sanskrit is divine language, dEva bhaasha
I am afraid, calling Sanskrit s divine language or deva bhasha is the surest way of keeping the language away from the masses! We'll have to wait till masses become 'deva's!
...Shreyas.
On Mon, 13 May 2013 19:40:04 +0530 wrote
>
Uday,
<==
I have gone through the links. But none talks of role played by sanskrit
for computer language. As NASA told that they have been doing research on this,
I want to know whether even ISRO or any other Indian Organization working on the
same. Thanks.
<==
and from your further clarification, offline to myself
<==
As how the binaries are first converted to assembly language(in english),
I thought the same can be done with sanskrit(where assembly language will
now be written in sanskrit).
I dont know how complex this task is!
<==
The harsh reality is, that there is no NASA research program into Sanskrit
as an assembly language. Not at NASA, in India, or anywhere else - and for good
reason.
You appear to be confusing the undisputed and unambiguous logic of Pāṇini's
Treatise of the language, with the language so treated.
The first is indeed unambiguous, the second most certainly not, indeed many
works of literature, especially of the more poetic variety were deliberately
composed as ambiguously as possible for the entertainment of and appreciation of
the learned.
One only as to glance through the discussions in this forum to realise the
truth of that. Many of the discussions are concerned with reconciling the
various, often contradictory interpretations of the authoritative commentaries
on the same classical texts. Even with regard to Pāṇini's Treatise, scholars
delight in discovering an occasional ambiguity.
I'm having to read your mind, here, but were you inspired by the assertions
made in an AI-Magazine, that Sanskrit is the ideal language for 'computer
usage', 'because it is unambiguous'?
As to the complexity of writing an assembler in Sanskrit, it wouldn't be
very complex at all.
Here is an MSDOS version of the famous Hello World program that a learner
gets to write as his very first program, within the five minutes or so of study.
; Hello World for Intel Assembler (MSDOS)
mov ax,cs
mov ds,ax
mov ah,9
mov dx, offset Hello
int 21h
xor ax,ax
int 21h
Hello:
db "Hello World!",13,10,"$"
All anyone has to do is to write the assembly language instructions, mov,
int, xor, db etc in Sanskrit. But why would anyone want to?
What Sanskrit words you to use for move, interrupt, exclusive or, debug
etc? Then there would be the little matter of international agreement for the
ANSI standard.
And the Sanskrit for 'exclusive or', or the 'debug' command to compile
those instructions?
By the way, it's the other way around - you first write the instructions in
assembly language (in Sanskrit, if you must), then compile ('convert') them into
the executable ('the binary).
Nowadays, since the development of High Level languages, instructions can
be written in a more human friendly manner, more or less in the same way that we
speak. Although in a somewhat curt manner, and with a very limited and agreed
vocabulary.
Each such computer language being necessarily a somewhat (very!) simplified
version of a native language, be it English or Sanskrit or Arabic or Russian.
Communication with machines in the same way as communicating with humans is
fraught with difficulties, not least because it is rich in ambiguities,
innuendoes etc. not to mention jokes and insults, Sanskrit being no exception.
Just how suitable is artha for example, as an unambiguous term for Object
as in Object Oriented Programming.
As to that article on the non-existent NASA research program into Sanskrit.
You appear to have been inspired by an example of fan magazine feel-good
style of writing. Let the reader beware! First, debug liberally with a little
home grown pre-processing power - thought.
The article quoted is on a web site - devoted to Sanskrit. The article
itself being written by individual on his own behalf, a Rick Briggs, who, as an
individual just happens to work as ‘a senior research Scientist with NASA who
specializes in Artificial Intelligence (Computer Languages etc)’.
The said article appears in a, shall we say, 'popular' AI Magazine, where
Briggs extols the many virtues of Sanskrit etc. albeit without substantiating a
single one of his assertions, which as a ‘scientist’ he should be ashamed of
himself.
and - bemoans the fact that NASA does NOT look into Sanskrit as a computer
language.
Eddie
____________________________
Shreyas Munshi
shreya...@rediffmail.com
C202, Mandar Apartments, 120 Ft D P Road,
Seven Bungalows, Versova, Mumbai 400 061
Tel Res: (22) 26364290 Mob: 981 981 8197
Get your own
FREE website and domain with business email solutions,
click here