Hi,
I see, currently, the only way to use key paths is directly on the node source (on attributes like ssh-password-storage-path) or referencing it on a secure option and then use that option in your workflow (by design and for security reasons it works only with passwords).
This doc entry should help you if you like to create a password-based rundeck workflow (also, take a look at this).
Greetings.