الدرقية عدو من يجهلها

37 views
Skip to first unread message

abdulrahman hagr

unread,
Jan 29, 2010, 11:34:00 PM1/29/10
to Saudi Translation
المقال بالصور
 

الدرقية عدو من يجهلها

غمرتها سعادة لا توصف. فقد انتهى شهر العســل وفي الشهر الرابع علمت أنها حامل بأول مولود و هي أيضاً على أبواب الماجستير بعد أن قُبلت معيدة في القسم الذي تحبه. لكن أمام هذه الفرحة العارمة ظهر شيء غريب في جسدها حيث لاحظت وجود تضخم في الرقبة لم تعهده أو تسمع عنه فاجتاحها الخوف وبدأت دوامة الأفكار المخيفة تعصف في رأسها. فهل هذا التضخم ورم ؟؟ وهل انتشر هذا السرطان ؟؟ وهل سأحتاج لعملية لاستئصاله أو علاج كيماوي يفقدني الكثير من مظاهر جمالي؟

ومع هذا الوضع هل اضطر لإسقاط أول حمل لي؟؟ هل أتنازل عن فرحتي الأولى باحتضان روح أخرى داخلي؟؟ أم أن الطبيب المعالج سينتظر حتى ولادتي لأبدأ مشوار العلاج بعد تأخر قد يفاقم الحالة ويسبب انتشار أكبر؟؟

كيف ستكون حياتي أنا وطفلي؟؟هل سيحرم أحدنا من الآخر؟؟ هل سيضطر ابني أن يعيش مع زوجة أب أخرى بعد وفاتي المحتملة؟؟ أم سترعاه أمي من بعدي؟؟

وماذا عن السبب أهو عين أم سحر؟ وهل كان من الأجدر بي أن لا أخبر أحداً بحملي وأنتظر حتى أضع مولودي بسلام بعيدا عن عيون الناس التي لا ترحم ؟؟ لكن من هي التي حسدتني صديقتي, قريبتي, جارتي؟ و و.....

ذهبت هذه المرأة مع زوجها إلى الطبيب الذي أخبرها أن هذا الورم في رقبتها غالباً ما يكون من الغدة الدرقية ويحتاج لعمل أشعة وتحاليل. لم تتمالك هذه المرأة نفسها من البكاء فقد كانت الأفكار التي عصفت في مخيلتها صحيحة هو إذاً سرطان في الغدد ويحتاج إلى أشعة مما يعني أن حالتي متقدمة حيث لا تناسبها العملية أو العلاج الكيماوي.

الكل من حولها يتحدث ولكنها لا تسمع شي فقد مات فيها كل شئ, لكن الزوج أخبر الطبيب عما يدور في مخيلة زوجته من مخاوف. أفاقت بعدها بلحظات وهي تقول لزوجها دعني أذهب إلى أمي, فقال لها الطبيب: (كل اللي يحملون يجيهم تضخم في الغدة الدرقية وأنت واحده منهم. فقالت والسرطان؟ فقال لها ومن قال سرطان؟ قالت أنت قلت ورم. ضحك الطبيب وقال الورم من التضخم أي شي يكبر في الحجم نقول عنه ورم أنتم ما تقولون الجرح مورم؟ أي منتفخ. قاطعته وقالت أنت قلت تحتاجين أشعة, فقال نعم أشعة صوتية للرقبة مثل الأشعة الصوتية للحمل. لم يكن هذا كافياً لإقناعها فتابعت و ما هي الغدة الدرقية ؟  أكيد ما هي سرطان؟ ولماذا سموها درقية؟ اسمها يخوف. فقال هي غدة في الرقبة عند الناس كلهم. بعدها ضحك الطبيب و قال لها أنا مثلك خفت منها أول ما سمعتها والإنسان عدو ما يجهل ولم أكن أعرف أنها تعني بالعربية الغدة الدرقية فقد اعتدنا على تسميتها نحن الأطباء بــ: "الثايرويد قلاند" - وقد حدث نفسه: ما أجمل هذه اللغة اللاتينية التي تعودنا عليها حيث تبدو ألطف في التعبير-  قاطع الزوج أفكار الطبيب بقوله: (والله يا دكتور هذي اللي أسمها يخوف صدق).

بعد إجراء التحاليل والأشعة الصوتية كانت النهاية سعيدة وهي ما تنبأ به الطبيب فلم يكن هذا الانتفاخ في رقبة هذه المريضة إلا تضخما في الغدة الدرقية كواحد من التغييرات الطبيعية أثناء الحمل.

لكن لماذا سميت هذه الغدة بالدرقية؟ ولماذا نستخدم كلمات لا نعرف معناها؟ ولماذا يعرف بعض الناس اسم هذه الغدة ولا يعرفون اسم الغدد الأخرى؟ لماذا لا نقول للمرضى هذه غدة الرقبة للتسهيل؟ أسئلة حيرت هذا الطبيب. لكن عند سؤاله لبعض أصدقائه عن معنى هذه الغدة لم يكن حالهم أفضل منه, فمنهم من قال أن الأسماء لا تعلل ومنهم من قال الدرقية من الدرقة! وهي طور من أطوار نمو الحشرات لأن الغدة محاطة بأغشية شبيهة بالدرقة ومنهم من قال الدرقة من الغطاء كما يقال درِق على فلان أي غطيه وهذه الغدة تغطي القصبة الهوائية ومنهم من قال ..... وقال .... الخ. لكن لم يكن أحد منهم جازماً وهذا الجهل هو حق مكتسب لا يكافأ عارفه ولا يعاقب جاهله. لكن دعونا نتعرف على هذه الكلمات في لغتنا العربية فلعل للأسماء تعليل.

الغدة لغتاً هي عُقْدَة صلْبة في جسد الإِنسان محاطة بالشَحْم. توجد في اللحم و الشحم و بين العصَب وفي الحديث : أَنه ذكَرَ الطاعونَ فقال : (غُدَّةٌ كَغُدَّةِ البعير تأْخذهم في مَراقِّهم ) أَي في أَسفلِ بطونهم ؛ الغُدَّةُ طاعونُ الإِبل .أما الغدة طبياً فهي عضو في الجسم يُفرِزُ موادَ خاصَّةً كاللُّعاب والدَّمعِ والعَرَق، وقد تكون لها قناة أوَ لا يكون, وتعرف الأخيرة بالغُدَّد الصَّمَّاء حيث تُفرزُ مادَّتَها داخل الجسم مباشرة مثال ذلك الغدة الدرقية.

الدَّرَقة لغة هي الترسٌ وهذه الغدة تشبه ترس المحارب ذو الصفيحتين وبينهما الممسك. أما الممسك فيعرف بالبَرْزَخُ الدَّرَقِي  Thyroid Isthmusوهو جزء منقبض من الغُدَّة الدَّرقية، يكون في الخط الوَسَطي من الرُّغامَى (القصبة الهوائية)، ويصل بين الفَصَّين الجانِبيين اللذين تتألَّف منهما الغُدَّة. و البَرْزَخُ لغتاً: ما بين كل شيئين من زمان أو مكان أو أفعال قال تعالى ( وَمِنْ وَرَائِهِمْ بَرْزَخٌ إلى يَوْمِ يُبْعَثُونَ) أي حياة البرزخ ما بين الموت والبعث, و قال تعالى (بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لا يَبْغِيَانِ ) وقال عليه الصلاة والسلام لمن سأل عن الرجل يجد الوسوسة (تلك بَرازِخُ الإِيمانِ) يريد ما بين أَوّله وآخره , وأَوَّلُ الإِيمان الإِقرار بالله وآخره إماطة الأَذَى عن الطريق.

طبياً الغدة الدرقية هي غدة صغيرة في أسفل الجزء الأمامي من الرقبة تحيط بالقصبة الهوائية وملتصق بها زوجين من الغدد الجاردرقية المختصة بتنظيم الكالسيوم في الدم  كما يمر من خلف الغدة الدرقية عصبين هامين جدا يغذيان الحبال الصوتية في الحنجرة

تقوم الغدة الدرقية بالتحكم في نشاط الجسم عموما، وذلك بإفراز هرمون الثايروكسينThyroxine T4 ، والمُصَنَّع بشكل أساسي من عنصر اليود. عندما تتضخم كل هذه الغدة يطلق عليها الدُراق ويحدث ذلك عند البلوغ والحمل ونقص اليود. أما عندما يظهر فيها عقد فتحتاج إلى فحوصات أشمل ومن المطمئن أن 90% من الحالات يكون سببها حميد.

اعتاد بعض الأطباء على تسميتها أحيانا بغدة (الحياة) وذلك تعبيرا عن الدور البارز الذي تلعبه في جسم الإنسان ومظاهر حياته و نشاطاته المختلفة. حيث أن الخلل في إفرازها الهرموني _سواء بزيادة أو نقص_ يؤثر بشكل مباشر أوغير مباشر على مختلف أعضاء الجسم وقدرتها على القيام بوظائفها المعتادة. فمثلا حينما يحدث النقص والذي يسمى أحيانا بالكسل _وله من اسمه نصيب_ تعم أعراض الخمول والإجهاد على مختلف أجزاء الجسم وكأنه جسد مجهد يفتقد روح الحياة.

أما على الجانب الآخر وهو حدوث إفراط في إفراز الهرمون فإن الجسد يعمه الهلاك والإجهاد أيضا لكنه هنا بسبب النشاط الزائد لمختلف أعضاء الجسم التي تجتهد في عملها وكأنها في مضمار سباق مع الحياة.

فهذه الغدة تحديدا تنتظم في عملها الذي أبدعه الخلاق وكأنها مثال حي لمنهج متوسط حيث لا إفراط ولا تفريط.

 

 

جعلنا الله وإياكم من أهل التوسط والإعتدال

وحمانا جميعا من كل سوء ومكروه.

الدكتور عبدالرحمن  بن عبدالله حجر

المشرف على كرسي الأمير سلطان لأبحاث الإعاقة السمعية وزراعة السماعات

http://faculty.ksu.edu.sa/drhagr

الغدة الدرقية في الرقبة ويظهر البرزخ بين الفَصَّين

الدرقة أو ترس المحارب

 

مريض مصاب بالدُراق

  



 

Dr. Abdulrahman Hagr

MBBS FRCS(c)                                                

http://faculty.ksu.edu.sa/drhagr                                            

Director of Neuro/Otology Unit                        

Associate Professor King  Saud University             

Otolaryngology consultant                                 

KSU Neuro/Otology Program director         

Director of hearing disability reasearch chair 

P.O Box 245 Riyadh 11411 SA

Fax +96614775791

 

 

 



Yahoo! Canada Toolbar : Search from anywhere on the web and bookmark your favourite sites. Download it now!

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages