شاید در حادثه بعدی شما عزیزی را از دست بدهید ... تا جایی که می توانید این پیام را منتشر کنید.
|
|
هموطنان و دوستان عزیز ،
هفته گذشته یکی دیگر از هواپیما ها در ایران سقوط کرد و باعث مرگ بیش از هفتاد نفر از مردم بی گناه شد، این یازدهمین اتفاق برای هواپیما ها در ایران در ده سال گذشته بوده که بیش از نهصد نفر را به کام مرگ فرستاده است.همانطور که می دانید، ایالات متحده امریکا تحریم هایی را بر شرکت های حمل و نقل هوایی از پانزده سال قبل اعمال کرده است که بر اساس این تحریم ها فروش و تعمیر قطعات هواپیما برای خطوط هوایی مستقیم ایران ممنوع شده است.
این یکی از دلایلی است (البته تنها دلیل واصلی ترین دلیل نیست) که منجر به حوادث اخیر برای هواپیما ها در ایران شده است. بنابراین بدینوسیله از شما درخواست می گردد دادخواست زیر را امضاء کنید و مطمئن باشید در صورت افزایش تعداد امضائ و اسامی حمایت کنندگان موثر واقع می شود (با توجه به اهمیتی که هیئت حاکمه امریکا برای افکار عمومی قائل است). در این دادخواست از دولت آمریکا خواسته شده از تحریم بر هواپیماهای مسافربری ایران دست بردارد.
با تشکر – یک هموطن
به آدرس اینترنتی مقابل رفته امضائ کنید.
http://www.petitiononline.com/SL13579/petition.html
===============================
ترجمه دادخواست
به دولت امریکا
دادخواست برای پایان تحریم ها علیه هواپیمایی کشوری ایران
ما امضا کنندگان، به شدت بر این باوریم که تحریم های تحمیل شده بر هواپیمایی کشوری ایران در حال حاضر منجر به از دست دادن زندگی صدها بی گناه شده و ادامه تحریم ها زندگی مردم از ملیت های بسیاری را به مخاطره می اندازد.
ما معتقدیم که این تحریم ها جان میلیون ها ایرانی را به طور مستقیم وجان شهروندان دیگر کشورها که این هواپیماها بر فراز کشورشان
پرواز می کنند، را در معرض خطرانداخته است.
ما از دولت ایالات متحده امریکا و شخص پرزیدنت اوباما می خواهیم این تحریم ها را لغو کرده تا هواپیماهای غیر نظامی بتوانند بهسازی شده و ارتقاء یابند و با این کار از از دست رفتن غیر ضروری زندگی مردم پیشگیری شود.
با احترام ، امضا کنندگان
From:
Sent:
Subject: FW: Petition for end of sanctions on Iranian Civil Aviation
Last week, another airplane fell in Iran and caused more than 70 deaths. This is the 11th Iranian airplane accident during the last 10 years (more than 900 deaths). As you know, the US imposed sanction of 1995 bans aviation companies from selling aircraft and repair parts to Iranian airlines directly. This is one of the main reasons (of course not the only reason) of the recent airplane accidents in Iran.
I hereby ask you to sign the petition below to urge the U.S government to lift the sanction on Iranian passenger planes.
http://www.petitiononline.com/SL13579/petition.html
