Naskigxtago de A. S. Pusxlin - 2

[Bon Bon]

>Naskigxtago de A. S. Pusxkin
Tomska Esperanto-Klubo (Rusio) anticipe anoncis, ke ni festos la 227-an naskigxtagon de Aleksandr Sergejevicx Pusxkin (la Suno de la ruslingva poezio) la 7-an de junio kun tomskaj esperantistoj. Li naskigxis la 6-an de junio 1799.
Mi alportis lian libron "Euxgeno Onegin" en Esperanto-traduko far Valentin Melnikov. Ni vocxlegadis kaj recitadis fragmentojn el poeziajxoj de Pusxkin. Intercetere mi rimarkigis, ke Valentin subite kaj neatendite mortis la 23-an de majo 2026, cxar kelkaj tomskajn esperantistoj gxis tiu cxi vespero ankoraux ne auxdis pri tiu malfelicxa evento. Ni ankaux omagxis al Valentin pri lia traduko de la plej fama poezia verko far Pusxkin. En la vespero partoprenis 8 tomskaj esperantistoj kaj du eksaj tomskaj esperantistoj el Stavropolo kaj S-Peterburgo.
En la sama vespero ni ankaux adiauxis unu tomskan esperantiston, kiu decidis translogxigxi el Tomsko al S-Peterburgo

Cxilia esperantisto Manuel San-Martin interesigxas, cxu troveblas Esperanto-traduko de libro "Euxgeno Onegin" en PDF? Cxu iu povus helpi?

Amike. Vladimir Minin

---

Manuel San-Martin

Mi ŝatus legi tiun Esperantan tradukon de tiu libro de la granda literatura suno Puŝkino. Ĉu ekzistas en PDF?

[Александр Лебедев]

Jen estas iuj fragmentoj (kun granda antaŭparolo de la tradukinto):

https://esperanto-ondo.ru/Rn-pusk3.htm

Ĉu estas en reto la plena libro, mi ne scias.

--
Amike, Aleksandr Lebedev.

[Svetlana Smetanina]

Gratulojn al tomskanoj.
Manuel povas aĉeti la libron en la libroservo de UEA

Svetlana

--
Отправлено из Mail для Android

пятница, 12 июня 2026г., 17:58 +03:00 от Bon Bon bbo...@gmail.com:

--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "Rusia Esperanto-agado".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес rusia-esperanto-...@googlegroups.com.
Чтобы посмотреть обсуждение, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/rusia-esperanto-agado/CAKwQFHuz-eOfyDUcVHmxf4SoL%3D8m%2BpRjfGOHeWVj_2g5A5GYCg%40mail.gmail.com.

[Bon Bon]

Grandan  dankon al Aleksandro, Vadimo kaj Svetlana!

Amike, Vladimir MININ

--
Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon, ĉar vi estas abonanto de "Ural-Siberio dissendolisto" en Google.
 
* Nia regiona paĝaro: www.ural-sib.org
* Por sendi mesaĝon uzu la adreson: ural-si...@googlegroups.com
* Por malaboni sendu malplenan mesaĝon al: ural-siberio-...@googlegroups.com
* Por ricevi detalajn informojn vizitu: http://groups.google.com/group/ural-siberio-dl
---
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "Ural-Siberio dissendolisto".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес ural-siberio-...@googlegroups.com.
Чтобы посмотреть обсуждение, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/ural-siberio-dl/1781281521.405345562%40f486.i.mail.ru.