Fwd: Fw: [SAT-diskuto] Rusajn Partiturojn
13 views
Skip to first unread message
Dominique Simeone
Aug 10, 2025, 6:18:52 AMAug 10
to rusia-espe...@googlegroups.com, espera...@googlegroups.com, mos...@yahoogroups.com
Karaj geamikoj ,
kiu bonvolus esplori pri duajn partiturojn?
3. Himno
Mel. Rusa Ruĝgardista marŝo
Fratoj, al sun’, libereco,
Fratoj, nun supren al lum’!
|: Hel’ el mallum’ estinteco
Brilas estonto nin nun. :|:
Vidu, la frataj milionoj
Venas el nokto al ni,
|: Ĝis la sopir’ de legionoj
Turnos lla sorton de ni. :|:
Donu la manon nun, frato,
Moku pri morto kaj fal’:
|: For la sklavec’ kaj malsato,
Sankta la lasta batal’! :|:
13
4. Iru en vic’ ni...
(La kanto de proletarioj.)
Kantebla laŭ la melodio: Fratoj al sun’ N.ro 3
Iru en vic’ ni laŭtakta, —
Kaj plifortiĝos spirit’,
Al libereco verfakta
Venos ni ne sen milit’.
Oni nin tenis en ĉenoj,
Longe turmentis malsat’,
Pasis la temp’ de malbenoj,
Sonas pri venĝ’ horloĝbat’.
Estas jam temp’ por komenci,
Al la batal’ kun rapid’!
Ĉu ni ne povas intenci
Vivi sen ora bovid’?
Estas popolaj ni idoj,
De laboranta popol’,
De la fratligo decidoj —
Nia devizo kaj vol’.
Tronoj ekzistas la brilaj
14
Pro laborista dormad’;
Estu do preta pafilo,
La bajonet’ kaj grenad’!
Agon kredante tre loga,
Vicojn lutinte per fer’,
Iru batali aroge
Ni kontraŭ jug’ de mizer’.
Per nia man’ ni forigos
Premon de multa centjar’,
Nin la laboro kunligos,
Flirtos la ruĝa flagar’.
El la rusa trad. G. Rozenblat.
Mel. Rusa Ruĝgardista marŝo
Fratoj, al sun’, libereco,
Fratoj, nun supren al lum’!
|: Hel’ el mallum’ estinteco
Brilas estonto nin nun. :|:
Vidu, la frataj milionoj
Venas el nokto al ni,
|: Ĝis la sopir’ de legionoj
Turnos lla sorton de ni. :|:
Donu la manon nun, frato,
Moku pri morto kaj fal’:
|: For la sklavec’ kaj malsato,
Sankta la lasta batal’! :|:
13
4. Iru en vic’ ni...
(La kanto de proletarioj.)
Kantebla laŭ la melodio: Fratoj al sun’ N.ro 3
Iru en vic’ ni laŭtakta, —
Kaj plifortiĝos spirit’,
Al libereco verfakta
Venos ni ne sen milit’.
Oni nin tenis en ĉenoj,
Longe turmentis malsat’,
Pasis la temp’ de malbenoj,
Sonas pri venĝ’ horloĝbat’.
Estas jam temp’ por komenci,
Al la batal’ kun rapid’!
Ĉu ni ne povas intenci
Vivi sen ora bovid’?
Estas popolaj ni idoj,
De laboranta popol’,
De la fratligo decidoj —
Nia devizo kaj vol’.
Tronoj ekzistas la brilaj
14
Pro laborista dormad’;
Estu do preta pafilo,
La bajonet’ kaj grenad’!
Agon kredante tre loga,
Vicojn lutinte per fer’,
Iru batali aroge
Ni kontraŭ jug’ de mizer’.
Per nia man’ ni forigos
Premon de multa centjar’,
Nin la laboro kunligos,
Flirtos la ruĝa flagar’.
El la rusa trad. G. Rozenblat.
Plej kamarade.
Sr.Dominiko Simeone
Valentin Melnikov
Aug 10, 2025, 6:24:57 AMAug 10
to rusia-espe...@googlegroups.com
Karaj geamikoj ,kiu bonvolus esplori pri duajn partiturojn?
Kio konkrete vin interesas? Ĉu miziknotoj?
3. Himno
Mel. Rusa Ruĝgardista marŝo
Fratoj, al sun’, libereco,
Fratoj, nun supren al lum’!
|: Hel’ el mallum’ estinteco
Brilas estonto nin nun. :|:
Tio estas iom tro libera traduko de rusa revolucia kanto "Смело, товарищи, в ногу".
Rusa teksto kun muziknotoj kaj klarigoj:
--
Amike - Valentin Melnikov
---------------------------
tel. (+7 495) 433 69 04 (h.)
+7 916 053 8916 (mob.)
Вопросы об эсперанто? - www.esperanto.net
Основы языка - www.esperanto12.net
Dominique Simeone
Aug 10, 2025, 1:45:22 PMAug 10
to rusia-espe...@googlegroups.com
Gekaraj,
Plej liberpense
Dominiko
Liberpensula Frakcio de SAT
--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "Rusia Esperanto-agado".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес rusia-esperanto-...@googlegroups.com.
Чтобы посмотреть обсуждение, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/rusia-esperanto-agado/4171754821221%40mail.yandex.ru.
Dominique Simeone
Aug 10, 2025, 1:45:31 PMAug 10
to rusia-espe...@googlegroups.com
Mi dankegas vin
Plej liberpense
--
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages