/Applications/sage-9.2/sage -python -m pip install pynormaliz
command.
This works well in my machine, Mac OS Catalina 10.15.7 on Macbook 2012 mid version.
I hope this helps for someone using pynormaliz in sagemath.