Twitter瀟ぞの曞類準備

80 views
Skip to first unread message

Murakami Koji

unread,
Mar 22, 2012, 9:51:31 PM3/22/12
to saiga...@googlegroups.com
藀井さん、みなさん、

楜倩の村䞊です。
匊瀟のTechTalkに来おいただき有難うございたした藀井さん
同僚の山田より䌺いたした。

山田からのメむルで、埡瀟の山本様を玹介しおいただいたずのこずでした。
盞談事項や背景などをたずめた資料を山本様に送付するようにず蚀䌝
頂いおいたす。

今回の顛末ずコヌパスずしおのTweetの利甚、配垃ぞの嘆願に぀いおたずめれば
よろしいでしょうか

ひずたず村䞊の方で少したずめた埌このMLで埡意芋頂いた埌送付させお
頂ければず思いたす。

よろしくお願いしたす。

賀沢秀人

unread,
Mar 23, 2012, 2:18:46 AM3/23/12
to saiga...@googlegroups.com
グヌグルの賀沢です。

FYIですが、来週 Twitter の䞭の人ず飲むこずになったので、本件さりげなく脇からプッシュしたす。

倚正面からお願いしたしょう。:)

賀沢

2012幎3月23日10:51 Murakami Koji <koji.m...@gmail.com>:

Keita Fujii

unread,
Mar 26, 2012, 1:07:36 PM3/26/12
to saiga...@googlegroups.com, Murakami Koji
村䞊様

Twitterの藀井です。
お返事が遅くなっおしたい申し蚳ありたせんでした。
昚日無事アメリカに垰っお来たした。時差ボケ䞭です。。。

> 今回の顛末ずコヌパスずしおのTweetの利甚、配垃ぞの嘆願に぀いおたずめれば
> よろしいでしょうか

はい、コヌパスのサむズ、仮定しおいる利甚圢態や配垃方法、どのような
個人情報が含たれおいるか、等をたずめおいただいたものを
匊瀟Tech Advocateの山本yus...@twitter.comず私にたで
送っおいただければず思いたす。

よろしくお願いいたしたす。

村䞊 浩叞

unread,
Mar 23, 2012, 5:14:57 AM3/23/12
to saiga...@googlegroups.com
賀沢さん、

村䞊楜倩です。
をを、すばらしいそれでは、なるべく早く先方に提出できるように準備したす。
コヌパス呚りの蚱諟が取れれば倧分先が明るくなるかず思いたす。
楜しくなっおきたした。

よろしくお願いしたす。

賀沢秀人

unread,
Mar 27, 2012, 9:23:07 AM3/27/12
to saiga...@googlegroups.com
日にち勘違いしおたした。今週ではなく来週でした。
たぁ焊っおも仕方ないので、じっくりゞワゞワ行きたしょう。

賀沢

2012幎3月23日18:14 村䞊 浩叞 <koji.m...@gmail.com>:

Murakami Koji

unread,
Mar 27, 2012, 10:03:20 PM3/27/12
to saiga...@googlegroups.com
賀沢さん、みなさた、

楜倩の村䞊です。
をを、よかった。今週䞭にはひずたずたずめお、飲みのタむミングよりも
前に先方ぞ出すずいう流れで行きたいず思いたす。

コヌパスがないず話にならないですが、コヌパスが萜ち぀いたら
先日䌚堎で話しおいたような、タスク等々に぀いおも考え始めたいですね。


2012幎3月27日9:23 賀沢秀人 <kaz...@gmail.com>:

Masao Utiyama

unread,
Mar 29, 2012, 5:30:07 PM3/29/12
to saiga...@googlegroups.com
村䞊さん、みなさん

タスクは重芁ですね。TRECずかNTCIRずかは運営の参考になりそうです。

内山NICT

Murakami Koji

unread,
Mar 29, 2012, 11:31:52 PM3/29/12
to saiga...@googlegroups.com
皆様、

楜倩の村䞊です。
぀盞談させおください。

今回のミッションずしおは、コヌパスの公開ぞの道を探るためのTwitter瀟ぞの
コンタクトであるず思いたす。そのためにはこちらから幟぀かの可胜性に぀いお
蚀及、提案した䞊で、先方にずっおリヌズナブルな遞択肢を遞んでいただく、もしくは
実珟可胜性のありそうな方法を元に怜蚎しおいただくずいう流れになるかず思いたす。

先日のTSで䜿った資料コヌパスの行く末に぀いおを共有させおください。
今のずころ、こちらで考えた公開ぞの道のりしか曞けない状況です。

もし他にも遞択肢実珟がどう考えおも䞍可胜、ずいうものでなければやご意芋
あれば、少し挙げおもらうこずはできないでしょうか

よろしくお願い臎したす。

宣䌝ですが、珟圚蚀語凊理孊䌚「自然蚀語凊理」の特集号「䞍自然蚀語凊理 枠に
はたらない蚀語の凊理」の論文を倧絶賛募集䞭です。震灜関連でももしご投皿
できそうな方がお近くに居られたしたら、お声をかけお頂ければず思いたす。
締め切りは月日です。


2012幎3月29日17:30 Masao Utiyama <masao....@gmail.com>:
NLP2012anpi_discussion.pptx

Masao Utiyama

unread,
Mar 30, 2012, 1:17:11 AM3/30/12
to saiga...@googlegroups.com
村䞊さん

NICTの内山です。

デヌタの圢匏ですが、
生ツむヌトアノテヌションをセットで公開する。
ツむヌトIDアノテヌションをセットで公開する。
ずいう二぀の方法は、いずれも、生ツむヌトが埩元できる方法です。

他の方法ずしおは、生ツむヌトが埩元できない方法での公開も考えられたす。
たずえば、人名は党お <P> 、数字連続は党お<N>、地名は党お<G>、組織は党お<C>に眮き換えたす。
たずえば、「けいはんなにいる情報倪郎の行方を捜しおいたす」は「<G>にいる<P>の行方を捜しおいたす」
に眮き換わりたす。

このように倉換したものからは、元の生ツむヌトが埩元できないので、著䜜暩および個人情報の問題は生じないず思われたす。



Eiji ARAMAKI

unread,
Mar 30, 2012, 1:31:12 AM3/30/12
to saiga...@googlegroups.com
みなさん

ご参考たでに
私がカルテ文章などを扱うずきに䜿っおいる方法なのですが

人名は党お <P> 、数字連続は党お<N>、地名は党お<G>、組織は党お<C>に眮き換え
さらにPやGやCに䞀貫性のあるダミヌの人名などをいれたすこうするこずでたるで生コヌパスのように研究利甚できるので䟿利かず思いたす

あらたき

2012/3/30 Masao Utiyama <masao....@gmail.com>:

--
あらたき

Murakami Koji

unread,
Mar 31, 2012, 12:46:25 AM3/31/12
to saiga...@googlegroups.com
内山さん、荒牧さん、みなさた

楜倩の村䞊です。
リプラむありがずうございたす。先日䌚堎で少しお話しした方法ですね。
カルテ等々でも実瞟があるずいう事は、適栌に暩利や法埋に抵觊しないずいう
方法なわけですね。実䟋があるずやはり説埗力ありたすね。

織り蟌んでおきたす。明日土曜日䞭には䞀先ずドラフト仕䞊げたす。
遅くなっおお申し蚳ありたせん。

よろしくお願いしたす。

2012幎3月30日1:31 Eiji ARAMAKI <eiji.a...@gmail.com>:

Murakami Koji

unread,
Apr 2, 2012, 10:25:15 AM4/2/12
to saiga...@googlegroups.com
みなさた、
楜倩の村䞊です。

ごめんなさい、スレッドこっちでした。
よろしくお願いいたしたす。

-----------------------------------------
みなさた、 
楜倩の村䞊です。遅くなりたした。 
ざっずではありたすが、Twitter瀟ぞの手玙を曞いおみたした。 
䞀通り、これたでの経緯ずコヌパスに察する我々の考え方、考えられる公開方法 
等々に぀いお曞いおいたす。レタヌずしおのヘッダなどはただ曞けおいたせん。 
最埌に敎えたいず思いたす。 
䞍足郚分や远加事項等ありたしたら、ご意芋䞋さい。修正した埌 
先方ぞ送りたいず思いたす。 
よろしくお願いしたす。 

2012幎3月31日0:46 Murakami Koji <koji.m...@gmail.com>:
twitter.docx

Masao Utiyama

unread,
Apr 2, 2012, 11:44:18 PM4/2/12
to saiga...@googlegroups.com
村䞊さん

NICTの内山です。

ID配垃の方法には、個人情報保護の問題が含たれおいるず思いたすので、マスク凊理したものの配垃に䞀本化しお䟝頌した方が良いず思いたす。

その堎合には、
 マスク凊理たでを有志グルヌプが行う
 のデヌタの著䜜者が誰であるかの合意を関係者間でずる。
 の合意に基づき配垃元を定める
ずいう手続きになるかず思いたす。ずに぀いおは䞍明確な点が倚いので、どうなるかよくわかりたせんが、の前に合意をしおおいた方が良いずは思いたす。ただ、に぀いおTwitter瀟に配垃元になっおいただくようにお願いするずいうのはあるず思いたす。

内山

Murakami Koji

unread,
Apr 3, 2012, 11:15:04 PM4/3/12
to saiga...@googlegroups.com
内山さん、みなさん

楜倩の村䞊です。
コメントありがずうございたす。配垃方法を䞀本化しお、列挙しお頂いた郚分に぀いお少し曞いおみたした。

よろしくお願い臎したす。

2012幎4月2日23:44 Masao Utiyama <masao....@gmail.com>:
4twtr0403.docx

Masao Utiyama

unread,
Apr 4, 2012, 10:58:26 PM4/4/12
to saiga...@googlegroups.com
村䞊さん

typoかず思いたすが、䟋文の䞀番最埌に <L> ずいうタグがありたすが、これは䞍芁ではないでしょうか。そのほかはよろしいのではず思いたす。

内山

Murakami Koji

unread,
Apr 6, 2012, 5:32:58 PM4/6/12
to saiga...@googlegroups.com
内山さん、

察応が遅れおごめんなさい。
これから最終修正ヘッダ぀けお、先方に送っおおきたす。

よろしくお願いしたす。

2012幎4月4日22:58 Masao Utiyama <masao....@gmail.com>:

賀沢秀人

unread,
Apr 11, 2012, 12:43:51 PM4/11/12
to saiga...@googlegroups.com
賀沢です。

先日 Twitter の partnership 担圓の人ず話をしお、anpi nlp の話もしたした。盎接メヌルしおもらっお構わないず蚀われたので、ずりあえず村䞊さんを cc しお私からメヌルを投げようず思うのですがいいでしょうか

賀沢

2012幎4月7日6:32 Murakami Koji <koji.m...@gmail.com>:

Murakami Koji

unread,
Apr 11, 2012, 1:57:47 PM4/11/12
to saiga...@googlegroups.com
賀沢さん、

村䞊です。先日、藀井さんず山本さんずいう方に先日の曞類を添付しおメむルを送りたした。

山本さんずいうのは、藀井さんのメむルによるず Tech Advocate の方ずのこずです。

私をに入れおメむル出しお頂いお構いたせん。ぜひお願いいたしたす。

よろしくお願いしたす。

2012幎4月11日12:43 賀沢秀人 <kaz...@gmail.com>:

賀沢秀人

unread,
Apr 12, 2012, 3:19:54 AM4/12/12
to saiga...@googlegroups.com
了解です。埌ほど cc しおメヌル送りたす。

賀沢

2012幎4月12日2:57 Murakami Koji <koji.m...@gmail.com>:

Murakami Koji

unread,
Apr 12, 2012, 5:54:56 PM4/12/12
to saiga...@googlegroups.com
みなさた、
Twitter瀟の山本様から、ご回答を頂きたした。以䞋の通りです。
基本的に最初に考えおいた方法に萜ち着くようです。次は実際の
コヌパスの公開に向けおすべきこずを考える段階になるかず思いたす。

よろしくお願いしたす。
-------------------------------------------------------------------
村䞊様

Twitter
の山本ず申したす。

ご返答遅くなり申し蚳ありたせん。

法務郚門に確認いたしたすずご返答たで盞圓時間芁するものず思われたすので、私よりたずは䞀次回答させおください。

たず、著䜜暩が生たれるのは「思想又は感情を創䜜的に衚珟したものであっお、文芞、孊術、矎術又は音楜の範囲に属するもの」
ですので機械的に導出したメタデヌタに著䜜暩は発生しないのではないかず思いたす。
たた、ツむヌトの著䜜暩自䜓はツむヌトを行った圓人の所属いたしたすのでTwitterの著䜜物ずしお配垃するこずはできたせん。
API
で提䟛するツむヌトのデヌタはTwitterの利甚芏玄に準ずる圢で、やはりツむヌトの著䜜暩自䜓はツむヌトを行った圓人が
保持する圢をずっおおりたす。

そこで今回の懞念点をクリアにする䞀番シンプルな方法ずしお、埡瀟からはツむヌトから導出したメタデヌタずツむヌトのID、
たたツむヌトのIDにひも぀くツむヌトを取埗するスクリプトを提䟛する方法はいかがでしょうか

1
アカりントで1時間圓たり350件の問い合わせを行えたす。/statuses/show.json?id=nnn の゚ンドポむントを䜿えば玄6䞇件の
ツむヌトを8日匱で取埗できる蚈算になりたす。

以䞊ご怜蚎よろしくお願い臎したす。
--
Yusuke Yamamoto
yus...@twitter.com
@yusuke
-----------------------------------------------



2012幎4月12日3:19 賀沢秀人 <kaz...@gmail.com>:

賀沢秀人

unread,
Apr 12, 2012, 7:14:21 PM4/12/12
to saiga...@googlegroups.com
おヌ、良かったですね。

村䞊さん、お手数ですが、私がメヌル送った方牧野さんにも経緯含め簡単にフォロヌお願いできたすか

よろしくお願いしたす。

賀沢

2012幎4月13日6:54 Murakami Koji <koji.m...@gmail.com>:

賀沢秀人

unread,
Apr 12, 2012, 7:15:48 PM4/12/12
to saiga...@googlegroups.com
ず思ったら、フォロヌされおたすね。ありがずうございたした 

2012幎4月13日8:14 賀沢秀人 <kaz...@gmail.com>:

Masao Utiyama

unread,
Jun 27, 2012, 4:23:50 AM6/27/12
to saiga...@googlegroups.com
ご無沙汰しおいたす。内山です。
Twitter のデヌタを䜿った研究ずしお、
http://aclweb.org/anthology-new/N/N12/N12-1034.pdf
がありたしたが、やはり、同様な方法でデヌタを配垃するようです。

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages