Some options:
- try Sage 10.7 instead of 10.6
- do you have any homebrew packages installed? Try installing libpng, since that seems to be what's causing your error.
- alternatively, for Sage to build libpng with `make distclean && ./configure --with-system-libpng=no && make`