Any comment from the Beermans with regard to their description of size?
If seen several times as reported, seems unlikely that they'd describe a Least Tern as "medium sized." Leasts are really small.
And their description of bill color (orange) makes one wonder if the apparent color in the photograph (yellow) might be an artifact of lighting or photo sharpness.