Request : Mahabharata in telugu lipi

[Viswanath Bandaru]

Respected Scholars,

I am looking for the Mahabharata in telugu lipi (not translated, sanskrit in telugu lipi). My searches on google have been in vain so far. My bookshop contacts have said that there is no such  thing, atleast for all parvas.

I would be greatful if any of you could point me to any resource / link. Could you please help ?

I was told that the 'madras edition' was supposed to be in Telugu lipi with the nilakanthiya vyakhya. I couldn't find any so far.

Thanks

Vissu

[tatv...@templesoft.com]

Sir,

Please check http://mahabharata-resources.org/regional.html

Please also check http://sanskritdocuments.org/doc_1_index.html

Please let me mention that I am a dumb person, definitely not a scholar. I don't know Telegu. This could be a wild goose chase.

महेंद्र

प्रभु आपका मार्ग प्रशस्त करें।

Sent from my Surface RT

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "samskrita" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to samskrita+...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to sams...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/samskrita.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

[Nityanand Misra]

Are you looking for a digital form or book form?

If a digital form then the text of Mahabharata is available in Devanagari on many sites including Wikisource (though with mistakes) and it is very easy to convert Devanari to and from Telugu script. I once wrote a simple sed script to convert between Nagari and Kannada scripts which is the fastest way.

For a book form, you may want to check with some publishers.

[Viswanath Bandaru]

Respected Sir,

I am looking for either form. Thanks for the suggestions. 

I think i will venture into the conversion idea. I also saw that we have itrans files on sanskrit documents site. It should be simpler for me to run itrans on them to produce telugu script.

Thank a lot for the suggestions,

vissu

--

[Viswanath Bandaru]

Sir,

I checked the links. On the first  link, it provides regional translated forms only, and Telugu is not mentioned there.

I found the itrans links in the second link, and  I think this will help me arrive at the requisite form.

Thanks a lot for the suggestions,

Thanks

vissu

[narayana...@gmail.com]

MB in telugu script with Nilakantha's commentary was published c 1850 by puraaNam Hayagriva Shastry. I have a copy of this with me (needs preservation). I have used this extensively for my researches into dating of the MB astronomical statements. Shastry in his introduction says that he collected several versions from Varanasi and other places to prepare his edition of MB. More or less at the same time Vishnu purana (with sridhara and Vishnuchittiya) and Bhagavata were also published. I have these also from my grandfather's collection. 

RN Iyengar

[S.RAVI SHANKAR]

Respected sir,

kindly advise where can i get Varaha horasastram part II 

with respects,

S.Ravi shankar

[nitish chandra]

http://www.prapatti.com/slokas/telugu/bhagavad-giita/bhagavadgiita.pdf

I hope this is what you are searching for 

[Hanuman Sastry Maduri]

I am in the process of Transliterating the Vyasa Slokas in Telugu Script Manually, and in about two years (using my free time) I have come to end of Karna parva. I think at this pace, it may take another year or less for me to complete transliteration of only the 'moola slokas'. After many trials over net and when I could not get one in telugu script, I started up with this project my self.

 

I plan to go ahead with free translation of the slokas in the years to come.

 

Regards

Hanuman Sastry Maduri

[सीताराम]

Namaste Hanuman Sastryji, 

Here is the 

नारायणं नमस्कृत्य नरं चैव नरोत्तमम् |

देवीं सरस्वतीं चैव ततो जयमुदीरयेत् ||०||

लोमहर्षणपुत्र उग्रश्रवाः सूतः पौराणिको नैमिषारण्ये शौनकस्य कुलपतेर्द्वादशवार्षिके सत्रे | ००१ |

समासीनानभ्यगच्छद्ब्रह्मर्षीन्संशितव्रतान् |

विनयावनतो भूत्वा कदाचित्सूतनन्दनः ||२||

तमाश्रममनुप्राप्तं नैमिषारण्यवासिनः |

चित्राः श्रोतुं कथास्तत्र परिवव्रुस्तपस्विनः ||३||

నారాయణం నమస్కృత్య నరం చైవ నరోత్తమమ్ |

దేవీం సరస్వతీం చైవ తతో జయముదీరయేత్ ||౦||

లోమహర్షణపుత్ర ఉగ్రశ్రవాః సూతః పౌరాణికో నైమిషారణ్యే శౌనకస్య కులపతేర్ద్వాదశవార్షికే సత్రే | ౦౦౧ |

సమాసీనానభ్యగచ్ఛద్బ్రహ్మర్షీన్సంశితవ్రతాన్ |

వినయావనతో భూత్వా కదాచిత్సూతనన్దనః ||౨||

తమాశ్రమమనుప్రాప్తం నైమిషారణ్యవాసినః |

చిత్రాః శ్రోతుం కథాస్తత్ర పరివవ్రుస్తపస్వినః ||౩||

you can see if you are happy with telugu output if you are then I will share the unicode script convertor shared by Anunadji 

In the past I used it to convert Ashtadhyayi into telugu so my folks can read it. 

Let me know if it saves any of your time. 

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "samskrita" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to samskrita+...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to sams...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/samskrita.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

--
धन्यवाद: - राम 

[सीताराम]

Namaste Hanuman Sastryji 

here is link to 18 volumes of Mahabhata 

https://drive.google.com/folderview?id=0B8cMe7fL49e5UVgwZ0h4QU94Z0U&usp=sharing

When you click on each file a download button would appear at the bottom right corner. 

You can download them to your computer and edit it, since the conversion was done using a computer program you might find some mistakes but that will surely reduce your effort to type. 

If you would not download it then do let me know and I will send a mail with these files as attachment to your personal mail-ID

Please let me know if you have questions

Regards

Raama

[सीताराम]

On Mon, Nov 18, 2013 at 12:42 PM, Divya Sthali <divya...@gmail.com> wrote:

Namasthe pls share the unicode script convertor shared by Anunadji 

In the past I used it to convert atmarpanastuthi  into telugu 

[Ravi Susarla]

Respected Raama,

  I've downloaded the Mahabharatam in telugu script from your google Drive.

  I can't express my gratitude in words for your work.I can surely say शतमानं भवति शतायुः पुरुषः शतेन्द्रियः आयुष्ये वेन्द्रिये प्रतितिष्ठति.

On Saturday, June 29, 2013 11:31:28 AM UTC+8, Bandaru Viswanath wrote:

[चन्द्रशेखरः]

Thank you very much

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "samskrita" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to samskrita+...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to sams...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/samskrita.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

--

______________

सकृदेव प्रपन्नाय तवास्मीति च याचते । अभयं सर्वभूतेभ्यो ददाम्येतद् व्रतं मम ।। 6.18.35 ।। श्रीरामः उवाचेदम् ॥

[Parvathi Dhavala]

I would request u kindly to let me know where I cd get the telugu lipi of Mahabharat sanskrit text

[G S S Murthy]

In the early part of 20th century most Sanskrit texts were being printed in Telugu in the South. There was(?) a publisher, Vavilla Rmaswamy Shstrilu, in Chennai who published such works. I would be surprised if he had not published Mahabharata.

Regards,

Murthy

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "samskrita" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to samskrita+...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to sams...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/samskrita.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

My web site : http://murthygss.tripod.com/index.htm
and also my Sanskrit blog :

http://simplesanskrit.blogspot.com/

http://gssmurthy.blogspot.com

[Usha Sanka]

http://www.virtualvinodh.com/aksharamkh/aksharamukha-web.php?website=http://sanskritdocuments.org/mirrors/mahabharata/unic/mbh01_sa.html&src=devanagari&tgt=telugu

http://www.virtualvinodh.com/aksharamkh/aksharamukha-web.php?website=http://sanskritdocuments.org/mirrors/mahabharata/unic/mbh02_sa.html&src=devanagari&tgt=telugu

Namaste

Will the above links help?

It is just source text without translation- only mUlam.

Please get all 18 files by changing that parva number (mbh01, mbh02, mbh03 put in blue in the link) in the http in same manner as above. 

-vinItA

उषा

On Sat, Nov 8, 2014 at 10:01 PM, Parvathi Dhavala <parvathi...@gmail.com> wrote:

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "samskrita" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to samskrita+...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to sams...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/samskrita.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

"-यद्गत्वा न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम"

[Usha Sanka]

I do not know how to get all 18 files one by one- they did not give any link- as "next, previous" etc.

Please see this-

http://www.virtualvinodh.com/aksharamkh/aksharamukha-web.php?website=http://sanskritdocuments.org/mirrors/mahabharata/unic/mbh01_sa.html&src=devanagari&tgt=telugu

Or just select Telugu from links above on this page.

http://sanskritdocuments.org/mirrors/mahabharata/unic/mbh01_sa.html

And then do same- as said in previous post. Change "mbh01" part in link to the number you need Eg. mbh01, mbh02, mbh03...mbh18

[VENKATA P. KANUMALLA]

Sir, you can preserve the copy in digital form with Digital Library of India. Also , you can contribute a copy to Tirupathi Tirumala Devasthanam Library for digitalizing the copy. I greatly appreciate, if you can provide me a copy of the Mahabharata in telugu lipi published by Puraanam Hayagriva Shastry.

.

Awaiting your reply,

Thanks.

VENKATA P. KANUMALLA

[VENKATA P. KANUMALLA]

Sir, You can preserve the copy with Tirupathi Tirumala Devasthanam Library for digitalizing the copy. Also, you can contribute to Digital Library of India. I greatly appreciate if you can provide me a copy of the Mahabhart published by Puranam Hayagriva Shastry. ( Published in 1850 ).

Awaiting your reply.

Thanks

VENKATA P. KANUMALLA

New Jersey, USA.

On Monday, July 8, 2013 at 12:42:24 AM UTC-4, R. N. iyengar wrote:

[Rama Krishna G.V.]

Hi Sir,

Please find the PDF Copy (research material) https://www.scribd.com/doc/169325225/Andhra-Mahabharat-025923-Mbp#scribd

Not sure if this answers your requirement. Please check.

Regards,
Rama Krishna G.V.

Mobile: +91 964210 2244

P Save Paper. Save Water. Save Environment

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[RaviKishore Annadanam]

Thank you very much. I have been searching for Bharata in Telugu for many days. It was really wonderful to see all of the 18 sargas at one place.

Thanks so much once again.

[Dr. Papineni Sivasankar]

Thank you so much Raama garu. I downloaded Mahabharata in Telugu script. Can you please tell how to use the interchanger for other texts.

[DR Y N RAO]

Dear Shri Rama,

I am a 80-year old Telugu-Speaking Linguist from Hyderabad (Telangana), India.

Presently, I have been teaching the Divine Language - SANSKRIT since six years FREE OF COST through online(via.Internet)  by conducting an e-mail - based Sanskrit Basics' Course titled 'LEARN SANSKRIT MODULES'.   The Round-8 Batch has just started on 18th February, 2018 with 2,500+ enrollment!

Now that there is a great demand for my above Course in Telugu Medium in Telugu Script, I am in search of a 'Tool' which gives the output into Telugu Script from my Sanskrit Modules in Devanaagarii Scipt.  

As such, I shall be highly grateful to you if you could share the unicode script convertor shared by Anunadji (mentioned by you in your reply to Mr. Sastry ji) with me.

Awaiting your earliest possible response.

With best wishes,

--Dr. Y.N. RAO,
19/02/2018

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to samskrita+unsubscribe@googlegroups.com.

To post to this group, send email to sams...@googlegroups.com.

Visit this group at https://groups.google.com/group/samskrita.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[ken p]

Mr.Viswanath,

You may read Mahabharat here in shirorekha free Telugu script as well as in regional scripts through this Read My Language

script converting tool.

http://readmylanguage.com/readmylanguage/howitworks.php

The Mahabharata in Sanskrit

http://www.sacred-texts.com/hin/mbs/mbs01002.htm

[सीताराम]

Dr. Rao garu,

I am attaching the script editor. Save it on your computer.

When you double click on it to open it, it should open in your fav browser.

then it is pretty straight forward. Input anything other then telugu and press convert button and it would work for you

Please let me know if you need any help.

Thanks

Raama

[ken p]

Mr.Viswanath,

You may read this through stated above script converter.

महाभारतम्

https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A5%8D

[Nagaraj Paturi]

Sri Ken-ji,

Formatting is being lost when copied.

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "samskrita" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to samskrita+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to sams...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/samskrita.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

Nagaraj Paturi

 

Hyderabad, Telangana, INDIA.

BoS, MIT School of Vedic Sciences, Pune, Maharashtra

BoS, Chinmaya Vishwavidyapeeth, Veliyanad, Kerala

Former Senior Professor of Cultural Studies

 

FLAME School of Communication and FLAME School of  Liberal Education,

 

(Pune, Maharashtra, INDIA )

 

 

 

[Anunad Singh]

If it is required to maintain the formatting while changing the
script, Bhasha IME may be best suitable.

https://sites.google.com/site/bhashaime/

On Tue, Feb 20, 2018 at 10:06 AM, Nagaraj Paturi
<nagara...@gmail.com> wrote:
> Sri Ken-ji,
>
> Formatting is being lost when copied.
>
> On Mon, Feb 19, 2018 at 11:43 PM, ken p <drk...@gmail.com> wrote:
>>
>> Mr.Viswanath,
>> You may read this through stated above script converter.
>> महाभारतम्
>>
>> https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A5%8D
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "samskrita" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an

>> email to samskrita+...@googlegroups.com.

>> To post to this group, send email to sams...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/samskrita.
>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
>
>
>
>
> --
> Nagaraj Paturi
>
> Hyderabad, Telangana, INDIA.
>
>
> BoS, MIT School of Vedic Sciences, Pune, Maharashtra
>
> BoS, Chinmaya Vishwavidyapeeth, Veliyanad, Kerala
>
> Former Senior Professor of Cultural Studies
>
> FLAME School of Communication and FLAME School of Liberal Education,
>
> (Pune, Maharashtra, INDIA )
>
>
>
>

> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "samskrita" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an

> email to samskrita+...@googlegroups.com.

[G S S Murthy]

Nice one. 

Thanks and regards,

Murthy

[ken p]

Mr.Paturi,

Sometimes I copy and paste but I never experienced formatting problem on my computer.

This tool is very good in reading continuously page to page upon clicking but lacks proper Roman transliteration. 

http://readmylanguage.com/readmylanguage/howitworks.php

You may try this tool

http://sreevidya.codemarvels.com/

્,ા,િ,ી,ુ,ૂ,ૅ,ે,ૈ,ૉ,ો,ૌ,ં ,ં,ઃ
ə ɑ: ɪ iː ʊ uː æ ɛ əɪ ɔ o əʊ əm ən əh ........IPA
ạ ā  i ī  u ū  ă  e ại ŏ  o ạu ạm ạn ạh.........Roman Diacritic

a,aa,i,ii,u,uu,ae,e,ai,aw,o,au, am,an,ah...Type able

[DR Y N RAO]

Dear Mr. Ken P,

Namaste!

Can the two Links provided by you be utilized on my Desktop offline or only online?  Please clarify along with 'How to install them and use' since I am in urgent need of such an utility.

With best wishes,

--Dr. Y.N. RAO,
23/02/2018

--

[ken p]

Mr.Rao,
I use those stated links online only on chrome browser and never tried offline.
http://readmylanguage.com/readmylanguage/index.php
Click install >select basic reader > select your browser >You will see icon R/OFF upper right hand corner >click to select language ie Hindi-devanagari to Telugu
Now go to stated Sanskrit links and click icon R/OFF upper right hand corner to read in your script.
in...@readmylanguage.com +91 -9643369553


Authors, Movie Script Writers and Publishers
Available in an offline version


For this link which I hardly use.
http://sreevidya.codemarvels.com/

You may contactSreekumar Jairaj
Email : technologist.kj at Gmail


You may also try this link
http://www.virtualvinodh.com/wp/aksharamukha/
Click here to convert entire Website

[DR Y N RAO]

Dear Mr. Ken P,

SUPRABHAATAM!

Thanks for sending the 'Links'!   I will try them and see which would be suitable for my needs    I would revert back to you later if need be.

With best wishes,

--Dr. Y.N. RAO,
24/02/2018.

--

[DR Y N RAO]

Dear Mr. Ken P,

SUPRABHAATAM!

Sorry for my late response which is due to other preoccupations!

I have tried the readmylanguage link.  While it is functioning well ONLINE, it is asking for the Internet Connection when working OFFLINE!   And, the other links are not found to be suitable.

Further, I shall be thankful to you if you could suggest any Free Website which gives correct English Transliteration from Devanaagarii (Sanskrit) Sentences, if any.  Kindly advise.

Presently I am using 'iTranslator99' of Omkarananda Ashram, Himalayas.  Though it is giving correct English Transliteration and Devanaagarii outputs, since its output is not in UNICODE, I am facing lot of problem to convert the Devanaagarii input to other Indian languages' scripts!

With best wishes,

--Dr. Y.N. RAO,
26/02/2018

--

[Sunder Hattangadi]

Some more alternatives:

http://www.learnsanskrit.org/tools/sanscript

http://www.virtualvinodh.com/wp/aksharamukha/

Azhagi.com - Hosting 3 freeware - Azhagi+, Azhagi Android App, Classic Azhagi

How to download/install/use Azhagi+? Step-by-step instructions:

http://azhagi.com/steps-regular.html

http://azhagi.com/steps-in-tamil-regular.html (தமிழில்)

Key mappings (transliteration scheme) for Tamil:

http://azhagi.com/az-tamil-modern.html

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to samskrita+...@googlegroups.com.

[ken p]

Dr.Rao:Further, I shall be thankful to you if you could suggest any Free Website which gives correct English Transliteration from Devanaagarii (Sanskrit) Sentences, if any.  Kindly advise..................

These are more reliable links for Roman transliteration.

http://www.virtualvinodh.com/wp/aksharamukha/

http://www.learnsanskrit.org/tools/sanscript

For IPA and Roman you may try this link 

https://techwelkin.com/tools/transliteration/

To customise you may try this link

https://www.aczoom.com/itrans/online/

[Taff Rivers]

Dr,

I quote:

    "Presently I am using 'iTranslator99' of Omkarananda Ashram, Himalayas.  Though it is giving correct English Transliteration and Devanaagarii outputs, since its output is not in UNICODE, I am facing lot of problem to convert the Devanaagarii input to other Indian languages' scripts!"

I cannot speak for telugu, but as a beta tester for Itranslator2003 (available from  https://omkarananda-ashram.org/Sanskrit/itranslator2003.htm for nearly two decades).  

Itranslator2003 supports unicode. 

It also works on a desktop under Windows (e.g. 10 or 10pro) with no need to specify compatibility mode.

Regards,

Taff Rivers

[Anunad Singh]

I am not able to quite follow this discussion as it is not
unidirectional. But I would like to summarize the various options
known to me for getting Mahabharata in Telugu script-

1) Use Asian_Script_Interchanger.html or virtualvinodh.com or
Sanscript etc --> Copy the Devanagari text from some source and paste
in the converter box and choose options to convert to telugu lipi and
finally click at 'convert' to get the required output.

2) Use BhaSha IME --> This can allow you to maintain the formatting
while changing the script. Here you will have to go to Transliterate5
where you will have to choose Uni Dev --> Uni Telugu Vedic for
converting Devanagari to telugu.

3) Use Foxreplace which is an add-on for Firefox. --> If you use this
when you open any page of Mahabharata, it will show in Telugu script
to you which can be read or copied. In firefox, you just tell which
site(s) are to be 'operated on' by this converter. Here again,
formatting is preserved. Useful for html pages.

4) If Itranslator Sanskrit99 to Unicode Devanagari converter is
needed, it is available.

[DR Y N RAO]

Dear Mr. Sunder Hattangadi

Thanks a lot for the Links!

With best wishes,

--Dr. Y.N. RAO,
27/02/2018

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to samskrita+unsubscribe@googlegroups.com.

To post to this group, send email to sams...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/samskrita.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "samskrita" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to samskrita+unsubscribe@googlegroups.com.

[DR Y N RAO]

Dear Mr. Anunad Singh,

Thanks for your detailed information!

"4) If Itranslator Sanskrit99 to Unicode Devanagari converter is
needed, it is available."

--> Please send me its link to my e-mail ID and oblige.   Mr. Raama sent a link recently.   But I would like to confirm for myself whether both are same.

With best wishes,

--Dr. Y.N. RAO,

27/02/2018

[ken p]

Sanskrit99 to Unicode Converter

http://www.hindiconverter.com/Converter.php?q=Sanskrit99%20to%20Unicode

[DR Y N RAO]

Dear Mr. Ken P:,

I have tried the Sanskrikt99 to Unicode Converter the Link of which provided by you and is working well.  Is there any facility to download it and work offline too?  Please clarify.

Further, is there any Converter which gives English Transliteration from Devanaagarii Unicode/Other Indian Languages Unicode?  Kindly provide if you come across any.

With best wishes,

--Dr. Y.N. RAO,
28-02-2018

On Tue, Feb 27, 2018 at 11:20 PM, ken p <drk...@gmail.com> wrote:

Sanskrit99 to Unicode Converter

http://www.hindiconverter.com/Converter.php?q=Sanskrit99%20to%20Unicode

--

[DR Y N RAO]

Dear Mr. Ken P,

SUPRABHAATAM!

Thanks a lot!  I will revert back to you after trying the Link, if need be.

With best wishes,

--Dr. Y.N. RAO,
28/02/2018

On Tue, Feb 27, 2018 at 11:20 PM, ken p <drk...@gmail.com> wrote:

Sanskrit99 to Unicode Converter

http://www.hindiconverter.com/Converter.php?q=Sanskrit99%20to%20Unicode

--

[Gopal]

Prof. R. N. Iyengar,

Greetings!

Sorry for joining in this thread many years after it was initiated. In case you are still in this group, is it possible for you to scan/photo the title page or first few pages of the book (where the author introduces himself) of this book? I have not found a copy of any other work of Sri Hayagriva Sastry (Bhagavatam) or his brother Sri Venkata Krishna Sastry except Hitopadesha on archive.org.

Gopal

On Monday, 8 July 2013 10:12:24 UTC+5:30, narayan...@gmail.com wrote:

MB in telugu script with Nilakantha's commentary was published c 1850 by puraaNam Hayagriva Shastry. I have a copy of this with me (needs preservation). I have used this extensively for my researches into dating of the MB astronomical statements. Shastry in his introduction says that he collected several versions from Varanasi and other places to prepare his edition of MB. More or less at the same time Vishnu purana (with sridhara and Vishnuchittiya) and Bhagavata were also published. I have these also from my grandfather's collection. 

RN Iyengar

On Sunday, June 30, 2013 12:35:56 PM UTC+5:30, Bandaru Viswanath wrote:

Respected Sir,

I am looking for either form. Thanks for the suggestions. 

I think i will venture into the conversion idea. I also saw that we have itrans files on sanskrit documents site. It should be simpler for me to run itrans on them to produce telugu script.

Thank a lot for the suggestions,

vissu

On Sun, Jun 30, 2013 at 10:42 AM, Nityanand Misra <nmi...@gmail.com> wrote:

Are you looking for a digital form or book form?

If a digital form then the text of Mahabharata is available in Devanagari on many sites including Wikisource (though with mistakes) and it is very easy to convert Devanari to and from Telugu script. I once wrote a simple sed script to convert between Nagari and Kannada scripts which is the fastest way.

For a book form, you may want to check with some publishers.

On Saturday, June 29, 2013 11:31:28 AM UTC+8, Bandaru Viswanath wrote:

Respected Scholars,

I am looking for the Mahabharata in telugu lipi (not translated, sanskrit in telugu lipi). My searches on google have been in vain so far. My bookshop contacts have said that there is no such  thing, atleast for all parvas.

I would be greatful if any of you could point me to any resource / link. Could you please help ?

I was told that the 'madras edition' was supposed to be in Telugu lipi with the nilakanthiya vyakhya. I couldn't find any so far.

Thanks

Vissu

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "samskrita" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to samskrita+...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to sams...@googlegroups.com.

Visit this group at http://groups.google.com/group/samskrita.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

[Bharani Billapati]

Hi Rama,

       Can you please let me know which itx convertor you have used? Also if you can share the process details?

Thanks

Bharani

Hanuman Sastry Maduri

On Saturday, June 29, 2013 9:01:28 AM UTC+5:30, Bandaru Viswanath wrote:

Respected Scholars,

I am looking for the Mahabharata in telugu lipi (not translated, sanskrit in telugu lipi). My searches on google have been in vain so far. My bookshop contacts have said that there is no such  thing, atleast for all parvas.

I would be greatful if any of you could point me to any resource / link. Could you please help ?

I was told that the 'madras edition' was supposed to be in Telugu lipi with the nilakanthiya vyakhya. I couldn't find any so far.

Thanks

Vissu

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "samskrita" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to sams...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to sams...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/samskrita.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

[vvsa...@gmail.com]

Sri Sitaram mahashaya,

My respectful gratitude to you for this great work, providing Sri Mahabharata in Telugu script. 

You have put technology to the best possible purpose.

May god bless you and your family.

With warm regards,

Vasudeva Sarma

PS: If possible, could you send me the code for converting Sanskrit books into Telugu.

On Monday, November 18, 2013 at 1:16:48 PM UTC-5 सीताराम wrote:

On Mon, Nov 18, 2013 at 12:42 PM, Divya Sthali <divya...@gmail.com> wrote:

Namasthe pls share the unicode script convertor shared by Anunadji 

In the past I used it to convert atmarpanastuthi  into telugu 

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to samskrita+...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to sams...@googlegroups.com.

Visit this group at http://groups.google.com/group/samskrita.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

--
धन्यवाद: - राम 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "samskrita" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to samskrita+...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to sams...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/samskrita.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

[Nagaraj Paturi]

When you click "Critical Edition "  on this page:

https://sanskritdocuments.org/mirrors/mahabharata/

you get

https://sanskritdocuments.org/mirrors/mahabharata/mahabharata-bori.html

when you select the parva and click, 

you get this page 



on the top right right corner, you may select the desired script into which you desire to convert the page

After taking a few seconds , the page appears in that script. 

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/samskrita/57753e08-c70f-440b-9614-e11229ae7757n%40googlegroups.com.

--

Nagaraj Paturi

 

Hyderabad, Telangana, INDIA.

Senior Director, IndicA

BoS, MIT School of Vedic Sciences, Pune, Maharashtra

BoS Kavikulaguru Kalidasa Sanskrit University, Ramtek, Maharashtra

BoS Veda Vijnana Gurukula, Bengaluru.

Member, Advisory Council, Veda Vijnana Shodha Samsthanam, Bengaluru

BoS Rashtram School of Public Leadership

Editor-in-Chief, International Journal of Studies in Public Leadership

Former Senior Professor of Cultural Studies, 

FLAME School of Communication and FLAME School of  Liberal Education, 

Hyderabad, Telangana, INDIA.

 

 

 

[Nagaraj Paturi]

For a general conversion from Devanagari script,

you may use

https://sites.google.com/site/bhashaime/

https://drive.google.com/file/d/1mdtqUlQE3dZEHExp0jrouclz8jP6hVZq/view?usp=drive_web

User reference for that is here:

https://docplayer.net/43689994-Bhasha-ime-free-software-user-reference.html

[polis...@gmail.com]

"My bookshop contacts have said that there is no such  thing, at least for all parvas."

I am sorry to hear that your bookshop contacts could not help you.

There is at least ONE published Mahabharata in Telugu script - that is from Gita Press. It consists of 7 volumes with Sanskrit slokas in Telugu script along with Telugu tatparya for each sloka. Price Rs. 2,800. I am owning a copy of the same.

This set is available from all major Gita Press book stores, many online stores and few other bookstall in all major cities.

You can buy or at least see the sample pages here...

https://www.exoticindiaart.com/book/details/complete-mahabharata-in-telugu-set-of-7-volumes-mzp323/

Wish you all the best

P V S Kumar