானா

.. தனனா தனனா தனதானா

என்ற சந்தம். வடமொழி யாப்பில் சொல்லப்படும் லகு, குரு அடிப்படையில் அமைந்தது. தமிழில் ஐகாரக் குறுக்கம் வரும் இடம் 'லகு' என்று கொள்ளப்பட்டது.

"தனன தனதனன" என்ற அமைப்பு "தான தானதன" என்று சில பாடல்களில் வரும்.
அடி-3 அடி-4 இவற்றில் அடி ஈற்றில் இயைபுத் தொடையும் அமைந்தது)

இவ்வமைப்பைத் தமிழ் யாப்பில் எப்படிக் கருதவேண்டும்? (எவ்வகைப் பாடல்?)

1)

கொடியில் எருதையுடை

அடிகள் அரவினொடு

முடியில் நிலவுபுனை ஈசன்

நெடிய கயிலைமலை வாசன்

.. அரனூர் அணியார் புகலூரே

.. பரவிப் பணிவார் கவலாரே.

அன்பொடு,
வி. சுப்பிரமணியன்

--

"மதிசூடி துதிபாடி" blog: http://madhisudi.blogspot.com/

[Pas Pasupathy]

>>நாலடிமேல் ஈரடி வைப்பு -

முதல் நாலடிகள் ஓர் எதுகை. அடுத்த ஈரடிகள் ஓர் எதுகை.

தனன தனதனன

தனன தனதனன

தனன தனதனன தானா

தனன தனதனன தானா

.. தனனா தனனா தனதானா

.. தனனா தனனா தனதானா  >>

தமிழுக்குப் புதிய ஒரு பாவினமாய்த் தோன்றுகிறது.  முதல் நாலடியை ஆசிரியத் துறையில் ஒரு வகை என்று கொண்டாலும், பாதி வஞ்சித் துறை - பாதி வஞ்சி விருத்தம் என்றிருக்கும் இதை, ஒரு தனிப் பெயரால் குறிப்பிடுவது நலமோ? என்று தோன்றுகிறது. வஞ்சித் துறை விருத்தம் ? சவலை வஞ்சி விருத்தம்? வியம ( விஷம) வஞ்சி விருத்தம் ? 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "சந்தவசந்தம்" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to santhavasantham+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to santhavasantham@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

பசுபதி

http://s-pasupathy.blogspot.com/

https://www.facebook.com/pas.pasupathy  

https://plus.google.com/u/0/105726362757060425736/posts

http://groups.google.ca/group/yAppulagam

[Subbaiyar Ramasami]

இது காவடிச் சிந்தின் ஒரு புதுவகை

கொடியில் எருதையுடை அடிகள் அரவினொடு

முடியில் நிலவுபுனை ஈசன்

நெடிய கயிலைமலை வாசன்

.. அரனூர் அணியார் 

            புகலூரே

.. பரவிப் பணிவார் 

             கவலாரே.

இலந்தை

[Siva Siva]

வடமொழி யாப்பில்,

"தனன தனதனன தனன தனதனன தனன தனதனன தானா"

என்ற 26 எழுத்துகள் உள்ள அடி அமைப்பை "வனலதிகா" என்று பெயரில் சுட்டுகின்றனர்.

http://libir.soka.ac.jp/dspace/bitstream/10911/3800/1/sjr25-001.pdf

மேற்காணும் நூலில் 33-ஆம் பக்கத்தில் இதனைக் காணலாம்.

n = "லகு லகு லகு"

g = குரு

வடமொழியில் அலகிடுதல்: (வேறு ஒரு தளத்திலிருந்து: )

To identify and classify the metres, a metrical scheme has been devised. This scheme consists of 8 'gaNaas' or ‘metrical feet’. A gaNaa is group of 3 syllables; each syllable can be long or short.
Suppose we call a long syllable G (for guru) and a short syllable L (for laghu). Then, the following table gives the different gaNaas used in identifying the different metres.

( As we said above, a gaNaa is a group of 3 syllables, and each can be short or long. So, the total no. of possible combinations is 2 x 2 x 2 = 8.)

The eight gaNaas are :

य (ya)	र (ra)	त (ta)	भ (bha)	ज (ja)	स (sa)	म (ma)	न (na)
L G G	G L G	G G L	G L L	L G L	L L G	G G G	L L L

Apart from this, a single long syllable is denoted by ग (ga), and a single short syllable by ल (la). We shall be using this terminology from now on.

------------

--

பசுபதி

[Kaviyogi Vedham]

ஆகா! முதலி ரண்டு பேர் சொன்னது ஏதோ பல் உடைவது போல் தோன்றினாலும், இலந்தை

 மேடையில் தோன்றி  சிப்பளாங்கு பள பளவென பப் பல பலவென   மத்தளமடித்து அது ஒருவகை காவடிச்சந்தம்  என்று சொன்னாரே.. சப்பாஷ் இது தாண்டா கவி வேழம் எனச் சொன்னதென் மனம், 

மூவருமே வாழ்க முனைந்து!

 யோகியார் 

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "சந்தவசந்தம்" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to santhavasantham+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to santhavasantham@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

 

[Siva Siva]

https://archive.org/details/practicalsanskri00apteuoft

In Apte's Sanskrit dictionary, Appendix-1 has Sanskrit prosody overview.

Please see Pages 1035-1042 in the above link.

[Pas Pasupathy]

அருமையான விளக்கம்!

2017-08-08 11:13 GMT-04:00 Subbaiyar Ramasami <kavim...@gmail.com>:

[Subbaiyar Ramasami]

Dear Siva siva

If all the lines are of same length having 26 letters with the prosody mentioned above it may be vanathilaka. But the poem you cited is different. Vanathilaka is nothing but ezuseer chandha viruththam

--

[Siva Siva]

Yes. Bharathi Thirthar's verse that triggered my writing this padhigam - was shown as a single line - hence I mentioned that sanskrit meter info as just additional info. That meter info is not directly relevant to my padhigam.

Thanks.

[ramaNi]

இந்த மெட்டில் ஒரு தமிழ்த் திரைப்படப் பாடல் கேட்டிருப்பது மனத்தில் நெருடிக்கொண்டே இருந்தது, இன்று காலை உதயமானது!

இளமை கொலுவிருக்கும் இனிமை சுவையிருக்கும்

இயற்கை மணமிருக்கும் பருவத்திலே - பெண்

இல்லாமல் சுகமில்லை உலகத்திலே

--கண்ணதாசன், படம்: ஹலோ மிஸ்டர் ஜமீந்தார்

http://minnumsol.blogspot.in/2010/02/blog-post_27.html

--ரமணி

[Siva Siva]

Impressed with your memory!

[Subbaiyar Ramasami]

excellent santham

[ramaNi]

Here is the youtube clip of the song:

https://www.youtube.com/watch?v=IbS6KHTlhsM

excellent santham

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to santhavasanth...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to santhav...@googlegroups.com.

[Siva Siva]

As thirukkuRaL says - 

நெருநல் இருந்ததொன்(று) இன்றில்லை என்னும்

பெருமை யுடைத்தின்டர் நெட்!

A blog or a YouTube video - may have existed yesterday but may be gone today!

That - garuda gamana tava - dance clip by Haripriya Pranesh is not available in her channel anymore. 

For other clips of her - channel is : https://www.youtube.com/@haripriyapranesh528/videos

Some audio clips of the கருட கமன song: https://www.youtube.com/watch?v=lIRiG6DKT9o

Sooryanarayanan - https://www.youtube.com/watch?v=fUcD7mJ2wXI

V. Subramanian

[Siva Siva]

In case this thread is of interest to any of you.

English translation of these Sanskrit verses is below:

===

 Meaning:

Garuda Gamana Tava - a kriti on Maha Vishnu composed by Sringeri Jagadguru Sri Sri Bharati Tirtha Mahaswamiji

॥ श्रीविष्णुगीतम् ॥

गरुडगमन तव चरणकमलमिह मनसि लसतु मम नित्यम् ।

मम तापमपाकुरु देव, मम पापमपाकुरु देव ॥

Oh Lord! who moves using the Garuda as Vahana, may Your Lotus Feet always shine in my mind. Remove my suffering and wipe out my sins.

जलजनयन विधिनमुचिहरणमुखविबुधविनुतपदपद्म ।

मम तापमपाकुरु देव, मम पापमपाकुरु देव ॥

Oh Lord! Who has Lotus eyes, and whose Lotus Feet are worshipped by Bramha and all the Devas led by Indra, remove my suffering and wipe out my sins.

भुजगशयन भव मदनजनक मम जननमरणभयहारी ।

मम तापमपाकुरु देव, मम पापमपाकुरु देव ॥

Oh Lord, Who sleeps on the serpent Adi Sesha, who is pure existence, who is the father of Cupid (Manmatha) and who destroys my fear of birth and death, remove my suffering and wipe out my sins.

शङ्कचक्रधर दुष्टदैत्यहर सर्वलोकशरण ।

मम तापमपाकुरु देव, मम पापमपाकुरु देव ॥

Oh Lord! Who sports the conch (Panchajanyam) and the disc (Sudarshanam), Oh destroyer of wicked demons, Oh Refuge of all beings, Remove my suffering and wipe out my sins.

अगणितगुणगण अशरणशरणद विदलितसुररिपुजाल ।

मम तापमपाकुरु देव, मम पापमपाकुरु देव ॥

Oh Lord! Possessor of infinite noble attributes, Oh Refuge of the forsaken, Oh Destroyer of the enemies of the Gods, Remove my suffering and wipe out my sins.

भक्तवर्यमिह भूरिकरुणया पाहि भारतीतीर्थम् ।

मम तापमपाकुरु देव, मम पापमपाकुरु देव ॥

Oh Lord! Remove my suffering, wipe out my sins, and out of Your boundless compassion, protect this eligible devotee Sri Bharati Tirtha.

॥ इति श्रीविष्णुगीतम् ॥

Thanks to Sri Gurudev for text  

===

[Mahesh Krishnamurthy]

Thanks for sharing..

On reading the original verse, 

கருட னுட னுலவி

உருக மது மழிய 

அருகி வர மருளு(ம்)

பெருமானவரை பணிவேனே

பெருமானவரை பணிவேனே

(உருகம் - பிறப்பு, அரு- அருகில், அறிவாய், கடவுளாய் என பொருள் பெற)

(went with the cadence, please correct or provide grammar input)

Regards

Mahesh

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "சந்தவசந்தம்" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to santhavasanth...@googlegroups.com.

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/santhavasantham/CAO96JCPuBNVUwk7w%2BcccMUwQQJHCfa%3DULDJiZ34Dz%3DRUsnZiuA%40mail.gmail.com.

[Siva Siva]

The original is a laghu-guru based sandham.

See my song at the bottom of this thread.

V. Subramanian

[Mahesh Krishnamurthy]

Shall do.

Thanks 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "சந்தவசந்தம்" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to santhavasanth...@googlegroups.com.

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/santhavasantham/CAO96JCPtfm%3D2t3jQQuLiAhiGA4Gi9gC9F4xNKDeuZhnGkyeFMw%40mail.gmail.com.