Hi,
I have opened PR #42270 implementing a new root_sum symbolic class and translation of Maxima lsum(rootsof( )) expressions into Sage.
This addresses issue #40356.
I would appreciate any review or feedback.
PR: https://github.com/sagemath/sage/pull/42270
Thanks,
Nishan Poudel