Aki Matsuri Announcement and Forms

[Matthew Schauer]

ニュースレターでもお知らせしましたが、９月末JINと協力関係にあるＮＭＪＡＣＬ主催
の秋祭りがアルバカーキで開催されます。今年のテーマは「武士道」。収益金は、日本文
化会館の建設費用に積み立てられます。入場料5ドル。サンタフェＪＩＮも参加しますの
で、ぜひみんなで盛り上げましょう。尚、参加希望の方は、添付の申込用紙をご利用にな
り,スティーブ(下記連絡先参照）まで提出してください。

As you know from the newsletter, the New Mexico Japanese-American Citizens'
League will be holding its annual Aki Matsuri, or fall festival, on Sunday,
September 28, 2014 at the National Hispanic Cultural Center at 1701 4th Street
SW (corner of Avenida Cesar Chavez &4th St.), in Albuquerque, from 10:00 AM to
5:00 PM.

The festival is a way of sharing the Japanese culture with the community and to
raise funds for a proposed Japanese Cultural Center in Albuquerque. Fundraising
admission fee to the all day event is $5.00, with free parking. The application
forms are attached for your convenience. For more information, please visit
NMJACL's website at www.nmjacl.org . Contact: Steve Togami (505) 565-2185
ast...@aol.com .