I can't tell whether you've had any experience with Sage before, so I'll assume not.
First, I think there is only one copy of python in a Sage tree. Can you post what you think you're seeing? Also, Sage currently uses Python 2.6 (included), not 2.7 (or whatever versions you may already have installed).
Second, a Sage installation should (with rare exceptions) contain all the pieces it needs; it does not rely on already-installed components (like Python). Because Sage brings together so many disparate pieces, relying on a patchwork of components as installed on a random system would be a never-ending support headache.
Third, you don't mention what OS you're running; that would be good to know.
Finally, Sage comes in two forms: a full source tarball which usually (often?) will build w/o a problem if you have the development tool-chain installed; and a system-specific "binary" tar-ball which you should be able to install and have it "just work".
How are you doing your "installation"?
Justin
--
Justin C. Walker, Curmudgeon-At-Large
Director
Institute for the Enhancement of the Director's Income
--------
"Weaseling out of things is what separates us from the animals.
Well, except the weasel."
- Homer J Simpson
--------