तमाखुपत्रं राजेन्द्र, भजमाज्ञानदायकम्।
Oh great King, don't be addicted to tobacco leaf, for it is a cause of ignorance.
II. तमाखुपत्रं राजेन्द्र, भजमाज्ञानदायकम्।
Oh great King, worship the one whose vehicle is mouse Ganesha) and mother who is a source of knowledge (Saraswati)
तमाखुपत्रं राजेन्द्र भजमाज्ञानदायकम्।
तमाखुपत्रं राजेन्द्र भज माज्ञानदायकम्।
तमाखु-पत्रं राजेन्द्र भज मा अज्ञानदायकम्।
तम् आखु-पत्रं राजेन्द्र भज मा ज्ञानदायकम्।
Oh king, do not take tobacco leaves, as it harms intelligence. Instead pray to Ganesha whose vehicle is the mouse for knowledge and wealth.
आखुः - mouse/मूषक
पत्रम् - leaf, vehicle
मा - goddess/ mother/ wealth
भज - take/pray
Same sloka different meanings
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "samskrita" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to samskrita+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/samskrita/CAOSP8Jf0ckyU_0D6ZCOrM9xUVNQ97SpDv6Sjvm5bvNuavVO_qQ%40mail.gmail.com.
Same sloka different meanings
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "samskrita" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to samskrita+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/samskrita/CAOSP8Jf0ckyU_0D6ZCOrM9xUVNQ97SpDv6Sjvm5bvNuavVO_qQ%40mail.gmail.com.