The sourness could be from wild yeast or bacteria in the fermentation, from production methods, or from table rice, that hasn't been milled much, containing too many proteins and lipids. You can add sweetness by adding more rice, koji, or sugar, but it won't get rid of the sourness.