Dear Yashashwi,
Thank you for your interest. Please be aware that these are ideas for projects and you, the potential contributor, are expected to turn the idea into a full proposal. That being said, here are some additional ideas for you to consider from your questions.
1. As said, you need to provide the bases and related properties, such as multiplication and conversions to/from other bases. There can also be other algebras where you will provide the first such basis/implementation.
2. Use in research computations.
3. Demazure atoms and Grothendieck polynomials to name two, but there are numerous others.
4. There’s a survey paper “Asymmetric function theory” by Pechenik and Searles on various such (quasi/non)symmetric bases. There’s numerous research papers in combinatorics from at least the past 30 years exploring these topics. You can find others by a fairly easy Google search using the relevant keywords.
Best,
Travis