Vocabulario Arequipeño .

[Berly Chacón Caballero]

VOCABULARIO CHARACATO :

- Está bien mal. - Tu guagua chiquita está bien grande. - Estoy caliente con este frío. - Casera, está bien frío tu helado. - Un día me he farreado tres días. - Chico, chico, se está quemando el agua. - Voy a subir. - No seas tan así,… como eres. - Por qué eres tan...¿Como se llama? - Andando nomás paras. - Bien preocupado estoy, pero que me importa. - Siempre viene a veces. - Ahura sí vas a ver mañana. - En Arequipa el ciudadano medio es bajito. - ¿Qué día era anoche?. - Está lloviendo harto, pero no mucho. - Los que bajan en la esquina, pueden aprovechar. - Qué joven es tu viejo, ¿no?. - Escúcha pee el minuto de silencio. - Vacío está, harta gente no ha venido. - Mal que mal estamos bien. - Reeeecto vas a doblar. - ¡Qué burro ese perro! - El cadáver responde al nombre de Jacinto. - Se vende “shop” en jarra. - Cinco minutos de trancadera y uno pierde una hora. - Me había quedado encerrado afuera. - En un minuto se pasa la hora. - El aumento de tu lente ha disminuido ¿no?. - ¡Bien inteligente es ese cojudo!. - ¡A ver mira tú ojo! - Si sale oscuro...clárito “ha de ser”. - Los que quieran irse de mi partido, bienvenidos. - Mañana voy a venir a tú casa. - Yo sabía cocinar estito. - Bien este, no sé como es este. - Será..no será?, ¿Cómo será, no? - Me he comido media sandía entera. - Está noche partimos a las dos de la mañana. - ¡Uta, sin motivo...bien motivado estás! - Todavía hay una pregunta que está en cuestión..! - ¡Mezcla pura es! - ¡Hace rato recién me dices! - ¿En serio te estás haciendo la burla? - La confusión está clarita.   Los siguientes son solo para bien letrados. - Está sopa está tika. - Mi compadre llegó a la fiesta...de huacacha. - Tanto llovió, que llegué a mi casa chimbando. - Cuando bailas, parece que estás cotimbiando. - ¿Qué haces aca...Andavete. - No le hables a la Juana, que está cariche. - Este caroso, no es del barrio. - Después de la trompeadera, el Atilio quedó casuta. - No te metas con ese chocollo. - ¿De donde llegas, tan cospeado? - Este come de todo...hasta cutipa. - Qué bonito tú chajualla. - En mi cocina, no me falta mi chaqueña. - No hagas negocios con ese, que es charchuelo. - Para mi, tú eres un chejre. - No te pego, porque eres un chilicuto. - Al Gilberto lo conozco desde que era chiuchi. - ¿Por qué estás con lentes oscuros? – Es que estoy chogni. - Tantos años que no te veo...estas chollqui. - Oye, el queso helado está chuma. - El Felipe no consigue trabajo, porque es un galifardo. - Acabo de pisar una haucacara fresca. - Deja de marrullar y trabaja. - Ya pué, no seas metete. - Tu gallina está tocta. - Estoy mal del toncori. - Todavía no tienes edad, eres un mocotecte. - Tú tienes el pipilín de guagua. - A ese señor le dicen: “Puputi con hierba buena” - Me lleva la quencha. - Se tiró sus tragos y llegó a su casa quiimbeando - Ese trago es un rascabuche. - El almuerzo fue rascuacho - Mañana me voy temprano a la recova. - Emprestame tú riu-riu. - Ayer te vi con la rompecatre. - Una señora al salir del mercado se pegó su sentanazo. - Me voy a la chacra a singar huiro. - Si no te vas... Te cae un tacllanazo. - La galleta está ñuta. - ¿Alguien baja? ... Nadies! - Emprestame tú mocontullo, para misquiriquir mi caldo.