Chapter 38 "Past Indefinite Tense" by Lev Trakhtenberg
Na Narah.com
3 months and a few days. "100 дней до приказа".
http://www.nanarah.com/glava38.htm
Через несколько месяцев готовились "откинуться" Давидка Давыдов и
Роман Занавески, мой коллега-рабовладелец.
Первый истязал себя физически и наяривал круги по треку в тщетных
попытках сбросить гедонистические килограммы. Пушечное ядро в чистом
виде. Вернее - Винни-Пух с реактивным двигателей под хвостом. Утром -
бег, вечером - жрачка от пуза. Вот и попробуй потерять вес с такой
правильной диетой.
Второй, эстонский лыжник-профессионал, "женоненавистник" и начинающий
аскет со спортом дружил всегда. Поэтому никаких дополнительных усилий
для "пляжного вида" ему совершать не требовалось. Местные
физкультурники занимались спортом не ради какого-то непонятного
"здоровья", а для того, чтобы по выходу на свободу поражать телесами
"bitches" (особей женского пола). Занавески заранее обладал
вожделенными пропорциями и поэтому поводу не парился.
Бедолага Рома стрессовал от ожидавшей его неизвестности и
необходимости начинать с нуля. Американский вариант "Калины красной",
только без надежного плеча "заочницы". Он планировал возвратиться в
город-герой Бостон и на паях с другом открыть баню - SPA. На этот раз
- без всяческих "омоложивающих" и массажных процедур. И уж тем более -
без восточно-европейского обслуживающего персонала.
Роман дул на холодное и я его понимал как никто другой. От
беспринципного спецконтингента, засадившего нас за решетку во имя
собственных гринкарт, можно было ожидать всяких шалостей. If no to say
more.
Хотя мой камрад в совершенстве изучил испанский язык, обладал солидным
интеллектом, но все равно он оставался "стереотипическим" эстонцем.
Слегка "подмороженным" и немножечко замедленным.
Он часами "рисовал схемы, планы и "виды с боку" будущего заведения.
"Здееес, Лооова, двэрь будет. Здееес - джакузи, здеес - финский баня
бууудет", - как всегда путал он мужской и женской род.
Через несколько часов все перечеркивалось и Роман принимался за новую
планировку, расширяя парилку и урезая душевые. И так до бесконечности,
день за днем, неделя за неделей последние полгода перед свободой. По
моей настоятельной просьбе и рекомендации Рома соглашался назвать свой
салон "Баней имени Ленина" (Lenin`s SPA).
Игры в "архитектора" с полетами во сне и наяву помогали ему справиться
с депрессухой, столь характерной для 80% зэков, даже выходивших на
волю.
Хотя мне "воздух свободы" в ближайшее время не светил, периодически я
тоже задумывался над своим будущим. Туманным-растуманным. Многое
пришлось бы начинать с чистого листа. Почти.
В отличие от первоначально исторического десанта в "столицу мира" в
мае 1992 года, после выхода из Форт-Фикса меня дожидался очень-очень
избранный круг проверенных на вшивость соратников. Пресловутых
comrades-in-arms по четвертой волне иммиграции. Людей со знаком
качества.
На них я по большому счету и рассчитывал: не имей сто рублей, а имей
сто друзей. Ну и, конечно, в первую очередь, на свой собственный
пламенный мотор в одном месте. Впридачу к солидным знаниям;
"обновленному" уму (был бы умным, не сел бы в тюрьму); нечеловеческой
харизме; невъ...бенной изобретательности; опиз...инитильной
работоспособности и ох...ительной красоте. Ни больше, ни меньше. Да.
Но самое главное, что несмотря на научно-исследовательскую и
духоукрепляющую экспедицию в тюрьму, я оставался везучим по жизни
человеком. Надо мной летали херувимы из небесной секьюрити и всегда
светила персональная Вифлеемская звезда, оберегающая и направляющая.
В ее великую защитную силу я подсознательно верил почти всегда. Однако
причинно-следственное осмысление событий и относительное просветление
на меня снизошло только после "THE" ареста.
Возвратившись из первых двух тюрем под "главный надзор" и "домашнее
заключение", в моей голове происходила Великая Отечественная Работа
над ошибками. Я еще и еще раз убеждался в правоте парадоксальной
аксиомы: "все что ни делается, все к лучшему".
Начиная с моего рождения. Вернее с появления на свет моих русско-
еврейско-татарско-немецких и прочих "неизвестных солдат". Отцов и
матерей-основателей рода Трахтенбергов. Пафосно выразился, но верно...
... Бабушка - Вера Сергеева Сметанникова и дедушка Илья Яковлевич Фурман
родились и выросли в интернациональном и космополитичном Баку начала
ХХ века. До исторического материализма. Бабуля - в семье бедных
нефтяников-промысловиков, дед Илья - у состоятельной дантистки
Розовской и "горного инженера" Фурмана с улицы Карганова. (Мою
прапрабабку по этой линии звали Марта-Мария Грюнау, экспортный товар
из Германии).
Как и положено настоящим бакинцам, оба поступили в нефтяной институт.
Бабуля Вера совмещала учебу с пионЭрвожатством (произносится именно
так - "пионЭр", дедушка параллельно учился на физмате в университете
(тогда такое было возможным). Трудовой энтузиазм на нефтепромыслах,
поездки на отдых в Кисловодск, первый ребенок, переезд в Грозный,
начало преподавательской работы, рождение МАМЫ, война, эвакуация в
Среднюю Азию, Победа, переезд в Саратов; дед -доцент - геолог в
Госуниверситете, назначение в Воронежский университет, профессор
кафедры минералогии.
Воспоминания детства: бесконечная любовь и тепло, большие семейные
сборы, яблочные пироги, книги, гости-филателисты, странные дамы,
студенты, поэты, Би-би-си и самиздат...
... Бабушка Ида Соломоновна (в паспорте - Гинда Шлемовна Фурман) и дед
Иосиф Григорьевич Трахтенберг - типичные представители типичного
местечка с типичным названием Вахновка. Черта еврейской оседлости,
Винницкая область. Оседлее не бывает. Оба родились в многодетных
семьях (двоюродные бабушки-дедушки с библейскими именами Рахиль, Рива,
Абрам, Арон и т.п.), оба не долго думая вступили в ряды ВКП(б), оба с
восторгом распевали про паровоз и остановку в коммуне (с неистребимым
еврейским акцентом, которого я жутко стеснялся во время подростковых
приездов в гости.
Баба Ида закончила "Евпедтехникум" (еврейский педагогический
техникум), а потом и пединститут (русский язык и литература). В силу
идеологически правильного происхождения ее назначили директором школы...
Дед Иосиф, окончив "мукомольный техникум", а потом заочно
Технологический институт, пошел по административно-хозяйственной и
мелко-партийной линии. Провинция - Овидиополь Одесской области,
рождение ПАПЫ, война, эвакуация в Сырдарью (политрук Трахтенберг
использует служебное положение в личных целях и присылает за женой и
детьми армейскую полуторку за несколько часов до оккупации), Победа,
возвращение на Украину, работа цензором в областной газете (бабушка),
служба принципиальным фининспектором в райисполкоме (дедушка).
Воспоминания детства: старый домик (с туалетом на улице) в самом
центре Винницы, слоники на этажерке, живые курицы для будущего бульона
"голден юх", непонятный мне идиш, объятия тети Риты: "Левочка
приехал!"...
далее на сайте Льва Трахтенберга
http://www.nanarah.com/glava38.htm
Click on http://groups.google.com/group/Russian365/web/chapter-38-past-indefinite-tense-published?hl=en
- or copy & paste it into your browser's address bar if that doesn't
work.