Escape spaces in pathnames patch

[Scott]

I don't know if this is useful to anyone, but this simple patch
allowed me to pass the Inspector paths with spaces, angering ffmpeg:

http://groups.google.com/group/rvideo/web/escape_spaces_in_path.patch

It's rudimentary though so I suggest someone develop something more
comprehensive.