I don't know how Taff's post is related to my requested. ????
From where I am, I read:
"कौमुदीमूलार्थविद्योतिनी (kaṛmudīmūlārthavidyotinī) of दीनबन्धुझा (dīnabandhujhā)"
I duly check, and I read:
Jhā, Dīnabandhu, 1878-1955.
Kaumudī-mūlārthavidyotinī.
Darabhaṅgā, Bihāraḥ : Kāmeśvarasiṃha-Darabhaṅgā-Saṃskr̥ta-Viśvavidyālayaḥ, 1986
(OCoLC)625503843
Bhaṭṭojī Dīkṣita.
Government publication, State or province government publication
But, where does "navya-nyAya-
language", come into things, which I take to mean navya-nyAya-
philosophy,
That of course is an entirely different work, I have a commentated work (book/ volume )of same.
Again not exactly hard to find?
I can only think that my Devanagari or English transliterations (as above) are not the same as yours.
Please let me view c
ommentary if and when it arrives, that I better understand in future.
Cheers,
Taff