What is the spelling in sanskrit for the word uthrani used with panca paatram?

[KN.Ramesh]

What is the spelling in sanskrit for the word uthrani used with panca paatram? 

I am unable to get the meaning of the word uthrani in dictionary...

Also is there a word Rudrani in sanskrit to denote uthrani?

some say it was orginally rudrani  that is why the uthrani is in the form of snake , meaning if water is taken then the poison becomes nectar..

namaskarams

[Sunder Hattangadi]

http://hindudharmaforums.com/showthread.php?11212-the-meaning-of-uddharini

उद्धारणी  spoon to hold the water from panchapatra (for AchamanIyam) 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "samskrita" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to samskrita+...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to sams...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/samskrita.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[ken p]

जनक दुलारी मां जगदम्बा श्रीराम सहचारिणी ।
संतवती ज्योत्सनामयी,करुणानिधी अनुरागणी ।।
मूर्ति पतिव्रता नारी शक्ति,प्रेरक तुम हो कल्याणी ।
वसुंधरा की वैदेही हो,सुर्यवंश जगत उद्धारणी ।।
मिती आश्वनि कृष्णपक्ष अष्टमी वि०स०२०७३

https://www.facebook.com/groups/947740631948645/permalink/1193506644038708/

गंगा दशहरा की शुभकामनाएँ।
जय गंग कलुष निवारणी, 
जय मातु परम उदारणी ।
सुख कारणी दु:ख हारणी,
भय भन्जनी भव तारणी ।।

जय ज्ञान बिमल प्रवाहिणी, 
मकरासनासन वाहिणी ।
जय जय जयतु उद्धारणी, 
शिव जटाजूट बिहारणी ।।

पादोदकी बिष्णु: पदी, 
ब्रम्हााण्ड भेद्य प्रवाहिणी ।
मम रति मती तव पद् गती, 
जय शरण गत् उद्घारणी ।।
जय गंग कलुष निवारणी.गंगे हर।नमामि गंगे तव पाद पंकजम्

[S K]

dhr = keeping or holding

ut = up

uddhr - draw up

Monier Williams dictionary

 उद्धरणीय

उद्धरणीय [Cologne record ID=10950] [Printed book page 0157-a] Ud-dharaṇīya, as, ā, am, to be raised or taken up, to be extracted.

उद्धरण [Cologne record ID=10949] [Printed book page 0157-a] Ud-dharaṇa, am, n. the act of drawing out, taking out, tearing out; taking off (clothes); extricating, de- livering, rescuing; raising, lifting; eradication; ex- termination; act of destroying; taking a part or share; taking from the Gārhapatya fire to supply the other sacred fires; vomiting, bringing up; vomited food; final emancipation; (as), m., N. of the father of king Śantanu, the author of a commentary on a portion of the Mārkaṇḍeya-Purāṇa.

 

[Hnbhat B.R.]

Exactly correct meaing. उद्धरणीय  means thing to be extracted. But it doesn't mean the utensil by which something extracted.

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "samskrita" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to samskrita+unsubscribe@googlegroups.com.

[Hnbhat B.R.]

It is उद्धारणी not a correct Sanskrit word.
It would  mean the uplifter and not the instrument to take out something from another vessel. 

In Sanskrit it should be उद्धारिणी like पतितोद्धारिणि जाह्नवि गङ्गे खण्डित गिरिवरमण्डितभङ्गे
Gangastotra by Sri Shankara.

[Prakash Raj Pandey]

We call that आचमनी.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to samskrita+...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to sams...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/samskrita.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "samskrita" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to samskrita+...@googlegroups.com.

[S K]

Its a real thing

https://www.amazon.com/Authentic-Traditional-Udharini-Tableware-Accessory/dp/B017BK237O

There is a famous Karnataka music song that calls God (Krishna I think) - jagadoddharana.

So uddharani (female gender) seems correct (may be the long a was shortened by poeople who don't know Sanskrit).

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to sams...@googlegroups.com.

[Hnbhat B.R.]

 उद्धरणी उद्ध्रियतेऽनया इति  करणाधिकरणयोश्च इति करणे ल्युट्।

is correct according to grammar meaning "the instrument by which something taken out of the larger vessel.

उद्धारिणी like पतितोद्धारिणि जाह्नवि गङ्गे खण्डित गिरिवरमण्डितभङ्गे Gangastotra by Sri Shankara is the agent lifting up some other.

jagadoddharana is a kannada word meaning the uplifter of the world in the accusative and has nothing in common to उद्धरणी in feminine gender. 

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to samskrita+...@googlegroups.com.

[S K]

Jagadoddharana is a tatsama Sanskrit word with Sanskrit Sandhi

jagatah uddharana

[Hnbhat B.R.]

It is two tatsama words ಜಗದ+ಉದ್ಧಾರನ and not one tatsama word. Do you know Kannada language?

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to samskrita+...@googlegroups.com.

[Hnbhat B.R.]

And Sanskrit Sandhi. 

[KN.Ramesh]

Thanks a lot Prof.Dr.H.N.Bhat ji for your valuable inputs.

Is there a story or legend as to why it is made in the form of a snake .....??

namaskarams

[Gomathy Swaminathan]

Maybe you already got answer to your question. Uddharani has no relation to Rudrani. “Rudrani” simply means the consort of Rudra. Indrani is Indra’s wife, Bhavani is Bhava’s wife & so on.

--