I don't see what difference the choice of port makes to a user. It is not possible to guarantee that the same port will always be used, since ports are assigned on a first-come first-served basis. Consequently it is not possible to "bookmark" the address of either a jupyter server or a cocoserver. The port should be viewed as arbitrary and unpredictable. The address is always 127.0.0.1 in either case, by necessity.
The port number that jupyter tries to use is configurable and there can be reasons why you'd want to care about it. For instance, if you have a beefy linux server that students in various locations want to use from windows workstations. Ideally you'd run jupyterhub on it, but it's a complete headache to figure out authentication and file system access and probably impossible to find sysadmins capable and willing to make that setup secure.
Instead, one could just assign a port number to each individual so that they can set up a script to start their jupyter server on the right port on localhost. They then just need to learn to use ssh (via PuTTY, for instance) to tunnel the particular port from their desktop to the server and then they can point the browser *on their own machine* to the right address. It gets around the problem of getting people to install jupyter on a windows box and it shows them an environment in which they could graduate to useful work on the server themselves. And mainly, it gets around the very real problem of getting a JupyterHub server set up. The price you pay, of course, is that the port number is now very well-defined and actually quite important. In that setup, it would be nice if the documentation were served through the web server that jupyter is already running, because that's the only port that's tunnelled. Or if the documentation just lives on the internet; that's fine too (because if one weren't in an internet-facing environment, setting up JupyterHub would at least be less problematic from a security point of view).
So, yes, if you're really just running it locally, the port number isn't so important, but if any port forwarding comes into play, it becomes very important to know the port number!