कतिपयास् तु पारं प्रतिकूलं भुजैस् तीर्त्वा परिश्रान्ताः प्रत्यागम्य तीरे
न्यग्रोधपादपछायायां स्वपन्ति ।
A few having swum with their arms to the other shore in the opposite direction, have returned tired, sleep in the shade of the banyan tree on the shore.
For कतिपय , Apte has in his dictionary कतिपय a. [कति-अयच् पुक् च] Some, several, a certain number; . . .
I.e. he's says , katipaya is formed from kati + the affixes p and aya .
But the affixes p and aya are used to form causative verb forms. Is that mere coincidence or is their some reason the adjective katipaya ends in a form usually used to form the causative verb stem.
Thanks,