gmail-मध्ये संस्कृतलेखनम्।

81 views
Skip to first unread message

विश्वासो वासुकेयः (Vishvas Vasuki)

unread,
Oct 17, 2012, 4:56:02 PM10/17/12
to
नमः सर्वेभ्यः संस्कृतप्रियेभ्यः।

अधुना एव गूगल-संस्थायाः अणुपत्त्रसेवायाम् "gmail"-इति प्रसिद्धायाम् संस्कृतलेखनाय उत्तमं सौलभ्यं कल्पितम् - येन यूयम् सुलभतया संस्कृतलेखनाय देवनागरीटङ्कनम् कर्तुम् अर्हन्ति (एतत् पूर्वतनात् सौलभ्ययत्नात् भिन्नम्)। तदुपयोगाय केवलम् देवनागरी-font आवश्यकम्, न कश्चित् अन्यः तन्त्रांशः (software) अपेक्षितः। तदुपयोगाय एवं करणीयम् -
=======
To enable the new input tools, take the following steps:
  1. Click the Gear icon, then select Settings
  2. In the Language options at the top, check the box next to Enable input tools
  3. Select the Edit tools link, then move the input methods you want to use to the right-hand side of the  menu. (Keyboard icons represent virtual keyboards, the rest are transliteration / IMEs.)  (अत्र संस्कृतम्(फ़ोनेटिक्) इति चयनम् करणीयम्)
  4. Click Save changes

You'll now have access to your input tools anywhere in Gmail - to turn them on/off or switch between them (you can also use the shortcut Ctrl + Shift + K), click the new icon in the Google toolbar.
=======

संस्कृतम्(फ़ोनेटिक्) इत्यनेन देवनागरीटङ्कने ITRANS च Harvard-Kyoto इत्येतयोः (ययोः विवराणि लभ्यन्ते अत्र) किञ्चन सम्मिश्रणम् कृतम् अस्ति। तदतिरिच्य ट्ङ्कनसौलभ्याय अन्ये इमे नियमाः योजिताः -
R -> ऋ, RR -> ॠ
nk -> ङ्क्, nkh -> ङ्ख्, nch/ nc -> ञ्च्, nT -> ण्ट् इत्यादयः,
.a -> ऽ, .N ->  ँ
|| वा .,->॥, | वा .. -> ।, ... -> …,  'rAma. ' -> 'राम। ' (अत्र रिक्तस्थानयुक्तम् बिन्दुटङ्कनेन दण्डस्य उत्पत्तिः। )

दोषाः दृष्टाश् चेत् सूचयन्तु।

वि-सू १-  संस्कृतम्(फ़ोनेटिक्) इत्येतत् विहाय एतयोः विशेषावधानम् दत्तम् - ಕನ್ನಡ (ಫೊನೆಟಿಕ್) च देवनागरी(फ़ोनेटिक्) [हिन्दी-मराठी-आदिभ्यः। यस्मिन् पदान्तात् विरामलोपः इत्यादयः विशेषसौलभ्याः कल्पिताः] । 

वि-सू २- उपयोगसमये दक्षिणोपरिष्टभागे दृश्यमानम् टङ्कनयन्त्रचित्रम् निष्प्रयोजकमिति ज्ञातमेव!

--
Vishvas /विश्वासः


विश्वासो वासुकेयः (Vishvas Vasuki)

unread,
Oct 17, 2012, 5:00:01 PM10/17/12
to
 
To enable the new input tools, take the following steps:
  1. Click the Gear icon, then select Settings
gear icon नाम

Vasu Srinivasan

unread,
Oct 17, 2012, 5:15:19 PM10/17/12
to sams...@googlegroups.com
अत्युत्तमम् ! 


Regards,
Vasu Srinivasan
-----------------------------------
vagartham.blogspot.com
vasya10.wordpress.com



2012/10/17 विश्वासो वासुकेयः (Vishvas Vasuki) <vishvas...@gmail.com>



--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "samskrita" group.
To post to this group, send email to sams...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to samskrita+...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/samskrita?hl=en.

विश्वासो वासुकेयः (Vishvas Vasuki)

unread,
Oct 19, 2012, 12:37:20 AM10/19/12
to
कैश् चित् भ्रमः अनुभूतः इत्यतः अधोस्थितम् चित्रम् प्रेष्यते - 

Inline image 1

'।' च '॥' उत्पत्तिः '|' च '||' इत्येतयोः टङ्कनेन भवति चेत्, युष्माभिः सम्यक् व्यवस्था कृता इति सिद्धम्। 
--
image.png

Jaichander S

unread,
Oct 19, 2012, 12:51:17 AM10/19/12
to sams...@googlegroups.com
एषः सुलभतरः एव । सूचनार्थम् धन्यवादाः । 
chat मध्ये अपि अस्य प्रयोगः कर्तुम् शक्यते । "Ctrl+G" उपयुज्य संस्कृतलेखनस्य आरम्भम् समापनम् च आवश्यकतानुसारम् कर्तुम् शक्नुमः ।

शुभम् ।
जयचन्द्रः 


2012/10/19 विश्वासो वासुकेयः (Vishvas Vasuki) <vishvas...@gmail.com>
image.png

विश्वासो वासुकेयः (Vishvas Vasuki)

unread,
Oct 22, 2012, 6:28:29 PM10/22/12
to Jagannatha s
(BCC +केचन संस्कृतगणाः।)

प्रिय जगन्नाथवर्य, अन्यैः (मम पितृभ्यामपि) एवमेव क्लेषः अनुभूतः। अतः‌ व्यावस्थायाः विवरणाय अत्र चलच्चित्रत्रयम् योजितवान् - तद्दृष्ट्वा भवतः क्लेशः अपगच्छेत्।

2012/10/22 Jagannatha s <jgra...@gmail.com>
Dear Vishvas Vasuki, Svasti |
After save changes , what next ?
Where is  new icon in the google toolbar ?
(I  have done everything as per your suggestion. But the last stage is baffling)
Please guide me.
SJ


 
2012/10/18 विश्वासो वासुकेयः (Vishvas Vasuki) <vishvas...@gmail.com>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "samskrita" group.
To post to this group, send email to sams...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to samskrita+...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/samskrita?hl=en.




--

Hnbhat B.R.

unread,
Oct 22, 2012, 8:49:10 PM10/22/12
to sams...@googlegroups.com, Jagannatha s
It is easy to locate the languages option in the settings.


Here is the the Google Translate disabled icon. You will find the Sanskrit IME in the earlier message, by the left side of the icon

Inline image 1

 as shown here below Inline image 2

which you can see on the right side of the Inbox. You can use the drop menu to go to the settings and will get the first Language Options, by default English and below it you can see Enable IME. on clicking the link on  Gmail display language:  Show all language options on the right Show all language options


which will take you to the option to enable IME:
Gmail display language: 


Enable input tools - Use IMEs, transliteration, or virtual keyboards to type in the language of your choice - Learn more

And enabling it, you will be lead to the selection part. There are two icons below सं when you add one for IME and the other for keyboard display. You can add in the page by using the arrow marks and then scroll down the set up page to save the changes to the settings page.

Now when you open the inbox, you can see the सं icon by the side of the gear icon as I have already shown.

Hope this is clear. You can use the video also in his message.
image.png
image.png

Hnbhat B.R.

unread,
Oct 22, 2012, 8:28:39 PM10/22/12
to sams...@googlegroups.com, Jagannatha s
It is easy to locate the languages option in the settings.


Here is the the Google Translate enabled icon.

Inline image 1
image.png

Hnbhat B.R.

unread,
Oct 22, 2012, 9:38:15 PM10/22/12
to sams...@googlegroups.com, Jagannatha s
Here is the link provided to how to use the IME tools:


You will find all the help in the above help link provided by Gmail Team itself directly. 

Hope this will be most useful. 

Earlier also the option of सं was there, but it could be enabled or disabled from the inbox itself, by clicking on the icon. Now it appears in the right side of the Inbox only when enabled and you have to disable or enable using the drop down menu in the IME icon, by the side of the gear icon. I think now Vishvas has made some changes such as using it in Gtalk also and some more changes. 

I am using Baraha IME which is always available in all the Windows Editors, and Inbox or any web page and easily enabled or disabled by clicking on F11 button. Only the handicap is it is not usable in Window7 or later versions of Windows and the other OS than Windows. 

The IME modified Google Transliteration is available on all platforms irrespective of OS. 

I had used sometimes, the earlier version of Google Transliterate and made use of it. Only you can select the right characters when a key can have different combinations, by using backspace. Now I think this facility is disabled as it is updated with keyboard input method by Vishvas.

With regards

Vishvas Vasuki

unread,
Oct 23, 2012, 10:20:12 PM10/23/12
to sams...@googlegroups.com, Jagannatha s


On Monday, October 22, 2012 6:39:42 PM UTC-7, hnbhat wrote:
Here is the link provided to how to use the IME tools:


You will find all the help in the above help link provided by Gmail Team itself directly. 
एका अस्पष्टता वर्तते उपरि। अत्रावधेयम् द्वे स्तः संस्कृतटङ्कनाय सौलभ्ये। द्वे अपि अधः सूचिते।

एतयोः द्वितीयम् एव "Input Tools in Gmail" इत्यत्र "Trasnliteration" इति आख्यातम्। तत् बरह-सदृशम् अस्ति।

तयोः प्रथमम्  "Input Tools in Gmail" इत्यत्र "IME" इति आख्यातम् - यत् टङ्कनसमये चयनाय भिन्नन् विकल्पान् प्रदर्शयति।
 
Earlier also the option of सं was there, but it could be enabled or disabled from the inbox itself, by clicking on the icon. Now it appears in the right side of the Inbox only when enabled and you have to disable or enable using the drop down menu in the IME icon, by the side of the gear icon. I think now Vishvas has made some changes such as using it in Gtalk also and some more changes. 

श्रीहरिनारायणभट्टवर्यैः सम्यक् विवृतम्। परन्तु अत्र एकम् स्पाष्टीकरणम् अपेक्षितम्। A large number of people at Google contributed to these changes - I am very pleased with some changes and very displeased with other changes (Even as I try to advocate for some ideas). मम वैयक्तिकम् तान्त्रिकम् योगदानम् "संस्कृतम्(फ़ोनेटिक्)" इत्यस्मिन् सीमितम्। (मम मुख्योद्योगस् तु अन्ये क्षेत्रे अस्ति।)

स्वस्ति॥

Vishvas Vasuki

unread,
Oct 23, 2012, 11:01:29 PM10/23/12
to sams...@googlegroups.com, Jagannatha s


On Tuesday, October 23, 2012 7:20:13 PM UTC-7, Vishvas Vasuki wrote: 
एका अस्पष्टता वर्तते उपरि। अत्रावधेयम् द्वे स्तः संस्कृतटङ्कनाय सौलभ्ये। द्वे अपि अधः सूचिते।

एतयोः द्वितीयम् एव "Input Tools in Gmail" इत्यत्र "Trasnliteration" इति आख्यातम्। तत् बरह-सदृशम् अस्ति।

तयोः प्रथमम्  "Input Tools in Gmail" इत्यत्र "IME" इति आख्यातम् - यत् टङ्कनसमये चयनाय भिन्नन् विकल्पान् प्रदर्शयति। 
वस्तुतस्तु, एतत् पठित्वा अहम् स्वयम् संभ्रान्तः अस्मि - लेखकानाम् अभिप्राये "transliteration" इत्युक्ते किम्, "phonetic" इत्युक्ते किम् इति! (तैः शोधितव्येषु एतत् लेखनम् अन्यतमम्।) एवं तर्हि उपरि लिखितम् तयोः पदयोः निष्कासनपुरस्सरम् पठितव्यम्।

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages