This is also used in `src/sage/geometry/polyhedron/combinatorial_polyhedron/face_iterator.pyx`. Note the first two lines of the file. With those lines, you can just do `from cython.parallel cimport ...` and use it.
If your computer has `OpenMP`, this should parallelize.
But depends a bit on the details. You can just cc me (gh-kliem) on the ticket and we can discuss the details from there.
And make sure to mention the ticket number here, so anyone interested can just take a look.