1- القَناعَةُ مالٌ لا يَنفَدُ
قناعت ثروتى است پايانناپذير - حكمت 57
2- المال مادّةُ الشّهواتِ
ثروت، ريشهى شهوتهاست - حكمت 58
3- مَنْ حَذَّرَكَ كَمَنْ بَشَّرَكَ
آنكه تو را هشدار داد چون كسى است كه مژده داد - حكمت 59
4- نَفَسُ المَرءِ خُطاهُ إلى أجَلِهِ
انسان با نفسى كه مىكشد قدمى بهسوى مرگ برمىدارد - حكمت 74
5- قيمةُ كُلِّ امرِئٍ ما يُحسِنُهُ
ارزش هركس بهمقدار دانايى و تخصص اوست - حكمت 81
6- إضاعَةُ الفرصةِ غُصَّةٌ
از دست دان فرصت اندوهبار است - حكمت 118
7- إستَنزِلوا الرِّزقَ بالصَّدَقَة
روزى را با صدقه دادن فرود آوريد - حكمت 137
8- مَنْ أَيْقَنَ بِالْخَلَفِ جَادَ بِالْعَطِيَّةِ
آن که پاداش الهى را باور دارد، در بخشش سخاوتمند است - حكمت 138
9- مَا عَالَ مَنِ اقْتَصَدَ
آن که ميانه روى کند تهيدست نخواهد شد - حكمت 140
10- التَّوَدُّدُ نِصْفُ الْعَقْلِ
دوستى کردن نيمى از خردمندى است - حكمت 142
11- الْهَمُّ نِصْفُ الْهَرَمِ
اندوه خوردن، نيمى از پيرى است - حكمت 143
12- الْمَرْءُ مَخْبُوءٌ تَحْتَ لِسَانِهِ
انسان زير زبان خود پنهان است - حكمت 148
13- هَلَكَ امْرُؤٌ لَمْ يَعْرِفْ قَدْرَهُ
نابود شد کسى که ارزش خود را ندانست - حكمت 149
14- مَنْ كَتَمَ سِرَّهُ كَانَتِ الْخِيَرَةُ بِيَدِه
آن کس که راز خود را پنهان دارد، اختيار آن در دست اوست - حكمت 162
15- الْإِعْجَابُ يَمْنَعُ الِازْدِيَادَ
خود پسندى مانع فزونى است - حكمت 167
16- النَّاسُ أَعْدَاءُ مَا جَهِلُوا
مردم دشمن چيزهايى هستند که نمىدانند - حكمت 172
17- اللَّجَاجَةُ تَسُلُّ الرَّأْيَ
لجاجت تدبير را سست مىکند - حكمت 179
18- الطَّمَعُ رِقٌّ مُؤَبَّدٌ
طمع ورزى، بردگى هميشگى است - حكمت 180
19- الْخِلَافُ يَهْدِمُ الرَّأْيَ
اختلاف نابود کننده انديشه است - حكمت 215
20- حَسَدُ الصَّدِيقِ مِنْ سُقْمِ الْمَوَدَّةِ
حسادت بر دوست، از آفات دوستى است - حكمت 218
21- الطَّامِعُ فِي وِثَاقِ الذُّلِّ
طمعکار همواره زبون و خوار است - حكمت 226
22- إِذَا كَثُرَتِ الْمَقْدُرَةِ قَلَّتِ الشَّهْوَةُ
هنگامى که توانايى فزونى يابد، شهوت کاستى گيرد - حكمت 245
23- الْكَرَمُ أَعْطَفُ مِنَ الرَّحِمِ
بخشش بيش از خويشاوندى محبّت آورد - حكمت 247
24- قَطَعَ الْعِلْمُ عُذْرَ الْمُتَعَلِّلِينَ
دانش، راه عذر تراشى را بر بهانه جويان بسته است - حكمت 284
25- إِذَا أَرْذَلَ اللَّهُ عَبْداً حَظَرَ عَلَيْهِ الْعِلْمَ
هر گاه خدا بخواهد بندهاى را خوار کند، دانش را از او دور سازد - حكمت 288
26- مَا أَكْثَرَ الْعِبَرَ وَ أَقَلَّ الِاعْتِبَارَ
عبرتها چقدر فراوانند و عبرت پذيران چه اندک - حكمت 297
27- اتَّقُوا مَعَاصِيَ اللَّهِ فِي الْخَلَوَاتِ- فَإِنَّ الشَّاهِدَ هُوَ الْحَاكِمُ
از نافرمانى خدا در خلوتها بپرهيزيد، زيرا همان که گواه است، داورى کند - حكمت 324
28- مَنْ ضَنَّ بِعِرْضِهِ فَلْيَدْعِ الْمِرَاءَ
هر کس که از آبروى خود بيمناک است از جدال بپرهيزد - حكمت 362
29- التُّقى رَئيسُ الاخلاق
تقوا در رأس همهى ارزشهاى اخلاقى است - حكمت 401
30- الْغِيبَةُ جُهْدُ الْعَاجِزِ
غيبت کردن تلاش ناتوان است - حكمت 461
31- الدُّنْيَا خُلِقَتْ لِغَيْرِهَا وَ لَمْ تُخْلَقْ لِنَفْسِهَا
دنيا براى رسيدن به آخرت آفريده شده، نه براى رسيدن به خود - حكمت 463
32- اذْكُرُوا انْقِطَاعَ اللَّذَّاتِ وَ بَقَاءَ التَّبِعَاتِ
پايان لذّتها، و بر جاى ماندن تلخىها را به ياد آوريد - حكمت 433
33- مَنْهُومَانِ لَا يَشْبَعَانِ: طَالِبُ عِلْمٍ وَ طَالِبُ دُنْيَا
دو گرسنه هرگز سير نشوند: جويندة علم و جوينده مال - حكمت 457
34- قَلِيلٌ مَدُومٌ عَلَيْهِ خَيْرٌ مِنْ كَثِيرٍ مَمْلُولٍ مِنْهُ
چيز اندک که با اشتياق تداوم يابد، بهتر از فراوانى است که رنج آور باشد - حكمت 444
35- تَرْكُ الذَّنْبِ أَهْوَنُ مِنْ طَلَبِ الْمَعُونَةِ
ترک گناه آسانتر از در خواست توبه است - حكمت 170
36- إِذَا تَمَّ الْعَقْلُ نَقَصَ الْكَلَامُ
چون عقل کامل گردد، سخن اندک شود - حكمت 71
37- عَجِبْتُ لِمَنْ يَقْنَطُ وَ مَعَهُ الِاسْتِغْفَارُ
در شگفتم از کسى که مىتواند استغفار کند و نااميد است - حكمت 87
38- قَلْبُ الْأَحْمَقِ فِي فَمِهِ وَ لِسَانُ الْعَاقِلِ فِي قَلْبِهِ
قلب احمق در دهان او، و زبان عاقل در قلب او قرار دارد - حكمت 41
39- أَقَلُّ مَا يَلْزَمُكُمْ لِلَّهِ أَلَّا تَسْتَعِينُوا بِنِعَمِهِ عَلَى مَعَاصِيهِ
کمترين حق خدا بر عهده شما اينکه از نعمتهاى الهى در گناهان يارى نگيريد - حكمت 330
40- أَشَدُّ الذُّنُوبِ مَا اسْتَهَانَ بِهِ صَاحِبُهُ
سختترين گناه، آن که گناهکار آن را کوچک بشمارد - حكمت 348
41- كُن في الفتنةِ كابنِ اللبونِ لا ظَهْرٌ فَيُرْكَبَ و لا ضَرعٌ فَيُحلَبَ
در فتنهها، چونان شتر دوساله باش، نه پشتي دارد كه سواري دهد و نه پستاني كه او را بدوشند – حكمت 1
42- مَن ضَيَّعَهُ الأقْرَبُ أُتيِحَ لَهُ الأبْعَدُ
كسي را كه نزديكانش واگذارند، بيگانه او را پذيرا ميگردد. - حكمت 14
43- مِنْ كَفَّارات الذُّنوبِ الْعِظامِ إغاثَةُ الْمَلْهوفِ و التَّنفيسُ عَنِ الْمَكْروبِ
از كفاره گناهان بزرگ به فرياد مردم رسيدن و آرامكردن مصيبتديدگان است - حكمت 24
44- أفْضَلُ الزُّهْدِ إخْفاءُ الزُّهدِ
برترين زهد، پنهان داشتن زهد است - حكمت 28
45- فاعِلُ الخَيرِ خَيرٌ مِنهُ وَ فاعِلُ الشَرِّ شَرٌّ مِنهُ
نيكوكار از كار نيك بهتر و بدكار از كار بد بدتر است - حكمت 32
46-كُنْ سَمَحاً وَ لا تكُنْ مُبَذِّراً وَ كُنْ مُقَدِّراً وَ لا تَكُن مُقَتِّراً
بخشنده باش اما زيادهروي نكن و در زندگي حسابگر باش، اما سختگير مباش - حكمت 33
47- أشْرَفُ الْغِنيَ تَركُ الْمُنىَ
بهترين بينيازي ترك آرزوهاست - حكمت 34
48- لا قُربَةَ بِالنَّوافِلِ إذا أضَرَّتْ بِالْفَرائِضِ
عمل مستحب انسان را به خدا نزديك نميگرداند، اگر به واجب زيان رساند - حكمت 39
49- لِسَانُ الْعَاقِلِ وَراءَ قَلْبِهِ وَ قَلْبُ الأَحْمَقِ وَرَاءَ لِسانِهِ
زبان عاقل در پشت قلب اوست و قلب احمق درپشت زبانش قرار دارد - حكمت 40
50- سَيِّئَةٌ تَسُوءَكَ خَيْرٌ عِندَ اللهِ مِنْ حَسَنَةٍ تُعجِبُكَ
گناهي كه تو را پشيمان كند بهتر از كار نيكي است كه تو را به خودپسندي وادارد - حكمت 46
51- عَيْبُكَ مَسْتُورٌ مَا أسْعَدَكَ جَدُّكَ
عيب تو تا آنگاه كه روزگار با تو هماهنگ باشد پنهان است - حكمت 51
52- السَّخَاءُ ما كانَ ابْتِداءً فَأمَّا مَا كانَ عَنْ مَسْألَةِ فَحَياءٌ وَ تَذَمُّمٌ
سخاوت آن است كه تو آغاز كني زيرا آنچه با درخواست داده شود يا از روي شرم و يا از بيم شنيدن سخن ناپسند است - حكمت 53
53- اللِّسانُ سَبْعٌ إن خُلِّيَ عَنهُ عَقَرَ
زبان تربيتنشده درندهاي است كه اگر رهايش كني ميگزد - حكمت 60
54- فَقْدُ الأحَبَّةِ غَُرْبَة
از دست دادن دوستان غربت است - حكمت 65
55- فَوْتُ الْحَاجَةِ أهْوَنُ مِنْ طَلَبِهَا إلى غَيْرِ أهْلِهَا
از دست دادن حاجت بهتر از درخواست كردن از نااهل است - حكمت 66
56- العَفافُ زِينَةُ الْفَقرِ وَ الشُكْرُ زِينَةُ الْغِنىَ
عفت ورزيدن زينت فقر و شكرگزاري زينت بينيازي است - حكمت 68
57- إذا لَمْ يَكُن مَا تُريدُ فَلَا تُبَل مَا كُنتَ
اگر به آنچه كه ميخواستي نرسيدي، از آنچه هستي نگران مباش - حكمت 69
58- لا تَرَى الْجَاهِلَ إِلَّا مُفْرِطاً أَوْ مُفَرِّطاً
نادان را يا تندرو يا کند رو مىبينى - حكمت 70
59- مَنْ تَرَكَ قَوْلَ لَا أَدْرِي أُصِيبَتْ مَقَاتِلُهُ
کسى که از گفتن «نمىدانم» روى گردان است، به هلاکت و نابودى مىرسد - حكمت 85
60- تَنْزِلُ الْمَعُونَةُ عَلَى قَدْرِ الْمَئُونَةِ
کمک الهى به اندازه نياز فرود مىآيد - حكمت 139
61- قِلَّةُ الْعِيَالِ أَحَدُ الْيَسَارَيْنِ
اندک بودن تعداد زن و فرزند يکى از دو آسايش است - حكمت 141
62- سُوسُوا إِيمَانَكُمْ بِالصَّدَقَةِ وَ حَصِّنُوا أَمْوَالَكُمْ بِالزَّكَاةِ- وَ ادْفَعُوا أَمْوَاجَ الْبَلَاءِ بِالدُّعَاءِ
ايمان خود را با صدقه دادن، و اموالتان را با زکات دادن نگاهداريد، و امواج بلا را با دعا از خود برانيد - حكمت 146
63- لِكُلِّ امْرِئٍ عَاقِبَةٌ حُلْوَةٌ أَوْ مُرَّةٌ
هر کس را پايانى است، تلخ يا شيرين - حكمت 151
64- لَا يَعْدَمُ الصَّبُورُ الظَّفَرَ وَ إِنْ طَالَ بِهِ الزَّمَانُ
انسان شکيبا، پيروزى را از دست نمىدهد، هر چند زمان آن طولانى شود - حكمت 153
65- اعْتَصِمُوا بِالذِّمَمِ فِي أَوْتَادِهَا
عهد و پيمانها را پاس داريد به خصوص با وفاداران - حكمت 155
66- مَنْ وَضَعَ نَفْسَهُ مَوَاضِعَ التُّهَمَةِ- فَلَا يَلُومَنَّ مَنْ أَسَاءَ بِهِ الظَّنَّ
کسى که خود را در جايگاه تهمت قرار داد، نبايد جز خود را نکوهش کند - حكمت 159
67- مَنِ اسْتَبَدَّ بِرَأْيِهِ هَلَكَ- وَ مَنْ شَاوَرَ الرِّجَالَ شَارَكَهَا فِي عُقُولِهَا
هر کس خود رأى شد به هلاکت رسيد، و هر کس با ديگران مشورت کرد، در عقلهاى آنان شريک شد - حكمت 161
68- آلَةُ الرِّيَاسَةِ سَعَةُ الصَّدْرِ
بردبارى و تحمّل سختىها، ابزار رياست است - حكمت 176
69- ازْجُرِ الْمُسِيءَ بِثَوَابِ الْمُحْسِنِ
بدکار را با پاداش دادن به نيکوکار آزار ده - حكمت 177
70- احْصُدِ الشَّرَّ مِنْ صَدْرِ غَيْرِكَ بِقَلْعِهِ مِنْ صَدْرِكَ
بدى را از سينه ديگران، با کندن آن از سينه خود، ريشه کن نما - حكمت 178
71- ثَمَرَةُ التَّفْرِيطِ النَّدَامَةُ وَ ثَمَرَةُ الْحَزْمِ السَّلَامَةُ
حاصل کوتاهى، پشيمانى، و حاصل دورانديشى، سلامت است - حكمت 181
72- لِلظَّالِمِ الْبَادِي غَداً بِكَفِّهِ عَضَّة
آغاز کننده ستم، در قيامت انگشت به دندان مىگزد - حكمت 186
73- َمنْ أَبْدَى صَفْحَتَهُ لِلْحَقِّ هَلَكَ
هر کس که با حق در آويزد نابود مىگردد - حكمت 188
74- عُجْبُ الْمَرْءِ بِنَفْسِهِ أَحَدُ حُسَّادِ عَقْلِهِ
خودپسندى يکى از حسودان عقل است - حكمت 212
75- مَنْ لَانَ عُودُهُ كَثُفَتْ أَغْصَانُهُ
کسى که درخت شخصيّت او نرم و بىعيب باشد، شاخ و برگش فراوان است - حكمت 214
76- بِئْسَ الزَّادُ إِلَى الْمَعَادِ الْعُدْوَانُ عَلَى الْعِبَادِ
بدترين توشه براى قيامت، ستم بر بندگان است - حكمت 221
77- مِنْ أَشْرَفِ أَعْمَالِ الْكَرِيمِ غَفْلَتُهُ عَمَّا يَعْلَمُ
خود را به بىخبرى نماياندن از بهترين کارهاى بزرگواران است - حكمت 222
78- مَنْ كَسَاهُ الْحَيَاءُ ثَوْبَهُ لَمْ يَرَ النَّاسُ عَيْبَهُ
آن کس که لباس حياء بپوشد، کسى عيب او را نبيند - حكمت 223
79- الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ- وَ إِقْرَارٌ بِاللِّسَانِ وَ عَمَلٌ بِالْأَرْكَانِ
ايمان، بر شناخت با قلب، اقرار با زبان، و عمل با اعضاء و جوارح استوار است - حكمت 227
80- الْعَدْلُ: الْإِنْصَافُ وَ الْإِحْسَانُ: التَّفَضُّلُ
عدل، همان انصاف، و احسان، همان بخشش است - حكمت 231
81- َأفْضَلُ الْأَعْمَالِ مَا أَكْرَهْتَ نَفْسَكَ عَلَيْهِ
بهترين کارها آن است که با ناخشنودى در انجام آن بکوشى - حكمت 249
82- مَرَارَةُ الدُّنْيَا حَلَاوَةُ الْآخِرَةِ- وَ حَلَاوَةُ الدُّنْيَا مَرَارَةُ الْآخِرَةِ
تلخکامى دنيا، شيرينى آخرت، و شيرينى دنياى حرام، تلخى آخرت است - حكمت 251
83- صِحَّةُ الْجَسَدِ مِنْ قِلَّةِ الْحَسَدِ
سلامت تن در دورى از حسادت است - حكمت 256
84- إِنَّ كَلَامَ الْحُكَمَاءِ إِذَا كَانَ صَوَاباً كَانَ دَوَاءً- وَ إِذَا كَانَ خَطَأً كَانَ دَاءً
گفتار حکيمان اگر درست باشد درمان«»، و اگر نادرست، درد جان است - حكمت 265
85- إِذَا أَضَرَّتِ النَّوَافِلُ بِالْفَرَائِضِ فَارْفُضُوهَا
هر گاه مستحبات به واجبات زيان رساند آن را ترک کنيد - حكمت 279
86- لِكُلِّ امْرِئٍ فِي مَالِهِ شَرِيكَانِ: الْوَارِثُ وَ الْحَوَادِثُ
براى هر کسى در مال او دو شريک است: وارث، و حوادث - حكمت 335
87- الدَّاعِي بِلَا عَمَلٍ كَالرَّامِي بِلَا وَتَرٍ
دعوت کننده بىعمل، چون تير انداز بدون کمان است - حكمت 337
88- الْعَفَافُ زِينَةُ الْفَقْرِ وَ الشُّكْرُ زِينَةُ الْغِنَى
پاکدامنى زيور تهيدستى، و شکرگزارى زيور بىنيازى است - حكمت 340
89- الْغِنَى الْأَكْبَرُ الْيَأْسُ عَمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ
برترين بىنيازى و دارايى، نوميدى است از آنچه در دست مردم است - حكمت 342
90- أَكْبَرُ الْعَيْبِ أَنْ تَعِيبَ مَا فِيكَ مِثْلُهُ
بزرگترين عيب آن که چيزى را که در خود دارى، بر ديگران عيب بشمارى - حكمت 353
91- إِنَّ الْحَقَّ ثَقِيلٌ مَرِيءٌ وَ إِنَّ الْبَاطِلَ خَفِيفٌ وَبِيءٌ
حق سنگين امّا گواراست، و باطل، سبک امّا کشنده - حكمت 376
92- مَنْ عَظَّمَ صِغَارَ الْمَصَائِبِ ابْتَلَاهُ اللَّهُ بِكِبَارِهَا
کسى که مصيبتهاى کوچک را بزرگ شمارد خدا او را به مصيبتهاى بزرگ مبتلا خواهد کرد - حكمت 448
93- مَنْ كَرُمَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ هَانَتْ عَلَيْهِ شَهَوَاتُهُ
کسى که خود را گرامى دارد، هوا و هوس را خوار شمارد - حكمت 449
94- الْحِلْمُ وَ الْأَنَاةُ تَوْأَمَانِ يُنْتِجُهُمَا عُلُوُّ الْهِمَّةِ
بردبارى و درنگ هم آهنگند و نتيجه آن بلند همّتى است - حكمت 460
95- شَرُّ الْإِخْوَانِ مَنْ تُكُلِّفَ لَهُ
بدترين دوست آن که براى او به رنج و زحمت افتى - حكمت 479
96- الدُّنْيَا خُلِقَتْ لِغَيْرِهَا وَ لَمْ تُخْلَقْ لِنَفْسِهَا
دنيا براى رسيدن به آخرت آفريده شد، نه براى رسيدن به خود - حكمت 463
97- مَا مَزَحَ امْرُؤٌ مَزْحَةً إِلَّا مَجَّ مِنْ عَقْلِهِ مَجَّةً
هيچ کس شوخى بيجا نکند جز آن که مقدارى از عقل خويش را از دست بدهد - حكمت 450
98- كَفَاكَ مِنْ عَقْلِكَ مَا أَوْضَحَ لَكَ سُبُلَ غَيِّكَ مِنْ رُشْدِكَ
عقل تو را کفايت کند که راه گمراهى را از رستگارى نشانت دهد - حكمت 421
99- لَا تَجْعَلَنَّ ذَرَبَ لِسَانِكَ عَلَى مَنْ أَنْطَقَكَ- وَ بَلَاغَةَ قَوْلِكَ عَلَى مَنْ سَدَّدَكَ
با آن کس که تو را سخن آموختن به درشتى سخن مگو، و با کسى که راه نيکو سخن گفتن، به تو آموخت لاف بلاغت مزن - حكمت 411
100- كَفَاكَ أَدَباً لِنَفْسِكَ اجْتِنَابُ مَا تَكْرَهُهُ مِنْ غَيْرِكَ
در تربيت خويش تو را بس که از آنچه بر ديگران نمىپسندى دورى کنى - حكمت 412
101- مَنْ أَوْمَأَ إِلَى مُتَفَاوِتٍ خَذَلَتْهُ الْحِيَلُ
کسى که به کارهاى گوناگون پردازد، خوار شده، پيروز نمىگردد - حكمت 403
102- مَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ
آن کس که کردارش او را به جايى نرساند، بزرگى خاندانش، او را به پيش نخواهد راند - حكمت 389
103- ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُبَصِّرْكَ اللَّهُ عَوْرَاتِهَا
از حرام دنيا چشم پوش، تا خدا زشتىهاى آن را به تو نماياند - حكمت 391
104- رُبَّ قَوْلٍ أَنْفَذُ مِنْ صَوْلٍ
بسا سخن که از حمله مسلّحانه کارگرتر است - حكمت 394
105- مَنْ طَلَبَ شَيْئاً نَالَهُ أَوْ بَعْضَهُ
جوينده چيزى يا به آن يا به برخى از آن، خواهد رسيد - حكمت 386
106- الْبُخْلُ جَامِعٌ لِمَسَاوِئِ الْعُيُوبِ- وَ هُوَ زِمَامٌ يُقَادُ بِهِ إِلَى كُلِّ سُوءٍ
بخل ورزيدن کانون تمام عيبها، و مهارى است که انسان را به سوى هر بدى مىکشاند - حكمت 378
107- مِنَ الْعِصْمَةِ تَعَذُّرُ الْمَعَاصِي
دست نيافتن به گناه نوعى عصمت است - حكمت 345
108- قَدْرُ الرَّجُلِ عَلى قَدْرِ هِمَّتِهِ، وَ صِدْقُهُ عَلى قَدْرِ مُرُوْءَتِهِ، وَ شَجاعَتُهُ عَلى قَدْرِ اءَنَفَتِهِ، وَ عِفَّتُهُ عَلَى قَدْرِ غَيْرَتِهِ
مقام و مرتبت هركس به قدر همت اوست و صدق او به قدر جوانمردى اوست و شجاعتش به قدر حميّت اوست و عفّت او به قدر غيرت اوست - حكمت 47
109- لا غِنى كَالْعَقْلِ، وَ لا فَقْرَ كَالْجَهْلِ، وَ لا مِيراثَ كَالْاءَدَبِ، وَ لا ظَهِيرَ كَالْمُشَاوَرَةِ
هيچ بى نيازيى چون عقل و هيچ بينوايى چون جهل و هيچ ميراثى چون ادب و هيچ پشتيبانى چون راءى زدن با ديگران نباشد - حكمت 54
110- مَنْ اءَصْلَحَ ما بَيْنَهُ وَ بَيْنَ اللَّهِ اءَصْلَحَ اللَّهُ ما بَيْنَهُ وَ بَيْنَ النَّاسِ، وَ مَنْ اءَصْلَحَ اءَمْرَ آخِرَتِهِ اءَصْلَحَ اللَّهُ لَهُ اءَمْرَ دُنْياهُ، وَ مَنْ كانَ لَهُ مِنْ نَفْسِهِ واعِظٌ كانَ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ حافِظٌ
هر كه رابطه ميان خود و خدا را نيكو سازد، خداوند نيز، رابطه او را با مردم نيكو سازد. و هر كه كار آخرت خود را به صلاح آورد، خداوند، كار دنيايش را به صلاح آورد و هر كه اندرز دهنده خود باشد از سوى خدا براى او نگهبانى بود - حكمت
--