Read the petition
Sign here On the occasion of the 45th United Nations International Day of Solidarity with the People of Palestine on 29 November 2023, we the undersigned feminist and social justice movements, organisations and individuals are calling upon all 136 members of the Group of 77 and China to urgently work together to stop the genocide being perpetrated by the State of Israel against the people of Gaza and Palestine. We, the peoples of the global majority are deeply dismayed by the inability of the United Nations (UN) system, both in the Security Council and the General Assembly, to fulfill their obligations under numerous international treaties, particularly the Convention for the Prevention and Punishment of Genocide and the Geneva Conventions, and interevene to prevent Apartheid Israel’s genocidal and ethnic cleansing campaign to exterminate and expel the Palestinian people from their lands. This intention has been articulated multiple times by Israeli officials at the highest levels over the past weeks, including the President of Israel. It is particularly deplorable that as a majority bloc in the United Nations General Assembly, and despite its multiple declarations in support of the Palestinian right to self determination, the G77 and China have failed to unite to take effective actions to stop Israel’s crimes. Amidst this total failure, Israel’s military aggression has killed 21,000 Palestinian men, women and children, wiped out entire bloodlines, destroyed and rendered up to 60% of homes uninhabitable, entrapped, starved, water deprived all 2.3 million Palestinians in Gaza and forcibly displaced 1.7 million women, men and children, while under constant bombardment for over 50 days. Israel has demonstrated sheer contempt of International Law as it bombed neighbourhoods, schools, hospitals, refugee camps, mosques and churches, universities and other civilian infrastructure. Israeli violence, intimidation and unabated violations of International Law extends to Palestinians across the entire territory of historic Palestine as well as the Occupied Palestinian Territories of Gaza, the West Bank and East Jerusalem. The UN General Assembly has voted for a non-binding resolution to call for a ceasefire, however, only a few Member States are currently taking appropriate actions under International Law to hold the Israeli government to account, including by referring it to the International Criminal Court. We are outraged that too many Member States, especially members of the Group 77 and China, have abdicated their responsibilities to uphold the UN Charter and take collective action against Israel. |
|
Lire la pétition
Signer ici À l'occasion de la 45e Journée internationale de solidarité avec le peuple de Palestine, le 29 novembre 2023, nous, les mouvements, organisations et personnes féministes et de justice sociale soussignés, appelons les 136 membres du Groupe des 77 et la Chine à travailler ensemble de toute urgence pour mettre fin au génocide perpétré par l'État d'Israël contre les peuples de Gaza et de Palestine. Nous, peuples de la majorité mondiale, sommes profondément consternés par l'incapacité du système des Nations unies, tant au sein du Conseil de sécurité que de l'Assemblée générale des Nations unies, à remplir les obligations qui leur incombent en vertu de nombreux traités internationaux, en particulier la Convention pour la prévention et la répression du génocide et les Conventions de Genève, et à intervenir pour empêcher la campagne de génocide et d’épuration ethnique de l'État d'apartheid d'Israël visant à exterminer et à expulser le peuple palestinien de ses terres. Cette intention a été exprimée à de multiples reprises par des responsables israélien-ne-s au plus haut niveau au cours des dernières semaines, y compris par le président d'Israël. Il est particulièrement déplorable qu'en tant que bloc majoritaire à l'Assemblée générale des Nations unies, et malgré ses multiples déclarations en faveur du droit des Palestinien-ne-s à l'autodétermination, le G77 et la Chine n'aient pas réussi à s'unir pour prendre des mesures efficaces afin de mettre un terme aux crimes d'Israël. Dans ce contexte d'échec total, l'agression militaire d'Israël a tué 21 000 Palestinien-ne-s : hommes, femmes et enfants, anéanti des lignées entières, détruit et rendu inhabitables jusqu'à 60 % des habitations, piégé, affamé et privé d'eau les 2,3 millions de Palestinien-ne-s de Gaza et déplacé de force 1,7 million de femmes, d'hommes et d'enfants, tout en leur faisant subir des bombardements incessants depuis plus de 50 jours. Israël a fait preuve d'un mépris total du droit international en bombardant des quartiers, des écoles, des hôpitaux, des camps de réfugié-e-s, des mosquées et des églises, des universités et d'autres infrastructures civiles. La violence, l'intimidation et les violations incessantes du droit international par Israël s'étendent aux Palestinien-ne-s sur l'ensemble du territoire de la Palestine historique ainsi que dans les territoires palestiniens occupés de Gaza, de la Cisjordanie et de Jérusalem-Est. L'Assemblée générale des Nations unies a voté une résolution non contraignante appelant à un cessez-le-feu, mais seuls quelques États membres prennent actuellement les mesures appropriées en vertu du droit international pour demander des comptes au gouvernement israélien, notamment en le déférant devant la Cour pénale internationale. Nous sommes scandalisés par le fait que trop d'États membres, en particulier les membres du groupe des 77 et la Chine, ont abdiqué leur responsabilité de faire respecter la Charte des Nations unies et de prendre des mesures collectives à l'encontre d'Israël. | |
| |
Leer la petición
Firmar aquí Con motivo del 45º Día Internacional de las Naciones Unidas de Solidaridad con el Pueblo de Palestina, el 29 de noviembre de 2023, nosotras las abajo firmantes feministas, los movimientos de justicia social, organizaciones y personas individuales hacemos un llamamiento a los 136 miembros del Grupo de los 77 y China para que colaboren urgentemente para detener el genocidio perpetrado por el Estado de Israel contra el pueblo de Gaza y Palestina. Nosotros, los pueblos de la mayoría global, estamos profundamente consternados por la incapacidad del sistema de la ONU, tanto en el Consejo de Seguridad como en la Asamblea General de la ONU, para cumplir con sus obligaciones en virtud de numerosos tratados internacionales, en particular la Convención para la Prevención y el Castigo del Genocidio y los Convenios de Ginebra, e intervenir para impedir la campaña genocida y de limpieza étnica del Apartheid de Israel para exterminar y expulsar al pueblo palestino de sus tierras. Esta intención ha sido expresada en múltiples ocasiones por funcionarios israelíes al más alto nivel durante las últimas semanas, incluido el Presidente de Israel. Es especialmente deplorable que, como bloque mayoritario en la Asamblea General de las Naciones Unidas, y a pesar de sus múltiples declaraciones en apoyo del derecho palestino a la autodeterminación, el G77 y China no se hayan unido para emprender acciones efectivas que pongan fin a los crímenes de Israel. En medio de este fracaso total, la agresión militar de Israel ha matado a 21.000 hombres, mujeres y niños palestinos, ha aniquilado linajes enteros, ha destruido y dejado inhabitables hasta el 60% de las viviendas, ha atrapado, matado de hambre y privado de agua a los 2,3 millones de palestinos de Gaza y ha desplazado por la fuerza a 1,7 millones de mujeres, hombres y niños, mientras sufría bombardeos constantes durante más de 50 días. Israel ha demostrado un desprecio absoluto por el Derecho Internacional al bombardear barrios, escuelas, hospitales, campos de refugiados, mezquitas e iglesias, universidades y otras infraestructuras civiles. La violencia, la intimidación y las incesantes violaciones del Derecho Internacional por parte de Israel se extienden a los palestinos de todo el territorio de la Palestina histórica, así como a los Territorios Palestinos Ocupados de Gaza, Cisjordania y Jerusalén Oriental. La Asamblea General de la ONU ha votado a favor de una resolución no vinculante para pedir un alto el fuego, sin embargo, sólo unos pocos Estados miembros están tomando actualmente las medidas apropiadas en virtud del Derecho Internacional para exigir responsabilidades al gobierno israelí, incluso remitiéndolo a la Corte Penal Internacional. Nos indigna que demasiados Estados miembros, especialmente los miembros del Grupo de los 77 y China, hayan abdicado de sus responsabilidades de defender la Carta de la ONU y adoptar medidas colectivas contra Israel. | |
| |
اقرأ الالتماس
وقع هنا بمناسبة يوم الأمم المتحدة الدولي الخامس والأربعين للتضامن مع شعب فلسطين في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2023، نحن الحركات النسائية وحركات العدالة الاجتماعية والمنظمات والأفراد الموقعة أدناه، تدعو جميع الأعضاء الـ 136 في مجموعة الـ 77 والصين إلى العمل معا على وجه السرعة لوقف الإبادة الجماعية التي ترتكبها دولة إسرائيل ضد شعب غزة وفلسطين. نحن، شعوب الأغلبية العالمية، نشعر بفزع عميق لعدم قدرة نظم الأمم المتحدة، في كل من مجلس الأمن والجمعية العامة، للوفاء بالتزاماتها بموجب العديد من المعاهدات الدولية، ولا سيما اتفاقية منع الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها واتفاقيات جنيف، والتدخل لمنع حملة إسرائيل للإبادة الجماعية والتطهير العرقي لإبادة وطرد الشعب الفلسطيني من أراضيه. وقد أعرب عن هذه النية عدة مرات مسؤولون إسرائيليون على أعلى المستويات خلال الأسابيع الماضية، بمن فيهم الرئيس الإسرائيلي. ومن المؤسف بشكل خاص أن مجموعة الـ 77 والصين، بوصفهما كتلة أغلبية في الجمعية العامة للأمم المتحدة، وعلى الرغم من إعلاناتهما المتعددة الداعمة للحق الفلسطيني في تقرير المصير، فشلا في الاتحاد لاتخاذ إجراءات فعالة لوقف جرائم إسرائيل. في خضم هذا الفشل التام، قتل العدوان العسكري الإسرائيلي 21 ألف فلسطيني وامرأة وطفل، وقضى على سلالات عائلات كاملة، وقام بتدمير وجعل ما يصل إلى 60٪ من المنازل غير صالحة للسكن، وحاصر، وجوع، ومنع المياه على 2.3 مليون فلسطيني في غزة وشرد بالقوة 1.7 مليون امرأة ورجل وطفل، بينما كانوا تحت القصف المستمر لأكثر من 50 يومًا. أظهرت إسرائيل ازدراءًا مطلقًا للقانون الدولي لأنها قصفت الأحياء والمدارس والمستشفيات ومخيمات اللاجئين والمساجد والكنائس والجامعات والبنية التحتية المدنية الأخرى. ويمتد العنف والترهيب والانتهاكات الإسرائيلية المستمرة للقانون الدولي إلى الفلسطينيين في كامل أراضي فلسطين التاريخية وكذلك الأراضي الفلسطينية المحتلة في غزة والضفة الغربية والقدس الشرقية. صوتت الجمعية العامة للأمم المتحدة لصالح قرار غير ملزم يدعو إلى وقف إطلاق النار، ومع ذلك، فإن عددًا قليلاً فقط من الدول الأعضاء تتخذ حاليًا الإجراءات المناسبة بموجب القانون الدولي لمحاسبة الحكومة الإسرائيلية، بما في ذلك عن طريق إحالتها إلى المحكمة الجنائية الدولية. نشعر بالغضب لأن عددًا كبيرًا جدًا من الدول الأعضاء، وخاصة أعضاء مجموعة الـ 77 والصين، قد تخلوا عن مسؤولياتهم في التمسك بميثاق الأمم المتحدة واتخاذ إجراءات جماعية ضد إسرائيل. | |
| |
Leia a petição
Assine aqui Por ocasião do 45º Dia Internacional de Solidariedade das Nações Unidas com o Povo da Palestina, em 29 de novembro de 2023, nósmovimentos feministas e de justiça social, organizações e indivíduos estamos pedindo a todos os 136 membros do Grupo dos 77 e da China que trabalhem urgentemente juntos para impedir o genocídio que está sendo perpetrado pelo Estado de Israel contra o povo de Gaza e Palestina. Nós, os povos da maioria global, estamos profundamente consternados com a incapacidade do sistema das Nações Unidas, tanto no Conselho de Segurança, como na Assembleia Geral das Nações Unidas, de cumprir as suas obrigações ao abrigo de numerosos tratados internacionais - particularmente a Convenção para a Prevenção e a Punição do Genocídio e as Convenções de Genebra - e intervir para impedir a campanha genocida e de limpeza étnica do Apartheid Israelense para exterminar e expulsar o povo palestino de suas terras. Esta intenção foi articulada várias vezes por funcionários israelenses nos mais altos níveis nas últimas semanas, incluindo o presidente de Israel. É particularmente deplorável que, como bloco majoritário na Assembleia Geral das Nações Unidas, e apesar das suas múltiplas declarações em apoio ao direito palestino à autodeterminação, o G77 e a China não tenham conseguido se unir para tomar medidas eficazes para deter os crimes de Israel. Em meio a este fracasso total, a agressão militar de Israel matou 21 000 homens, mulheres e crianças palestinos, destruiu linhagens inteiras, destruiu e tornou até 60% das casas inabitáveis, manteve os 2,3 milhões de palestinos em Gaza aprisionados, famintos e privados de água e forçosamente desalojaram 1,7 milhões de mulheres, homens e crianças, sob constante bombardeamento por mais de 50 dias. Israel tem demonstrado absoluto desprezo pelo Direito Internacional ao bombardear bairros, escolas, hospitais, campos de refugiados, mesquitas, igrejas, universidades e outras infra-estruturas civis. A violência israelense, a intimidação e as violações incessantes ao Direito Internacional se estendem aos palestinos em todo o território da Palestina histórica, bem como aos Territórios Palestinos Ocupados de Gaza, da Cisjordânia e de Jerusalém Oriental. A Assembleia Geral das Nações Unidas votou a favor de uma resolução não vinculativa para exigir um cessar-fogo, no entanto, apenas alguns Estados-Membros estão de fato tomando medidas adequadas diante do Direito Internacional para responsabilizar o governo israelita, incluindo recorrer ao Tribunal Penal Internacional. Estamos indignadas com o fato de demasiados Estados-Membros, especialmente membros do Grupo 77 e da China, terem abdicado das suas responsabilidades de defender a Carta das Nações Unidas e de tomar medidas coletivas contra Israel. |
|
|
|
