वासन्तिकस्वप्नम्

[T.K Gopalan]

Friends,

Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream has been elegantly adapted/ translated into Sanskrit as वासन्तिकस्वप्नम्  and published in 1892. The text is available here:

https://archive.org/details/Vasantika_Swapnam_-_Sanskrit_Translation_of_Shakespeares_Midsummer_Nights_Dr

At the outset figures the following verse:

The first two lines pose great difficulty for me with respect to अन्वय and meaning.

Could any of our learned members kindly help?

Regards

T K Gopalan

***

[Vishal J]

You have interesting finds, thank you !

If you are able to find many Sanskrit plays, etc that must have been adapted for Sanskrit learners in the last couple of centuries, that would be great.

Vishal 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "samskrita" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to samskrita+...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/samskrita/CACzoTWCy%3DJ4cKZMKyxSaZs%2BmvAMLkhKOh0WSz_fen7heJ%2BRNKQ%40mail.gmail.com.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "samskrita" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to samskrita+...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/samskrita/CACzoTWCy%3DJ4cKZMKyxSaZs%2BmvAMLkhKOh0WSz_fen7heJ%2BRNKQ%40mail.gmail.com.

[T.K Gopalan]

I read classical works, plays mainly, with word for word English or Hindi or Sanskrit translation. Even there, sometimes I do not struggle too much with the verses with which the conversations are interspersed. There are many plays with such translations available in the internet archive.

***

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/samskrita/CAF%3DFknUjFzC3gNK%2BFG0%3DnumZOdTCHry9HmAt4%3D4uMSwfMSQB%2BQ%40mail.gmail.com.