[rubyripper] 7 new revisions pushed by boukewou...@gmail.com on 2012-12-27 21:05 GMT

4 views

Skip to first unread message

rubyr...@googlecode.com

unread,

Dec 27, 2012, 4:06:22 PM12/27/12

to rubyrippe...@googlegroups.com

7 new revisions:

Revision: 2ddfe974d584
Author: Bouke Woudstra <boukew...@gmail.com>
Date: Thu Dec 27 12:07:31 2012
Log: Several fixes for issue 546.
http://code.google.com/p/rubyripper/source/detail?r=2ddfe974d584

Revision: 48e5a9dd94a8
Author: Bouke Woudstra <boukew...@gmail.com>
Date: Thu Dec 27 12:16:49 2012
Log: Further updates for issue 546.
http://code.google.com/p/rubyripper/source/detail?r=48e5a9dd94a8

Revision: 596e490e5c69
Author: Bouke Woudstra <boukew...@gmail.com>
Date: Thu Dec 27 12:21:52 2012
Log: And even more fixes for issue 546.
http://code.google.com/p/rubyripper/source/detail?r=596e490e5c69

Revision: 98b21e71533e
Author: Bouke Woudstra <boukew...@gmail.com>
Date: Thu Dec 27 12:29:25 2012
Log: Some more fixes for issue 546.
http://code.google.com/p/rubyripper/source/detail?r=98b21e71533e

Revision: 78882c7ca8ca
Author: Bouke Woudstra <boukew...@gmail.com>
Date: Thu Dec 27 12:59:13 2012
Log: Even more fixes for issue 546.
http://code.google.com/p/rubyripper/source/detail?r=78882c7ca8ca

Revision: b043688db666
Author: Bouke Woudstra <boukew...@gmail.com>
Date: Thu Dec 27 13:09:06 2012
Log: Some strings where still not translated (issue 546).
http://code.google.com/p/rubyripper/source/detail?r=b043688db666

Revision: 3c26e6e3996f
Author: Bouke Woudstra <boukew...@gmail.com>
Date: Thu Dec 27 13:10:03 2012
Log: Update all po files for translation fixes (Dutch is up-to-date).
http://code.google.com/p/rubyripper/source/detail?r=3c26e6e3996f

==============================================================================
Revision: 2ddfe974d584
Author: Bouke Woudstra <boukew...@gmail.com>
Date: Thu Dec 27 12:07:31 2012
Log: Several fixes for issue 546.

http://code.google.com/p/rubyripper/source/detail?r=2ddfe974d584

Modified:
/lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb
/lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb
/lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb
/lib/rubyripper/secureRip.rb

=======================================
--- /lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb Sun Mar 11 13:19:36 2012
+++ /lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb Thu Dec 27 12:07:31 2012
@@ -185,7 +185,7 @@
@md.setVarArtist(number,
@string.get(_("Artist:"), @md.getVarArtist(number)))
end
- @md.setTrackname(number, @string.get(_("Trackname:"),
+ @md.setTrackname(number, @string.get(_("Track name:"),
@md.trackname(number)))
elsif number == 99 ; loopMainMenu()
else
=======================================
--- /lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb Wed Dec 19 12:09:55 2012
+++ /lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb Thu Dec 27 12:07:31 2012
@@ -411,7 +411,7 @@
end

def showExampleForFilescheme(sort, filescheme)
- print _("Example filename: ")
+ print _("Example file name: ")
if sort == 'normal'
@out.puts Preferences.showFilenameNormal(@prefs.basedir, filescheme)
else
=======================================
--- /lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb Sun Sep 30 09:22:14 2012
+++ /lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb Thu Dec 27 12:07:31 2012
@@ -501,8 +501,8 @@
end

def addTooltipForOtherCodec(entry)
- entry.tooltip_text =
_('%a=artist %g=genre %t=trackname %f=codec %b=album
-%y=year %n=track %va=various artist %o=outputfile %i=inputfile')
+ entry.tooltip_text = _('%a=artist %g=genre %t=track
name %f=codec %b=album
+%y=year %n=track %va=various artist %o=output file %i=input file')
end

def createAddCodecRow
@@ -538,8 +538,8 @@
@table80 = newTable(rows=4, columns=2)
#creating objects
@playlist = Gtk::CheckButton.new(_("Create m3u playlist"))
- @noSpaces = Gtk::CheckButton.new(_("Replace spaces with underscores in
filenames"))
- @noCapitals = Gtk::CheckButton.new(_("Downsize all capital letters in
filenames"))
+ @noSpaces = Gtk::CheckButton.new(_("Replace spaces with underscores in
file names"))
+ @noCapitals = Gtk::CheckButton.new(_("Downsize all capital letters in
file names"))
@maxThreads = Gtk::SpinButton.new(0.0, 10.0, 1.0)
@maxThreadsLabel = Gtk::Label.new(_("Number of extra encoding
threads"))
#packing objects
@@ -660,7 +660,7 @@
@expander100 = Gtk::Expander.new(_('Show options for "Filenaming
scheme"'))
#configure expander
#@artist_label = Gtk::Label.new("%a = artist %b = album %f =
codec %g = genre\n%va = various artists %n = track %t =
trackname %y = year")
- @legend_label = Gtk::Label.new("%a=" + _("Artist") + " %g=" +
_("Genre") + " %t=" + _("Trackname") +
+ @legend_label = Gtk::Label.new("%a=" + _("Artist") + " %g=" +
_("Genre") + " %t=" + _("Track name") +
" %f=" + _("Codec") + "\n%b=" +
_("Album") + " %y=" + _("Year") +
" %n=" + _("Track") + " %va=" +
_("Various artist"))
@expander100.add(@legend_label)
@@ -692,20 +692,20 @@
@table100.attach(@namingNormalEntry, 1, 2, 1, 2, Gtk::EXPAND|
Gtk::FILL, Gtk::SHRINK, 0, 0)
@table100.attach(@namingVariousEntry, 1, 2, 2, 3, Gtk::EXPAND|
Gtk::FILL, Gtk::SHRINK, 0, 0)
@table100.attach(@namingImageEntry, 1, 2, 3, 4, Gtk::EXPAND|Gtk::FILL,
Gtk::SHRINK, 0, 0)
- @frame100 = newFrame(_('Filenaming scheme'), child=@table100)
+ @frame100 = newFrame(_('File naming scheme'), child=@table100)
end

def showFileNormal
- @example_label.text = _("Example filename: ") +
Preferences.showFilenameNormal( @basedirEntry.text, @namingNormalEntry.text)
+ @example_label.text = _("Example file name: ") +
Preferences.showFilenameNormal( @basedirEntry.text, @namingNormalEntry.text)
end

def showFileVarious
- @example_label.text = _("Example filename: ") +
Preferences.showFilenameVarious(
+ @example_label.text = _("Example file name: ") +
Preferences.showFilenameVarious(
@basedirEntry.text, @namingVariousEntry.text)
end

def showFileImage
- @example_label.text = _("Example filename: ") +
Preferences.showFilenameVarious(
+ @example_label.text = _("Example file name: ") +
Preferences.showFilenameVarious(
@basedirEntry.text, @namingImageEntry.text)
end

=======================================
--- /lib/rubyripper/secureRip.rb Sun Nov 11 13:36:21 2012
+++ /lib/rubyripper/secureRip.rb Thu Dec 27 12:07:31 2012
@@ -206,7 +206,7 @@
elsif @cancelled == false
if @prefs.debug
puts "DEBUG: Some sectors are missing for track #{track} :
#{sizeDiff} sector(s)"
- puts "DEBUG: Filesize should be: #{@disc.getFileSize(track)}"
+ puts "DEBUG: File size should be: #{@disc.getFileSize(track)}"
end

#someone might get out of free diskspace meanwhile
@@ -215,7 +215,7 @@
File.delete(@fileScheme.getTempFile(track, @trial)) # Delete file
with wrong filesize
@trial -= 1 # reset the counter because the filesize is not right
# TODO: Atack this log entry
- puts _("Filesize is not correct! Trying another time")
+ puts _("File size is not correct! Trying another time")
return false
end
return true

==============================================================================
Revision: 48e5a9dd94a8
Author: Bouke Woudstra <boukew...@gmail.com>
Date: Thu Dec 27 12:16:49 2012
Log: Further updates for issue 546.

http://code.google.com/p/rubyripper/source/detail?r=48e5a9dd94a8

Modified:
/features/cli-preferences.feature
/lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb
/lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb
/lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb
/lib/rubyripper/log.rb

=======================================
--- /features/cli-preferences.feature Wed Dec 19 12:00:47 2012
+++ /features/cli-preferences.feature Thu Dec 27 12:16:49 2012
@@ -151,7 +151,7 @@
16) Playlist support [*]
17) Maximum extra encoding threads: 2
18) Replace spaces with underscores [ ]
- 19) Downsize all capital letters in filenames [ ]
+ 19) Downsize all capital letters in file names [ ]
20) Normalize program: none
21) Normalize modus: album
99) Back to settings main menu
@@ -208,7 +208,7 @@
16) Playlist support [ ]
17) Maximum extra encoding threads: 3
18) Replace spaces with underscores [*]
- 19) Downsize all capital letters in filenames [*]
+ 19) Downsize all capital letters in file names [*]
20) Normalize program: replaygain
21) Normalize modus: track
99) Back to settings main menu
@@ -276,9 +276,9 @@
*** OTHER PREFERENCES ***

1) Base directory: ~/
- 2) Standard filescheme: %f/%a (%y) %b/%n - %t
- 3) Various artist filescheme: %f/%va (%y) %b/%n - %a - %t
- 4) Single file rip filescheme: %f/%a (%y) %b/%a - %b (%y)
+ 2) Standard file scheme: %f/%a (%y) %b/%n - %t
+ 3) Various artist file scheme: %f/%va (%y) %b/%n - %a - %t
+ 4) Single file rip file scheme: %f/%a (%y) %b/%a - %b (%y)
5) Log file viewer: mousepad
6) File manager: thunar
7) Verbose mode [ ]
@@ -306,9 +306,9 @@
*** OTHER PREFERENCES ***

1) Base directory: ~/
- 2) Standard filescheme: %f/%a (%y) %b/%n - %t
- 3) Various artist filescheme: %f/%va (%y) %b/%n - %a - %t
- 4) Single file rip filescheme: %f/%a (%y) %b/%a - %b (%y)
+ 2) Standard file scheme: %f/%a (%y) %b/%n - %t
+ 3) Various artist file scheme: %f/%va (%y) %b/%n - %a - %t
+ 4) Single file rip file scheme: %f/%a (%y) %b/%a - %b (%y)
5) Log file viewer: mousepad
6) File manager: thunar
7) Verbose mode [ ]
=======================================
--- /lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb Thu Dec 27 12:07:31 2012
+++ /lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb Thu Dec 27 12:16:49 2012
@@ -239,7 +239,7 @@
@out.puts '16) ' + _("Playlist
support %s") %[showBool(@prefs.playlist)]
@out.puts '17) ' + _("Maximum extra encoding threads") + ": %s" %
[@prefs.maxThreads]
@out.puts '18) ' + _("Replace spaces with underscores %s") %
[showBool(@prefs.noSpaces)]
- @out.puts '19) ' + _("Downsize all capital letters in
filenames %s") %[showBool(@prefs.noCapitals)]
+ @out.puts '19) ' + _("Downsize all capital letters in file
names %s") %[showBool(@prefs.noCapitals)]
@out.puts '20) ' + _("Normalize program") + ": %s" %
[@prefs.normalizer]
@out.puts '21) ' + _("Normalize modus") + ": %s" % [@prefs.gain]
@out.puts '99) ' + _("Back to settings main menu")
@@ -286,7 +286,7 @@

def setOtherCodec
@out.puts("%a = " + _("Artist") + ", %b = " + _("Album") + ", %g = " +
_("Genre") + ", %y = " + _("Year"))
- @out.puts("%t = " + _("Trackname") + ", %n = " + _("Tracknumber")
+ ", %i = " + _("Input file"))
+ @out.puts("%t = " + _("Track name") + ", %n = " + _("Tracknumber")
+ ", %i = " + _("Input file"))
@out.puts("%o = " + _("Output file") + _(" (don't forget the
extension)"))
@prefs.settingsOther = @string.get(_("Commandline
passed"), 'lame %i %o.mp3')
end
@@ -363,9 +363,9 @@
@out.puts "*** " + _("OTHER PREFERENCES") + " ***"
@out.puts ''
@out.puts ' 1) ' + _("Base directory") + ": %s" % [@prefs.basedir]
- @out.puts ' 2) ' + _("Standard filescheme") + ": %s" %
[@prefs.namingNormal]
- @out.puts ' 3) ' + _("Various artist filescheme") + ": %s" %
[@prefs.namingVarious]
- @out.puts ' 4) ' + _("Single file rip filescheme") + ": %s" %
[@prefs.namingImage]
+ @out.puts ' 2) ' + _("Standard file scheme") + ": %s" %
[@prefs.namingNormal]
+ @out.puts ' 3) ' + _("Various artist file scheme") + ": %s" %
[@prefs.namingVarious]
+ @out.puts ' 4) ' + _("Single file rip file scheme") + ": %s" %
[@prefs.namingImage]
@out.puts ' 5) ' + _("Log file viewer") + ": %s" % [@prefs.editor]
@out.puts ' 6) ' + _("File manager") + ": %s" % [@prefs.filemanager]
@out.puts ' 7) ' + _("Verbose mode %s") % [showBool(@prefs.verbose)]
@@ -403,7 +403,7 @@
@out.puts("\n%a = " + _("Artist") + "\n%b = " + _("Album") +
"\n%g = " + _("Genre")+ "\n%y = " + _("Year") + "\n%f = " +
_("Codec") + "\n%n = " + _("Tracknumber") + "\n%t = " +
- _("Trackname") + "\n%va = " + _("Various Artist") + "\n\n")
+ _("Track name") + "\n%va = " + _("Various Artist") + "\n\n")

answer = @string.get(_("New naming scheme (q to quit)"),
"%f/%a (%y) %b/%n - %t")
=======================================
--- /lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb Sun Nov 4 04:45:56 2012
+++ /lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb Thu Dec 27 12:16:49 2012
@@ -168,7 +168,7 @@
def setTrackValues
@allTracksButton = Gtk::CheckButton.new(_('All'))
@varArtistLabel = Gtk::Label.new(_('Artist'))
- @tracknameLabel = Gtk::Label.new(_("Tracknames \(%s tracks\)") %
[@disc.audiotracks])
+ @tracknameLabel = Gtk::Label.new(_("Track names \(%s tracks\)") %
[@disc.audiotracks])
@lengthLabel = Gtk::Label.new(_("Length \(%s\)") % [@disc.playtime])

@checkTrackArray = Array.new ; @varArtistEntryArray = Array.new ;
@trackEntryArray = Array.new ; @lengthLabelArray = Array.new
=======================================
--- /lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb Thu Dec 27 12:07:31 2012
+++ /lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb Thu Dec 27 12:16:49 2012
@@ -657,7 +657,7 @@
@naming_various_label = Gtk::Label.new(_('Various artists:')) ;
@naming_various_label.set_alignment(0.0, 0.5)
@naming_image_label = Gtk::Label.new(_('Single file image:')) ;
@naming_image_label.set_alignment(0.0, 0.5)
@example_label =Gtk::Label.new('') ; @example_label.set_alignment(0.0,
0.5) ; @example_label.wrap = true
- @expander100 = Gtk::Expander.new(_('Show options for "Filenaming
scheme"'))
+ @expander100 = Gtk::Expander.new(_('Show options for "File naming
scheme"'))
#configure expander
#@artist_label = Gtk::Label.new("%a = artist %b = album %f =
codec %g = genre\n%va = various artists %n = track %t =
trackname %y = year")
@legend_label = Gtk::Label.new("%a=" + _("Artist") + " %g=" +
_("Genre") + " %t=" + _("Track name") +
=======================================
--- /lib/rubyripper/log.rb Sun Aug 5 14:35:33 2012
+++ /lib/rubyripper/log.rb Thu Dec 27 12:16:49 2012
@@ -175,7 +175,7 @@

def newTrack(track=nil)
@prefs.image ? add(_("Disc Image\n\n")) : add(_("Track %2d\n\n") %
[track])
- @prefs.codecs.each{|codec| add(" " + _("Filename %s\n") %
[@fileScheme.getFile(codec, track)])}
+ @prefs.codecs.each{|codec| add(" " + _("File name %s\n") %
[@fileScheme.getFile(codec, track)])}
add("\n")
end

==============================================================================
Revision: 596e490e5c69
Author: Bouke Woudstra <boukew...@gmail.com>
Date: Thu Dec 27 12:21:52 2012
Log: And even more fixes for issue 546.

http://code.google.com/p/rubyripper/source/detail?r=596e490e5c69

Modified:
/lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb
/lib/rubyripper/errors.rb
/spec/disc/scanDiscCdrdao_spec.rb

=======================================
--- /lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb Mon Oct 22 11:57:09 2012
+++ /lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb Thu Dec 27 12:21:52 2012
@@ -189,7 +189,7 @@
end

if @preEmphasis.empty? && @preGap.empty? && @silence.nil? &&
@dataTracks.empty?
- @log << _("No pregaps, silences, pre-emphasis or datatracks
detected\n\n")
+ @log << _("No pregaps, silences, pre-emphasis or data tracks
detected\n\n")
return true
end

=======================================
--- /lib/rubyripper/errors.rb Tue Jul 31 14:19:39 2012
+++ /lib/rubyripper/errors.rb Thu Dec 27 12:21:52 2012
@@ -32,7 +32,7 @@
:binaryNotFound => _("%s is needed, but not detected on your system!"),
:cdrdaoNotFound => _("Please install cdrdao or disable cuesheet
generation."),
:failedToExecute => _("The program %s failed to execute
correctly:\n%s"),
- :dirNotWritable => _("Can't create output directory!\nYou have no
writing access for dir %s"),
+ :dirNotWritable => _("Can't create output directory!\nYou have no
writing access for directory %s"),
}

private
=======================================
--- /spec/disc/scanDiscCdrdao_spec.rb Mon Oct 22 11:57:09 2012
+++ /spec/disc/scanDiscCdrdao_spec.rb Thu Dec 27 12:21:52 2012
@@ -58,7 +58,7 @@

it "should not give a warning with correct results" do
exec.stub!(:launch).and_return('ok')
- log.should_receive(:<<).with("No pregaps, silences, pre-emphasis or
datatracks detected\n\n")
+ log.should_receive(:<<).with("No pregaps, silences, pre-emphasis or
data tracks detected\n\n")
cdrdao.scanInBackground()
cdrdao.joinWithMainThread(log)
cdrdao.error.nil? == true

==============================================================================
Revision: 98b21e71533e
Author: Bouke Woudstra <boukew...@gmail.com>
Date: Thu Dec 27 12:29:25 2012
Log: Some more fixes for issue 546.

http://code.google.com/p/rubyripper/source/detail?r=98b21e71533e

Modified:
/lib/rubyripper/errors.rb
/lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb

=======================================
--- /lib/rubyripper/errors.rb Thu Dec 27 12:21:52 2012
+++ /lib/rubyripper/errors.rb Thu Dec 27 12:29:25 2012
@@ -22,7 +22,7 @@
def self._(txt) ; GetText._(txt) ; end

@@list = {
- :noDiscYet => _("No disc found at trial %s!"),
+ :noDiscYet => _("No disc found after %s trial(s)!"),
:noDiscInDrive => _("There is no audio disc ready in drive %s."),
:wrongParameters => _("%s does not recognize the parameters used."),
:unknownDrive => _("The device %s doesn't exist on your system!"),
=======================================
--- /lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb Sun Aug 5 12:04:04 2012
+++ /lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb Thu Dec 27 12:29:25 2012
@@ -75,7 +75,7 @@
printEncoder('lame', @prefs.settingsMp3) if @prefs.mp3

if @prefs.wav
- @logString << _("Used output encoder : %s\n") % [_("Internal WAV
routines")]
+ @logString << _("Used output encoder : %s\n") % [_("Internal WAVE
routines")]
@logString << _("Sample format") + " : 44,100 Hz; 16 Bit;
Stereo\n\n"
end
if @prefs.other

==============================================================================
Revision: 78882c7ca8ca
Author: Bouke Woudstra <boukew...@gmail.com>
Date: Thu Dec 27 12:59:13 2012
Log: Even more fixes for issue 546.

http://code.google.com/p/rubyripper/source/detail?r=78882c7ca8ca

Modified:
/features/cli-preferences.feature
/lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb
/lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb

=======================================
--- /features/cli-preferences.feature Thu Dec 27 12:16:49 2012
+++ /features/cli-preferences.feature Thu Dec 27 12:59:13 2012
@@ -91,7 +91,7 @@
1) Create a cuesheet [ ]
2) Rip to single file [ ]
3) Rip hidden audio sectors [*]
- 4) Mark as a hidden track when bigger than: 2 seconds
+ 4) Mark as a hidden track when longer than: 2 seconds
5) Append or prepend audio: prepend
6) Way to handle pre-emphasis: cue
99) Back to settings main menu
@@ -117,7 +117,7 @@
1) Create a cuesheet [*]
2) Rip to single file [*]
3) Rip hidden audio sectors [ ]
- 4) Mark as a hidden track when bigger than: 3 seconds
+ 4) Mark as a hidden track when longer than: 3 seconds
5) Append or prepend audio: append
6) Way to handle pre-emphasis: sox
99) Back to settings main menu
=======================================
--- /lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb Thu Dec 27 12:16:49 2012
+++ /lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb Thu Dec 27 12:59:13 2012
@@ -180,7 +180,7 @@
@out.puts ' 1) ' + _("Create a cuesheet %s") %
[showBool(@prefs.createCue)]
@out.puts ' 2) ' + _("Rip to single file %s") %
[showBool(@prefs.image)]
@out.puts ' 3) ' + _("Rip hidden audio sectors %s") %
[showBool(@prefs.ripHiddenAudio)]
- @out.puts ' 4) ' + _("Mark as a hidden track when bigger than")
+ ": %s " % [@prefs.minLengthHiddenTrack] + _("seconds")
+ @out.puts ' 4) ' + _("Mark as a hidden track when longer than")
+ ": %s " % [@prefs.minLengthHiddenTrack] + _("seconds")
@out.puts ' 5) ' + _("Append or prepend audio") + ": %s" %
[@prefs.preGaps]
@out.puts ' 6) ' + _("Way to handle pre-emphasis") + ": %s" %
[@prefs.preEmphasis]
@out.puts '99) ' + _("Back to settings main menu")
=======================================
--- /lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb Thu Dec 27 12:16:49 2012
+++ /lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb Thu Dec 27 12:59:13 2012
@@ -347,7 +347,7 @@
@tableToc1 = newTable(rows=3, columns=3)
#create objects
@ripHiddenAudio = Gtk::CheckButton.new(_('Rip hidden audio sectors'))
- @markHiddenTrackLabel1 = Gtk::Label.new(_('Mark as a hidden track when
bigger than'))
+ @markHiddenTrackLabel1 = Gtk::Label.new(_('Mark as a hidden track when
longer than'))
@markHiddenTrackLabel2 = Gtk::Label.new(_('seconds'))
@minLengthHiddenTrackSpin = Gtk::SpinButton.new(0, 30, 1)
@minLengthHiddenTrackSpin.value = 2.0

==============================================================================
Revision: b043688db666
Author: Bouke Woudstra <boukew...@gmail.com>
Date: Thu Dec 27 13:09:06 2012
Log: Some strings where still not translated (issue 546).

http://code.google.com/p/rubyripper/source/detail?r=b043688db666

Modified:
/lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb

=======================================
--- /lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb Thu Dec 27 12:59:13 2012
+++ /lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb Thu Dec 27 13:09:06 2012
@@ -388,7 +388,7 @@
@tableToc3 = newTable(rows=3, columns=3)
#create objects
@appendPregaps = Gtk::RadioButton.new(_('Append pregap to the previous
track'))
- @prependPregaps = Gtk::RadioButton.new(@appendPregaps, _('Prepend
pregaps to the track'))
+ @prependPregaps = Gtk::RadioButton.new(@appendPregaps, _('Prepend
pregap to the track'))
#pack objects
@tableToc3.attach(@appendPregaps, 0, 1, 0, 1, Gtk::FILL, Gtk::SHRINK,
0, 0)
@tableToc3.attach(@prependPregaps, 0, 1, 1, 2, Gtk::FILL, Gtk::SHRINK,
0, 0)
@@ -619,10 +619,10 @@
@labelPreferredYear = Gtk::Label.new(_('Preferred year (metadata):'))
@labelPreferredYear.set_alignment(0.0, 0.5)
@entryPreferredCountry = Gtk::Entry.new()
- @chooseOriginalRelease = Gtk::RadioButton.new('Original')
- @chooseLatestRelease =
Gtk::RadioButton.new(@chooseOriginalRelease, 'Latest available')
- @chooseOriginalYear = Gtk::RadioButton.new('Original')
- @chooseReleaseYear = Gtk::RadioButton.new(@chooseOriginalYear, 'From
release')
+ @chooseOriginalRelease = Gtk::RadioButton.new(_('Original'))
+ @chooseLatestRelease = Gtk::RadioButton.new(@chooseOriginalRelease,
_('Latest available'))
+ @chooseOriginalYear = Gtk::RadioButton.new(_('Original'))
+ @chooseReleaseYear = Gtk::RadioButton.new(@chooseOriginalYear, _('From
release'))
#packing objects
@table92.attach(@labelPreferredCountry, 0, 1, 0, 1, Gtk::FILL,
Gtk::SHRINK, 0, 0)
@table92.attach(@entryPreferredCountry, 1, 3, 0, 1, Gtk::FILL,
Gtk::SHRINK, 0, 0)

==============================================================================
Revision: 3c26e6e3996f
Author: Bouke Woudstra <boukew...@gmail.com>
Date: Thu Dec 27 13:10:03 2012
Log: Update all po files for translation fixes (Dutch is up-to-date).

http://code.google.com/p/rubyripper/source/detail?r=3c26e6e3996f

Modified:
/po/bg/rubyripper.po
/po/da/rubyripper.po
/po/de/rubyripper.po
/po/es/rubyripper.po
/po/fr/rubyripper.po
/po/hu/rubyripper.po
/po/it/rubyripper.po
/po/nl/rubyripper.po
/po/ru/rubyripper.po
/po/rubyripper.pot
/po/se/rubyripper.po

=======================================
--- /po/bg/rubyripper.po Sun Aug 5 10:27:11 2012
+++ /po/bg/rubyripper.po Thu Dec 27 13:10:03 2012
@@ -7,7 +7,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rubyripper 0.7.0a1\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 19:13+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-27 22:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-14 19:40+0200\n"
"Last-Translator: aleximilian & tolostoi <alexi...@gmail.com> "
"<tolo...@gmail.com>\n"
@@ -46,7 +47,7 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:112
-msgid "You won't be able to encode in flac."
+msgid "You won't be able to encode in FLAC."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:113
@@ -54,7 +55,7 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:114
-msgid "You won't be able to encode in lame MP3."
+msgid "You won't be able to encode in lame mp3."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:115
@@ -86,61 +87,50 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:187
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"CHECKING FORCED DEPENDENCIES\n"
-"\n"
+msgid "\\n\\nCHECKING FORCED DEPENDENCIES\\n\\n"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:189
-msgid ""
-"\n"
-"CHECKING OPTIONAL DEPENDENCIES\n"
-"\n"
+msgid "\\nCHECKING OPTIONAL DEPENDENCIES\\n\\n"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:167
-msgid ""
-"\n"
-"ADVANCED TOC ANALYSIS (with cdrdao)\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:171
+msgid "\\nADVANCED TOC ANALYSIS (with cdrdao)\\n"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:168
-msgid ""
-"...please be patient, this may take a while\n"
-"\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:172
+msgid "...please be patient, this may take a while\\n\\n"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:188
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:192
#, fuzzy
-msgid ""
-"No pregaps, silences, pre-emphasis or datatracks detected\n"
-"\n"
+msgid "No pregaps, silences, pre-emphasis or data tracks detected\\n\\n"
msgstr "Без pregaps, тишина или pre-emphasis детекване"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:193
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:197
#, fuzzy
-msgid "Silence detected for disc : %s sectors\n"
+msgid "Silence detected for disc : %s sectors\\n"
msgstr "Тишина е открита на песен %s : %s сектори"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:198
-msgid "Pregap detected for track %s : %s sectors\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:202
+#, fuzzy
+msgid "Pregap detected for track %s : %s sectors\\n"
msgstr "Pregap са открити на песен %s : %s сектори"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:206
-msgid "Track %s is marked as a DATA track\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:210
+#, fuzzy
+msgid "Track %s is marked as a DATA track\\n"
msgstr "Песен %s е маркирана като DATA песен"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdparanoia.rb:221
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdparanoia.rb:209
msgid "ERROR: No audio tracks found!"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:84
#, fuzzy
msgid ""
-"ERROR: Cdrom drive %s does not exist on your system!\n"
-"Please configure your cdrom drive first."
+"ERROR: Cdrom drive %s does not exist on your system!\\nPlease configure
your "
+"cdrom drive first."
msgstr ""
"CD/DVD устройство %s отсъства в системата!\n"
"Моля, конфигурайте отново."
@@ -148,13 +138,9 @@
#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:92
#, fuzzy
msgid ""
-"You don't have read permissions for device\n"
-"\n"
-"%s on your system! These permissions are necessary for\n"
-"\n"
-"cdparanoia to scan your drive. You might want to add yourself\n"
-"\n"
-"to the necessary group with gpasswd."
+"You don't have read permissions for device\\n\\n%s on your system! These "
+"permissions are necessary for\\n\\ncdparanoia to scan your drive. You
might "
+"want to add yourself\\n\\nto the necessary group with gpasswd."
msgstr ""
"Нямате права за четене и запис за CD/DVD у-во\n"
"%s! Тези права са необходими за правилната работа\n"
@@ -165,22 +151,15 @@

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:98
#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:112
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"ls -l shows %s"
+msgid "\\n\\nls -l shows %s"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:106
#, fuzzy
msgid ""
-"You don't have write permissions for device\n"
-"\n"
-"%s on your system! These permissions are necessary for\n"
-"\n"
-"cdparanoia to scan your drive. You might want to add yourself\n"
-"\n"
-"to the necessary group with gpasswd."
+"You don't have write permissions for device\\n\\n%s on your system!
These "
+"permissions are necessary for\\n\\ncdparanoia to scan your drive. You
might "
+"want to add yourself\\n\\nto the necessary group with gpasswd."
msgstr ""
"Нямате права за четене и запис за CD/DVD у-во\n"
"%s! Тези права са необходими за правилната работа\n"
@@ -192,12 +171,9 @@
#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:136
#, fuzzy
msgid ""
-"You don't have read and write permission\n"
-"for device %s on your system! These permissions are\n"
-"necessary for cdparanoia to scan your drive.\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"You might want to add yourself to the necessary group with gpasswd"
+"You don't have read and write permission\\nfor device %s on your system! "
+"These permissions are\\nnecessary for cdparanoia to scan your
drive.\\n\\n%s"
+"\\nYou might want to add yourself to the necessary group with gpasswd"
msgstr ""
"Нямате права за четене и запис за CD/DVD у-во\n"
"%s! Тези права са необходими за правилната работа\n"
@@ -206,11 +182,11 @@
"%s\n"
"Може би е неоходимо да бъдете добавен в съответната група."

-#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:264
+#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:268
msgid "Hidden Track"
msgstr "Скрита песен"

-#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:265
+#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:269
msgid "Unknown Artist"
msgstr ""

@@ -219,15 +195,11 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:42
-msgid ""
-"The rip has succesfully finished.\n"
-"A short summary is shown below."
+msgid "The rip has succesfully finished.\\nA short summary is shown below."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:45
-msgid ""
-"The rip had some problems.\n"
-"A short summary is shown below."
+msgid "The rip had some problems.\\nA short summary is shown below."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:67
@@ -250,87 +222,87 @@
msgid "Ripping progress %s %"
msgstr "Извличане %s %"

-#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:71
+#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:72
msgid "Ripping status"
msgstr "Статус на извличането"

-#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:88 lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:89
+#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:89 lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:90
msgid "Not yet started (0%)"
msgstr "Не е започнало (0%)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:101 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:93
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:97 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:93
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:154 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:186
msgid "Artist:"
msgstr "Изпълнител:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:102 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:94
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:98 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:94
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:155
msgid "Album:"
msgstr "Албум:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:103 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:95
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:99 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:95
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:156
msgid "Genre:"
msgstr "Жанр:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:104 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:96
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:100 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:96
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:157
msgid "Year:"
msgstr "Година:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:105
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:101
msgid "Mark disc as various artist"
msgstr "Маркирай като различни изпълнители (V.A.)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:107
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:103
msgid "Freeze disc info"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:108
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:104
msgid "Disc:"
msgstr "Диск"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:130
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"Use this option to keep the disc info\n"
-"for albums that span multiple discs"
+"Use this option to keep the disc info\\nfor albums that span multiple
discs"
msgstr ""
"Използвайте тази опция за съхранение на информация\n"
"За поредица от албуми"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:173
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:169
msgid "All"
msgstr "Всички"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:174
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:398
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:170
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:403
msgid "Artist"
msgstr "Изпълнител"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:175
-msgid "Tracknames (%s tracks)"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:171
+#, fuzzy
+msgid "Track names (%s tracks)"
msgstr "Имена на песните (%s)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:176
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:172
msgid "Length (%s)"
msgstr "Продължителност (%s)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:240
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:236
msgid "Disc info"
msgstr "Информация за диска"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:248
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:244
msgid "Track selection"
msgstr "Избор на песни"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:29
+#, fuzzy
msgid ""
-"The directory %s already exists.\n"
-"\n"
-"What do you want rubyripper to do?"
-msgstr ""
+"The directory %s already exists.\\n\\nWhat do you want rubyripper to do?"
+msgstr "Директорията вече съществува. Какво да правя?"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:38
msgid "Cancel rip"
@@ -339,15 +311,13 @@
"извличането"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:38
-msgid ""
-"Delete existing\n"
-"directory"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Delete existing\\ndirectory"
+msgstr "2) Подмяна на директория"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:38
-msgid ""
-"Auto rename\n"
-"directory"
+#, fuzzy
+msgid "Auto rename\\ndirectory"
msgstr ""
"Преименуване на\n"
"директорията"
@@ -356,424 +326,421 @@
msgid "Dir already exists..."
msgstr "Директорията съществува..."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:280
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:258
msgid "Cdrom device:"
msgstr "CD/DCD устройство:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:282
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:260
msgid "Cdrom offset:"
msgstr "Офест на устройството:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:287
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:265
msgid "List with offsets"
msgstr "Списък на офесите"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:289
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:267
+#, fuzzy
msgid ""
-"A website which lists the offset for most drives.\n"
-"Your drivename can be found in each logfile."
+"A website which lists the offset for most drives.\\nYour drivename can
be "
+"found in each logfile."
msgstr ""
"\n"
"Уеб страница за офесите на повечето CD/DVD устройства.\n"
"Името на вашето устройство, може да го видите в лог-файла."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:291
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:269
msgid "Pad missing samples with zero's"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:292
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:270
msgid ""
-"Cdparanoia can't handle offsets larger than 580 for \n"
-"first (negative offset) and last (positive offset) track.\n"
-"This option fills the rest with empty samples.\n"
-"If disabled, the file will not have the correct size.\n"
-"It is recommended to enable this option."
+"Cdparanoia can't handle offsets larger than 580 for \\nfirst (negative "
+"offset) and last (positive offset) track.\\nThis option fills the rest
with "
+"empty samples.\\nIf disabled, the file will not have the correct
size.\\nIt "
+"is recommended to enable this option."
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:307
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:285
msgid "Cdrom device"
msgstr "CD/DVD устройство:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:324
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:302
msgid "Match all chunks:"
msgstr "Извличане на всички песни:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:325
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:303
msgid "Match erroneous chunks:"
msgstr "Извличане на песни с грешки:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:326
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:304
msgid "Maximum trials (0 = unlimited):"
msgstr "Максимално число на опити (0 - без лим.):"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:330
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:331
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:332
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:308
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:309
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:310
msgid "times"
msgstr "пъти"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:345
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:323
msgid "Ripping options"
msgstr "Настройки на извличането"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:351
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:329
msgid "Pass cdparanoia options:"
msgstr "Допълнителни настройки cdparanioa:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:352
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:330
msgid "Eject cd when finished"
msgstr "Изваждане след завършване"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:353
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:331
msgid "Only keep logfile if correction is needed"
msgstr "Да се запази лог-а само ако са нужни корекции"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:360
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:338
msgid "Ripping related"
msgstr "Извличане"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:364
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:342
msgid "Secure Ripping"
msgstr "Точно извличане"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:371
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:349
msgid "Rip hidden audio sectors"
msgstr "Извличане на скрити аудио сектори"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:372
-msgid "Mark as a hidden track when bigger than"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:350
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:183
+#, fuzzy
+msgid "Mark as a hidden track when longer than"
msgstr "Маркирай за скрита песен ако е по-голяма от"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:373
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:351
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:183
msgid "seconds"
msgstr "секунди"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:376
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:354
msgid "Uncheck this if cdparanoia crashes with your ripping drive."
msgstr "Махнете отметката, ако cdparanoia крашва при извличане"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:377
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:355
+#, fuzzy
msgid ""
-"A hidden track will rip to a seperate file if used in track modus.\n"
-"If it's smaller the sectors will be prepended to the first track."
+"A hidden track will rip to a seperate file if used in track modus.\\nIf
it's "
+"smaller the sectors will be prepended to the first track."
msgstr ""
"Скритата песен ще се извлече в отделен файл.\n"
"Ако е начален сектора, ще бъде отметната за първа песен"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:387
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:365
msgid "Audio sectors before track 1"
msgstr "Аудио сектори преди първа песен"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:393
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:371
msgid "Create cuesheet"
msgstr "Създай *.cue"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:394
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:372
msgid "Rip CD to single file"
msgstr "Извличане на имидж (Един файл)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:400
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:378
msgid "Advanced Toc analysis"
msgstr "Допълнителен TOC анализ"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:403
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:381
msgid "Cdrdao installed?"
msgstr "Cdrdao инсталирано ли е?"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:412
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:390
msgid "Append pregap to the previous track"
msgstr "Добавяне на pregap на предишна песен"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:413
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:208
-msgid "Prepend pregaps to the track"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:391
+#, fuzzy
+msgid "Prepend pregap to the track"
msgstr "Добавяне на pregaps на песента"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:417
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:395
msgid "Handling pregaps other than track 1"
msgstr "Третиране на pregaps на различни от първа песен"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:424
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:402
msgid "Correct pre-emphasis tracks with sox"
msgstr "Точни pre-emphasis на песните със SOX"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:425
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:403
msgid "Save the pre-emphasis tag in the cuesheet."
msgstr "Запази pre-emphasis тагове в *.cue"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:429
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:407
msgid "Handling tracks with pre-emphasis"
msgstr "Манипулация на песните с pre-emphasis"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:435
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:413
msgid "TOC analysis"
msgstr "TOC анализ"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:479
-msgid "Flac"
-msgstr ""
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:459
+#, fuzzy
+msgid "Active audio codecs"
+msgstr "Изберете кодек"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:480
-msgid "Vorbis"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:466
+msgid "No settings available"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:481
-msgid "Lame MP3"
-msgstr ""
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:482
-msgid "Nero AAC"
-msgstr ""
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:483
-msgid "Wavpack"
-msgstr ""
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:484
-msgid "Wav"
-msgstr ""
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:485
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:730
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:108
-msgid "Other"
-msgstr "Други"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:486
-msgid "Show options for \"Other\""
-msgstr "Настройки за \"други\""
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:495
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:504
+#, fuzzy
msgid ""
-"%a=artist %g=genre %t=trackname %f=codec\n"
-"%b=album %y=year %n=track %va=various artist\n"
-"%o = outputfile %i = inputfile"
+"%a=artist %g=genre %t=track name %f=codec %b=album \\n%y=year %n=track "
+"%va=various artist %o=output file %i=input file"
msgstr ""
"%a=Изпълнител %g=жанр %t=име на песен %f=кодек\n"
"%b=албум %y=година %n=номер на песен %va=различни изпълнители (V.A.)\n"
"%о = изходен файл %i = входящ файл"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:512
-msgid "Select audio codecs"
-msgstr "Изберете кодек"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:515
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:405
+#, fuzzy
+msgid "Codec"
+msgstr "Кодеци"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:518
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:540
msgid "Create m3u playlist"
msgstr "Създаване на плейлиста m3u"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:519
-msgid "Replace spaces with underscores in filenames"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:541
+#, fuzzy
+msgid "Replace spaces with underscores in file names"
msgstr "Замяна на интервали с долни черти в имената"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:520
-msgid "Downsize all capital letters in filenames"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:542
+#, fuzzy
+msgid "Downsize all capital letters in file names"
msgstr "Малки букви за всички букви в имената"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:522
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:544
msgid "Number of extra encoding threads"
msgstr ""
"Брой на потоци за компресия\n"
"(Изберете число равно на броя ядра на PC-то)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:529
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:551
msgid "Codec related"
msgstr "Кодек"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:536
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:558
msgid "Don't standardize volume"
msgstr "Не променяй силата на звука (Препоръчително)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:537
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:559
msgid "Use replaygain on audio files"
msgstr "Използване на replaygain (Знаеш ли за какво е...?)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:538
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:560
msgid "Use normalize on wav files"
msgstr "Нормализиране wav-файлове (Не се препоръчва)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:541
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:563
msgid "Album / Audiophile modus"
msgstr "Албум / Аудиофилски модел"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:542
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:564
msgid "Track modus"
msgstr "По песни - модел"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:549
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:571
msgid "Normalize to standard volume"
msgstr "Нормализиране до стандартна сила на звука"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:553
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:575
#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:106
msgid "Codecs"
msgstr "Кодеци"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:559
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:581
msgid "Primary metadata provider:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:561
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:583
msgid "Freedb"
msgstr "Freedb"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:562
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:584
msgid "Musicbrainz"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:563
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:585
msgid "Don't use a metadata provider"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:566
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:588
msgid "Choose your metadata provider"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:572
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:594
msgid "Always use first freedb hit"
msgstr "Винаги да се използва първото съвпадение"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:573
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:595
msgid "Freedb server:"
msgstr "Сървър freedb: "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:574
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:596
msgid "Username:"
msgstr "Юзър:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:575
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:597
msgid "Hostname:"
msgstr "Име на хост:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:587
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:609
msgid "Freedb options"
msgstr "Настройки freedb:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:593
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:615
#, fuzzy
msgid "Preferred countries:"
msgstr "Настройки"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:595
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:617
msgid "Preferred release date:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:597
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:619
msgid "Preferred year (metadata):"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:613
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:623
+msgid "Latest available"
+msgstr ""
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:624
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:625
+msgid "From release"
+msgstr ""
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:635
#, fuzzy
msgid "Musicbrainz options"
msgstr "Настройки на извличането"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:626
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:648
#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:107
msgid "Metadata"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:633
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:655
msgid "Base directory:"
msgstr "Директория:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:634
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:656
msgid "Standard:"
msgstr "Стандартна схема:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:635
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:657
msgid "Various artists:"
msgstr "Схема за компилация (V.A.):"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:636
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:658
msgid "Single file image:"
msgstr "Имидж файл:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:638
-msgid "Show options for \"Filenaming scheme\""
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:660
+#, fuzzy
+msgid "Show options for \"File naming scheme\""
msgstr "Показване на опции за схемата на имената"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:399
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:404
#, fuzzy
msgid "Genre"
msgstr "Жанр:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:284
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:401
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:289
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:406
#, fuzzy
-msgid "Trackname"
+msgid "Track name"
msgstr "Юзър:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:400
-#, fuzzy
-msgid "Codec"
-msgstr "Кодеци"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:398
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:403
#, fuzzy
msgid "Album"
msgstr "Албум:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:399
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:404
#, fuzzy
msgid "Year"
msgstr "Година:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:643
-#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:100
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:665
+#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:99
#, fuzzy
msgid "Track"
msgstr "Песен %s"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:643
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:665
#, fuzzy
msgid "Various artist"
msgstr "Схема за компилация (V.A.):"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:673
-msgid "Filenaming scheme"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:695
+#, fuzzy
+msgid "File naming scheme"
msgstr "Схема имената на файловете"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:677
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:681
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:686
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:409
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:699
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:703
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:708
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:414
#, fuzzy
-msgid "Example filename: "
+msgid "Example file name: "
msgstr ""
"Името на файла ще изглежда така:\n"
"%s.ext"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:703
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:725
msgid "Log file viewer: "
msgstr "Програма за преглед на лога: "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:704
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:726
msgid "File manager: "
msgstr "Файл-менажер: "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:712
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:734
msgid "Programs of choice"
msgstr "Програми"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:720
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:742
msgid "Verbose mode"
msgstr "Подробен режим"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:721
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:743
msgid "Debug mode"
msgstr "Debug режим"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:724
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:746
msgid "Debug options"
msgstr "Настройки на Debug"

+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:752
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:108
+msgid "Other"
+msgstr "Други"
+
#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:33
#, fuzzy
msgid "...Scanning drive %s for an audio disc."
@@ -786,11 +753,10 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:46
+#, fuzzy
msgid ""
-"No disc found in %s!\n"
-"Please insert a disc and push 'Scan drive'.\n"
-"\n"
-"The cdrom drive can be set in 'Preferences'."
+"No disc found in %s!\\nPlease insert a disc and push 'Scan
drive'.\\n\\nThe "
+"cdrom drive can be set in 'Preferences'."
msgstr ""
"В CD/DVD устройството %s аудиодиск не е открит.\n"
"Поставете го и \"натиснете сканиране\".\n"
@@ -808,11 +774,10 @@
msgstr "Отваряне на CDrom %s"

#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:58
+#, fuzzy
msgid ""
-"Insert an audio-disc and press 'Close tray'.\n"
-"The drive will automatically be scanned for a disc.\n"
-"\n"
-"If the tray is already closed, press 'Scan drive'"
+"Insert an audio-disc and press 'Close tray'.\\nThe drive will
automatically "
+"be scanned for a disc.\\n\\nIf the tray is already closed, press 'Scan
drive'"
msgstr ""
"Поставете аудио диск и натиснете \"Затваряне на CDrom\".\n"
"Търсене на аудио диск ще бъде автоматично.\n"
@@ -824,9 +789,8 @@
msgstr "Не е намерено устройство на вашата система!"

#: lib/rubyripper/gtk2/multipleFreedbHits.rb:29
-msgid ""
-"The freedb server reports multiple hits.\n"
-"Which one would you prefer?"
+#, fuzzy
+msgid "The freedb server reports multiple hits.\\nWhich one would you
prefer?"
msgstr ""
"Сървъра freedb представи няколко съвпадения.\n"
"Кое да се избере?"
@@ -856,29 +820,28 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/secureRip.rb:189
-msgid ""
-"Cdparanoia doesn't output wav files.\n"
-"Check your settings please."
+#, fuzzy
+msgid "Cdparanoia doesn't output wav files.\\nCheck your settings please."
msgstr ""
"Cdparanoia не изкарва wav-файлове.\n"
"Проверете настройките си."

#: lib/rubyripper/secureRip.rb:218
#, fuzzy
-msgid "Filesize is not correct! Trying another time"
+msgid "File size is not correct! Trying another time"
msgstr ""
"След %s опитите не се получи файл с еднакъв размер. Да опитаме отново\n"

-#: lib/rubyripper/secureRip.rb:238
+#: lib/rubyripper/secureRip.rb:239
msgid "Sector mismatches at the following times, requiring extra trials:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/secureRip.rb:353
+#: lib/rubyripper/secureRip.rb:354
#, fuzzy
msgid "The drive is spinning for more than 30 minutes."
msgstr "Диска да се върти повече от 30 минути"

-#: lib/rubyripper/secureRip.rb:354
+#: lib/rubyripper/secureRip.rb:355
#, fuzzy
msgid "Taking a timeout of 2 minutes to protect the hardware."
msgstr "Изчакване от 2 минути, за защита на хардуера."
@@ -893,7 +856,7 @@

#: lib/rubyripper/errors.rb:25
#, fuzzy
-msgid "No disc found at trial %s!"
+msgid "No disc found after %s trial(s)!"
msgstr "Аудиодиск в CD/DVD у-во %s не е намерен"
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /po/da/rubyripper.po Sun Aug 5 10:27:11 2012
+++ /po/da/rubyripper.po Thu Dec 27 13:10:03 2012
@@ -10,7 +10,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rubyripper 0.7.0a1\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 19:13+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-27 22:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-14 21:16+0100\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joeda...@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <da...@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -49,7 +50,7 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:112
-msgid "You won't be able to encode in flac."
+msgid "You won't be able to encode in FLAC."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:113
@@ -57,7 +58,7 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:114
-msgid "You won't be able to encode in lame MP3."
+msgid "You won't be able to encode in lame mp3."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:115
@@ -89,66 +90,57 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:187
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"CHECKING FORCED DEPENDENCIES\n"
-"\n"
+msgid "\\n\\nCHECKING FORCED DEPENDENCIES\\n\\n"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:189
-msgid ""
-"\n"
-"CHECKING OPTIONAL DEPENDENCIES\n"
-"\n"
+msgid "\\nCHECKING OPTIONAL DEPENDENCIES\\n\\n"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:167
-msgid ""
-"\n"
-"ADVANCED TOC ANALYSIS (with cdrdao)\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:171
+#, fuzzy
+msgid "\\nADVANCED TOC ANALYSIS (with cdrdao)\\n"
msgstr ""
"\n"
"AVANCERET TOC-ANALYSE (med cdrdao)\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:168
-msgid ""
-"...please be patient, this may take a while\n"
-"\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:172
+#, fuzzy
+msgid "...please be patient, this may take a while\\n\\n"
msgstr ""
"...vær tålmodig, det kan godt tage et stykke tid\n"
"\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:188
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:192
#, fuzzy
-msgid ""
-"No pregaps, silences, pre-emphasis or datatracks detected\n"
-"\n"
+msgid "No pregaps, silences, pre-emphasis or data tracks detected\\n\\n"
msgstr ""
"Ingen indledende mellemrum, stilhed eller foranstillet fremhævelse
genkendt\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:193
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:197
#, fuzzy
-msgid "Silence detected for disc : %s sectors\n"
+msgid "Silence detected for disc : %s sectors\\n"
msgstr "Stilhed genkendt for nummer %s: %s sektorer\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:198
-msgid "Pregap detected for track %s : %s sectors\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:202
+#, fuzzy
+msgid "Pregap detected for track %s : %s sectors\\n"
msgstr "Indledende mellemrum genkendt for nummer %s: %s sektorer\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:206
-msgid "Track %s is marked as a DATA track\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:210
+#, fuzzy
+msgid "Track %s is marked as a DATA track\\n"
msgstr "Nummer %s er markeret som et DATA-spor\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdparanoia.rb:221
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdparanoia.rb:209
msgid "ERROR: No audio tracks found!"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:84
#, fuzzy
msgid ""
-"ERROR: Cdrom drive %s does not exist on your system!\n"
-"Please configure your cdrom drive first."
+"ERROR: Cdrom drive %s does not exist on your system!\\nPlease configure
your "
+"cdrom drive first."
msgstr ""
"Cd-rom-drev %s findes ikke på dit system!\n"
"Konfigurer dit cd-rom-drev først."
@@ -156,13 +148,9 @@
#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:92
#, fuzzy
msgid ""
-"You don't have read permissions for device\n"
-"\n"
-"%s on your system! These permissions are necessary for\n"
-"\n"
-"cdparanoia to scan your drive. You might want to add yourself\n"
-"\n"
-"to the necessary group with gpasswd."
+"You don't have read permissions for device\\n\\n%s on your system! These "
+"permissions are necessary for\\n\\ncdparanoia to scan your drive. You
might "
+"want to add yourself\\n\\nto the necessary group with gpasswd."
msgstr ""
"Du har ikke læse- og skriverettigheder\n"
"for enhed %s på dit system! Disse rettigheder er\n"
@@ -173,22 +161,15 @@

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:98
#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:112
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"ls -l shows %s"
+msgid "\\n\\nls -l shows %s"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:106
#, fuzzy
msgid ""
-"You don't have write permissions for device\n"
-"\n"
-"%s on your system! These permissions are necessary for\n"
-"\n"
-"cdparanoia to scan your drive. You might want to add yourself\n"
-"\n"
-"to the necessary group with gpasswd."
+"You don't have write permissions for device\\n\\n%s on your system!
These "
+"permissions are necessary for\\n\\ncdparanoia to scan your drive. You
might "
+"want to add yourself\\n\\nto the necessary group with gpasswd."
msgstr ""
"Du har ikke læse- og skriverettigheder\n"
"for enhed %s på dit system! Disse rettigheder er\n"
@@ -200,12 +181,9 @@
#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:136
#, fuzzy
msgid ""
-"You don't have read and write permission\n"
-"for device %s on your system! These permissions are\n"
-"necessary for cdparanoia to scan your drive.\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"You might want to add yourself to the necessary group with gpasswd"
+"You don't have read and write permission\\nfor device %s on your system! "
+"These permissions are\\nnecessary for cdparanoia to scan your
drive.\\n\\n%s"
+"\\nYou might want to add yourself to the necessary group with gpasswd"
msgstr ""
"Du har ikke læse- og skriverettigheder\n"
"for enhed %s på dit system! Disse rettigheder er\n"
@@ -214,11 +192,11 @@
"%s\n"
"Du skal måske tilføje dig selv i den nødvendige gruppe i /etc/group"

-#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:264
+#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:268
msgid "Hidden Track"
msgstr "Skjult nummer"

-#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:265
+#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:269
msgid "Unknown Artist"
msgstr "Ukendt kunstner"

@@ -227,17 +205,15 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:42
-msgid ""
-"The rip has succesfully finished.\n"
-"A short summary is shown below."
+#, fuzzy
+msgid "The rip has succesfully finished.\\nA short summary is shown below."
msgstr ""
"Rippet er afsluttet.\n"
"Et kort sammendrag er vist nedenfor."

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:45
-msgid ""
-"The rip had some problems.\n"
-"A short summary is shown below."
+#, fuzzy
+msgid "The rip had some problems.\\nA short summary is shown below."
msgstr ""
"Rippet havde nogle problemer.\n"
"Et kort sammendrag er vist nedenfor."
@@ -262,86 +238,86 @@
msgid "Ripping progress %s %"
msgstr "Status for ripning %s %"

-#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:71
+#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:72
msgid "Ripping status"
msgstr "Ripningsstatus"

-#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:88 lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:89
+#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:89 lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:90
msgid "Not yet started (0%)"
msgstr "Ikke startet endnu (0 %)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:101 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:93
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:97 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:93
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:154 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:186
msgid "Artist:"
msgstr "Kunstner:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:102 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:94
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:98 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:94
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:155
msgid "Album:"
msgstr "Album:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:103 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:95
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:99 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:95
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:156
msgid "Genre:"
msgstr "Genre:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:104 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:96
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:100 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:96
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:157
msgid "Year:"
msgstr "År:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:105
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:101
msgid "Mark disc as various artist"
msgstr "Marker disk som indeholdende forskellige kunstnere"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:107
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:103
msgid "Freeze disc info"
msgstr "Fastlås diskinfo"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:108
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:104
msgid "Disc:"
msgstr "Disk:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:130
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"Use this option to keep the disc info\n"
-"for albums that span multiple discs"
+"Use this option to keep the disc info\\nfor albums that span multiple
discs"
msgstr ""
"Brug denne indstiling til at bevare diskinfoen\n"
"for album som har flere diske"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:173
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:169
msgid "All"
msgstr "Alle"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:174
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:398
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:170
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:403
msgid "Artist"
msgstr "Kunstner"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:175
-msgid "Tracknames (%s tracks)"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:171
+#, fuzzy
+msgid "Track names (%s tracks)"
msgstr "Titler (%s numre)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:176
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:172
msgid "Length (%s)"
msgstr "Længde (%s)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:240
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:236
msgid "Disc info"
msgstr "Diskinfo"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:248
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:244
msgid "Track selection"
msgstr "Valg af numre"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:29
+#, fuzzy
msgid ""
-"The directory %s already exists.\n"
-"\n"
-"What do you want rubyripper to do?"
+"The directory %s already exists.\\n\\nWhat do you want rubyripper to do?"
msgstr ""
"Mappen %s findes allerede.\n"
"\n"
@@ -352,17 +328,15 @@
msgstr "Afbryd rip"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:38
-msgid ""
-"Delete existing\n"
-"directory"
+#, fuzzy
+msgid "Delete existing\\ndirectory"
msgstr ""
"Slet eksisterende\n"
"mappe"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:38
-msgid ""
-"Auto rename\n"
-"directory"
+#, fuzzy
+msgid "Auto rename\\ndirectory"
msgstr ""
"Automatisk omdøbe\n"
"mappe"
@@ -371,421 +345,417 @@
msgid "Dir already exists..."
msgstr "Mappe findes allerede..."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:280
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:258
msgid "Cdrom device:"
msgstr "Cd-rom-enhed:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:282
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:260
msgid "Cdrom offset:"
msgstr "Cd-rom-forskydning:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:287
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:265
msgid "List with offsets"
msgstr "Liste med forskydninger"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:289
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:267
+#, fuzzy
msgid ""
-"A website which lists the offset for most drives.\n"
-"Your drivename can be found in each logfile."
+"A website which lists the offset for most drives.\\nYour drivename can
be "
+"found in each logfile."
msgstr ""
"En internetside som viser forskydningerne for de fleste \n"
"drev. Dit drevnavn kan ses i hver logfil."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:291
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:269
msgid "Pad missing samples with zero's"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:292
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:270
msgid ""
-"Cdparanoia can't handle offsets larger than 580 for \n"
-"first (negative offset) and last (positive offset) track.\n"
-"This option fills the rest with empty samples.\n"
-"If disabled, the file will not have the correct size.\n"
-"It is recommended to enable this option."
+"Cdparanoia can't handle offsets larger than 580 for \\nfirst (negative "
+"offset) and last (positive offset) track.\\nThis option fills the rest
with "
+"empty samples.\\nIf disabled, the file will not have the correct
size.\\nIt "
+"is recommended to enable this option."
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:307
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:285
msgid "Cdrom device"
msgstr "Cd-rom-enhed"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:324
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:302
msgid "Match all chunks:"
msgstr "Match alle stykker:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:325
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:303
msgid "Match erroneous chunks:"
msgstr "Match fejlbehæftede stykker:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:326
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:304
msgid "Maximum trials (0 = unlimited):"
msgstr "Maksimalt antal forsøg (0 = ubegrænset):"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:330
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:331
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:332
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:308
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:309
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:310
msgid "times"
msgstr "gange"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:345
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:323
msgid "Ripping options"
msgstr "Ripningsindstillinger"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:351
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:329
msgid "Pass cdparanoia options:"
msgstr "Videresend cdparanoiaindstillinger:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:352
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:330
msgid "Eject cd when finished"
msgstr "Skub cd ud når færdig"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:353
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:331
msgid "Only keep logfile if correction is needed"
msgstr "Behold kun logfil hvis korrektion er krævet"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:360
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:338
msgid "Ripping related"
msgstr "Ripningsrelateret"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:364
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:342
msgid "Secure Ripping"
msgstr "Sikker ripning"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:371
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:349
msgid "Rip hidden audio sectors"
msgstr "Rip skjulte lydsektorer"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:372
-msgid "Mark as a hidden track when bigger than"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:350
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:183
+#, fuzzy
+msgid "Mark as a hidden track when longer than"
msgstr "Marker som skjult spor når større end"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:373
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:351
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:183
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:376
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:354
msgid "Uncheck this if cdparanoia crashes with your ripping drive."
msgstr "Fjern afkrydsning hvis cdparanoia går ned med dit ripningsdrev."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:377
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:355
+#, fuzzy
msgid ""
-"A hidden track will rip to a seperate file if used in track modus.\n"
-"If it's smaller the sectors will be prepended to the first track."
+"A hidden track will rip to a seperate file if used in track modus.\\nIf
it's "
+"smaller the sectors will be prepended to the first track."
msgstr ""
"Et skjult nummer vil rippe til en separat fil hvis brugt i nummermodus.\n"
"Hvis det er mindre, vil sektorene blive foranstillet det første nummer."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:387
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:365
msgid "Audio sectors before track 1"
msgstr "Lydsektorer før nummer 1 på cd'en"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:393
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:371
msgid "Create cuesheet"
msgstr "Opret cuesheet (diskaftryk)"

# engelsk fejl her er CD med stort
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:394
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:372
msgid "Rip CD to single file"
msgstr "Rip cd til en enkel fil"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:400
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:378
msgid "Advanced Toc analysis"
msgstr "Avanceret Toc-analyse"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:403
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:381
msgid "Cdrdao installed?"
msgstr "Cdrdao installeret?"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:412
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:390
msgid "Append pregap to the previous track"
msgstr "Tilføj indledende mellemrum til det forrige nummer"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:413
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:208
-msgid "Prepend pregaps to the track"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:391
+#, fuzzy
+msgid "Prepend pregap to the track"
msgstr "Tilføj indledende mellemrum til nummeret"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:417
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:395
msgid "Handling pregaps other than track 1"
msgstr "Håndtere indledende mellemrum for andre end det første nummer"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:424
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:402
msgid "Correct pre-emphasis tracks with sox"
msgstr "Ret foranstillede fremhævningsnumre med sox"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:425
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:403
msgid "Save the pre-emphasis tag in the cuesheet."
msgstr "Gem foranstillet fremhævningsmærke i diskaftrykket."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:429
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:407
msgid "Handling tracks with pre-emphasis"
msgstr "Håndtere numre med foranstillet fremhævelse"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:435
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:413
msgid "TOC analysis"
msgstr "TOC-analyse"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:479
-msgid "Flac"
-msgstr "Flac"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:480
-msgid "Vorbis"
-msgstr "Vorbis"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:481
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:459
#, fuzzy
-msgid "Lame MP3"
-msgstr "Lame Mp3"
+msgid "Active audio codecs"
+msgstr "Vælg lydcodec'er"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:482
-msgid "Nero AAC"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:466
+msgid "No settings available"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:483
-msgid "Wavpack"
-msgstr ""
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:484
-msgid "Wav"
-msgstr "Wav"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:485
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:730
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:108
-msgid "Other"
-msgstr "Andre"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:486
-msgid "Show options for \"Other\""
-msgstr "Vis indstillinger »Andre«"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:495
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:504
+#, fuzzy
msgid ""
-"%a=artist %g=genre %t=trackname %f=codec\n"
-"%b=album %y=year %n=track %va=various artist\n"
-"%o = outputfile %i = inputfile"
+"%a=artist %g=genre %t=track name %f=codec %b=album \\n%y=year %n=track "
+"%va=various artist %o=output file %i=input file"
msgstr ""
"%a=kunstner %g=genre %t=titel %f=codec\n"
"%b=album %y=år %n=nr. på cd %va=forskellige kunstnere\n"
"%o = outputfile %i = inputfile"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:512
-msgid "Select audio codecs"
-msgstr "Vælg lydcodec'er"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:515
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:405
+#, fuzzy
+msgid "Codec"
+msgstr "Codec'er"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:518
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:540
msgid "Create m3u playlist"
msgstr "Opret m2u-afspilningsliste"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:519
-msgid "Replace spaces with underscores in filenames"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:541
+#, fuzzy
+msgid "Replace spaces with underscores in file names"
msgstr "Erstat mellemrum med understregninger i filnavne"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:520
-msgid "Downsize all capital letters in filenames"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:542
+#, fuzzy
+msgid "Downsize all capital letters in file names"
msgstr "Erstat alle store bogstaver i filnavne med små"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:522
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:544
msgid "Number of extra encoding threads"
msgstr "Antal ekstra kodningstråde"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:529
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:551
msgid "Codec related"
msgstr "Codecrelateret"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:536
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:558
msgid "Don't standardize volume"
msgstr "Standardiser ikke lydstyrke"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:537
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:559
msgid "Use replaygain on audio files"
msgstr "Brug replaygain på lydfiler"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:538
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:560
msgid "Use normalize on wav files"
msgstr "Brug normalisering på wav-filer"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:541
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:563
msgid "Album / Audiophile modus"
msgstr "Album / Audiophilemodus"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:542
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:564
msgid "Track modus"
msgstr "Nummermodus"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:549
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:571
msgid "Normalize to standard volume"
msgstr "Normaliser til standardlydstyrke"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:553
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:575
#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:106
msgid "Codecs"
msgstr "Codec'er"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:559
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:581
msgid "Primary metadata provider:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:561
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:583
msgid "Freedb"
msgstr "Freedb"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:562
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:584
msgid "Musicbrainz"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:563
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:585
msgid "Don't use a metadata provider"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:566
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:588
msgid "Choose your metadata provider"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:572
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:594
msgid "Always use first freedb hit"
msgstr "Brug altid første resultat fra freedb"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:573
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:595
msgid "Freedb server:"
msgstr "Freedb-server:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:574
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:596
msgid "Username:"
msgstr "Brugernavn:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:575
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:597
msgid "Hostname:"
msgstr "Værtsnavn:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:587
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:609
msgid "Freedb options"
msgstr "Freedb-indstillinger"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:593
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:615
#, fuzzy
msgid "Preferred countries:"
msgstr "Indstillinger"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:595
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:617
msgid "Preferred release date:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:597
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:619
msgid "Preferred year (metadata):"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:613
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:623
+msgid "Latest available"
+msgstr ""
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:624
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:625
+msgid "From release"
+msgstr ""
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:635
#, fuzzy
msgid "Musicbrainz options"
msgstr "Ripningsindstillinger"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:626
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:648
#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:107
msgid "Metadata"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:633
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:655
msgid "Base directory:"
msgstr "Startmappe:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:634
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:656
msgid "Standard:"
msgstr "Standard:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:635
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:657
msgid "Various artists:"
msgstr "Forskellige kunstnere:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:636
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:658
msgid "Single file image:"
msgstr "Et filaftryk:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:638
-msgid "Show options for \"Filenaming scheme\""
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:660
+#, fuzzy
+msgid "Show options for \"File naming scheme\""
msgstr "Vis indstillinger for »filnavngivningsskema«"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:399
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:404
#, fuzzy
msgid "Genre"
msgstr "Genre:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:284
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:401
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:289
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:406
#, fuzzy
-msgid "Trackname"
+msgid "Track name"
msgstr "Brugernavn:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:400
-#, fuzzy
-msgid "Codec"
-msgstr "Codec'er"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:398
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:403
#, fuzzy
msgid "Album"
msgstr "Album:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:399
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:404
#, fuzzy
msgid "Year"
msgstr "År:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:643
-#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:100
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:665
+#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:99
#, fuzzy
msgid "Track"
msgstr "Nummer %s"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:643
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:665
#, fuzzy
msgid "Various artist"
msgstr "Forskellige kunstnere:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:673
-msgid "Filenaming scheme"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:695
+#, fuzzy
+msgid "File naming scheme"
msgstr "Filnavngivningsskema"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:677
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:681
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:686
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:409
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:699
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:703
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:708
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:414
#, fuzzy
-msgid "Example filename: "
+msgid "Example file name: "
msgstr "Eksempelfilnavn: %s.end"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:703
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:725
msgid "Log file viewer: "
msgstr "Logfilviser: "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:704
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:726
msgid "File manager: "
msgstr "Filhåndtering: "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:712
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:734
msgid "Programs of choice"
msgstr "Valgte programmer"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:720
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:742
msgid "Verbose mode"
msgstr "Uddybende tilstand"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:721
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:743
msgid "Debug mode"
msgstr "Fejlsøgningstilstand"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:724
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:746
msgid "Debug options"
msgstr "Fejlsøgningsindstillinger"

+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:752
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:108
+msgid "Other"
+msgstr "Andre"
+
#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:33
#, fuzzy
msgid "...Scanning drive %s for an audio disc."
@@ -798,11 +768,10 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:46
+#, fuzzy
msgid ""
-"No disc found in %s!\n"
-"Please insert a disc and push 'Scan drive'.\n"
-"\n"
-"The cdrom drive can be set in 'Preferences'."
+"No disc found in %s!\\nPlease insert a disc and push 'Scan
drive'.\\n\\nThe "
+"cdrom drive can be set in 'Preferences'."
msgstr ""
"Ingen disk fundet i %s!\n"
"Indsæt venligst en disk og tryk »Skan drev«.\n"
@@ -821,11 +790,10 @@

# engelsk fejl manglende punktum
#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:58
+#, fuzzy
msgid ""
-"Insert an audio-disc and press 'Close tray'.\n"
-"The drive will automatically be scanned for a disc.\n"
-"\n"
-"If the tray is already closed, press 'Scan drive'"
+"Insert an audio-disc and press 'Close tray'.\\nThe drive will
automatically "
+"be scanned for a disc.\\n\\nIf the tray is already closed, press 'Scan
drive'"
msgstr ""
"Indsæt en lyddisk og tryk »luk bakke«.\n"
"Drevet vil automatisk blive skannet for en disk.\n"
@@ -837,9 +805,8 @@
msgstr "Udskubningsværktøjet er ikke fundet på dit system!"

#: lib/rubyripper/gtk2/multipleFreedbHits.rb:29
-msgid ""
-"The freedb server reports multiple hits.\n"
-"Which one would you prefer?"
+#, fuzzy
+msgid "The freedb server reports multiple hits.\\nWhich one would you
prefer?"
msgstr ""
"Freedb-serveren har flere resultater.\n"
"Hvilken foretrækker du?"
@@ -869,28 +836,27 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/secureRip.rb:189
-msgid ""
-"Cdparanoia doesn't output wav files.\n"
-"Check your settings please."
+#, fuzzy
+msgid "Cdparanoia doesn't output wav files.\\nCheck your settings please."
msgstr ""
"Cdparanoia laver ikke wav-filer.\n"
"Tjek venligst din opsætning."

#: lib/rubyripper/secureRip.rb:218
#, fuzzy
-msgid "Filesize is not correct! Trying another time"
+msgid "File size is not correct! Trying another time"
msgstr "Filstørrelse er ikke korrekt! Forsøger igen\n"

-#: lib/rubyripper/secureRip.rb:238
+#: lib/rubyripper/secureRip.rb:239
msgid "Sector mismatches at the following times, requiring extra trials:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/secureRip.rb:353
+#: lib/rubyripper/secureRip.rb:354
#, fuzzy
msgid "The drive is spinning for more than 30 minutes."
msgstr "Drevet har rotereret i mere end 30 minutter.\n"

-#: lib/rubyripper/secureRip.rb:354
+#: lib/rubyripper/secureRip.rb:355
#, fuzzy
msgid "Taking a timeout of 2 minutes to protect the hardware."
msgstr "Holder en pause på 2 minutter for at beskytte hardwaren.\n"
@@ -905,7 +871,7 @@

***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /po/de/rubyripper.po Sun Aug 5 10:27:11 2012
+++ /po/de/rubyripper.po Thu Dec 27 13:10:03 2012
@@ -6,7 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rubyripper 0.7.0a1\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 19:13+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-27 22:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-28 01:18+0100\n"
"Last-Translator: Johannes Dewender <git...@JonnyJD.net>\n"
"Language-Team: German <h-...@gmx.de>\n"
@@ -44,7 +45,7 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:112
-msgid "You won't be able to encode in flac."
+msgid "You won't be able to encode in FLAC."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:113
@@ -52,7 +53,7 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:114
-msgid "You won't be able to encode in lame MP3."
+msgid "You won't be able to encode in lame mp3."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:115
@@ -84,65 +85,56 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:187
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"CHECKING FORCED DEPENDENCIES\n"
-"\n"
+msgid "\\n\\nCHECKING FORCED DEPENDENCIES\\n\\n"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:189
-msgid ""
-"\n"
-"CHECKING OPTIONAL DEPENDENCIES\n"
-"\n"
+msgid "\\nCHECKING OPTIONAL DEPENDENCIES\\n\\n"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:167
-msgid ""
-"\n"
-"ADVANCED TOC ANALYSIS (with cdrdao)\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:171
+#, fuzzy
+msgid "\\nADVANCED TOC ANALYSIS (with cdrdao)\\n"
msgstr ""
"\n"
"Erweiterte TOC Analyse (mit cdrdao)\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:168
-msgid ""
-"...please be patient, this may take a while\n"
-"\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:172
+#, fuzzy
+msgid "...please be patient, this may take a while\\n\\n"
msgstr ""
"...bitte etwas Geduld, dies kann dauern\n"
"\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:188
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:192
#, fuzzy
-msgid ""
-"No pregaps, silences, pre-emphasis or datatracks detected\n"
-"\n"
+msgid "No pregaps, silences, pre-emphasis or data tracks detected\\n\\n"
msgstr "Keine Pregaps, Stille oder Pre-Emphasis entdeckt\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:193
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:197
#, fuzzy
-msgid "Silence detected for disc : %s sectors\n"
+msgid "Silence detected for disc : %s sectors\\n"
msgstr "Stille in Track %s gefunden : %s Sektoren\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:198
-msgid "Pregap detected for track %s : %s sectors\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:202
+#, fuzzy
+msgid "Pregap detected for track %s : %s sectors\\n"
msgstr "Pregap entdeckt für Track %s : %s Sektoren\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:206
-msgid "Track %s is marked as a DATA track\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:210
+#, fuzzy
+msgid "Track %s is marked as a DATA track\\n"
msgstr "Track %s ist als DATA Track markiert\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdparanoia.rb:221
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdparanoia.rb:209
msgid "ERROR: No audio tracks found!"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:84
#, fuzzy
msgid ""
-"ERROR: Cdrom drive %s does not exist on your system!\n"
-"Please configure your cdrom drive first."
+"ERROR: Cdrom drive %s does not exist on your system!\\nPlease configure
your "
+"cdrom drive first."
msgstr ""
"CD-Laufwerk %s existiert nicht im System!\n"
"Bitte erst CD-Laufwerk einrichten."
@@ -150,13 +142,9 @@
#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:92
#, fuzzy
msgid ""
-"You don't have read permissions for device\n"
-"\n"
-"%s on your system! These permissions are necessary for\n"
-"\n"
-"cdparanoia to scan your drive. You might want to add yourself\n"
-"\n"
-"to the necessary group with gpasswd."
+"You don't have read permissions for device\\n\\n%s on your system! These "
+"permissions are necessary for\\n\\ncdparanoia to scan your drive. You
might "
+"want to add yourself\\n\\nto the necessary group with gpasswd."
msgstr ""
"Keine Lese- und Schreibrechte\n"
"für Gerät %s auf dem System! Diese Rechte sind notwendig für Cdparanoia
um\n"
@@ -167,22 +155,15 @@

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:98
#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:112
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"ls -l shows %s"
+msgid "\\n\\nls -l shows %s"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:106
#, fuzzy
msgid ""
-"You don't have write permissions for device\n"
-"\n"
-"%s on your system! These permissions are necessary for\n"
-"\n"
-"cdparanoia to scan your drive. You might want to add yourself\n"
-"\n"
-"to the necessary group with gpasswd."
+"You don't have write permissions for device\\n\\n%s on your system!
These "
+"permissions are necessary for\\n\\ncdparanoia to scan your drive. You
might "
+"want to add yourself\\n\\nto the necessary group with gpasswd."
msgstr ""
"Keine Lese- und Schreibrechte\n"
"für Gerät %s auf dem System! Diese Rechte sind notwendig für Cdparanoia
um\n"
@@ -194,12 +175,9 @@
#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:136
#, fuzzy
msgid ""
-"You don't have read and write permission\n"
-"for device %s on your system! These permissions are\n"
-"necessary for cdparanoia to scan your drive.\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"You might want to add yourself to the necessary group with gpasswd"
+"You don't have read and write permission\\nfor device %s on your system! "
+"These permissions are\\nnecessary for cdparanoia to scan your
drive.\\n\\n%s"
+"\\nYou might want to add yourself to the necessary group with gpasswd"
msgstr ""
"Keine Lese- und Schreibrechte\n"
"für Gerät %s auf dem System! Diese Rechte sind notwendig für Cdparanoia
um\n"
@@ -208,11 +186,11 @@
"%s\n"
"Eventuell wollen sie sich in die erforderliche Gruppe in /etc/group
eintragen"

-#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:264
+#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:268
msgid "Hidden Track"
msgstr "Versteckter Track"

-#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:265
+#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:269
msgid "Unknown Artist"
msgstr "Unbekannter Künstler"

@@ -221,15 +199,11 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:42
-msgid ""
-"The rip has succesfully finished.\n"
-"A short summary is shown below."
+msgid "The rip has succesfully finished.\\nA short summary is shown below."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:45
-msgid ""
-"The rip had some problems.\n"
-"A short summary is shown below."
+msgid "The rip had some problems.\\nA short summary is shown below."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:67
@@ -252,87 +226,87 @@
msgid "Ripping progress %s %"
msgstr "Auslesefortschritt %s %"

-#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:71
+#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:72
msgid "Ripping status"
msgstr "Auslesestatus"

-#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:88 lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:89
+#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:89 lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:90
msgid "Not yet started (0%)"
msgstr "Noch nicht gestartet (0%)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:101 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:93
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:97 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:93
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:154 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:186
msgid "Artist:"
msgstr "Künstler:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:102 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:94
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:98 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:94
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:155
msgid "Album:"
msgstr "Album:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:103 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:95
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:99 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:95
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:156
msgid "Genre:"
msgstr "Genre:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:104 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:96
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:100 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:96
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:157
msgid "Year:"
msgstr "Jahr:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:105
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:101
msgid "Mark disc as various artist"
msgstr "CD als \"Verschiedene Künstler\" markieren"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:107
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:103
msgid "Freeze disc info"
msgstr "CD info einfrieren"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:108
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:104
msgid "Disc:"
msgstr "CD:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:130
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"Use this option to keep the disc info\n"
-"for albums that span multiple discs"
+"Use this option to keep the disc info\\nfor albums that span multiple
discs"
msgstr ""
"Diese Option benutzen, um die CD-Info\n"
"für alle CD's einens mehrteiligen Albums\n"
"beizubehalten"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:173
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:169
msgid "All"
msgstr "Alle"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:174
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:398
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:170
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:403
msgid "Artist"
msgstr "Künstler"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:175
-msgid "Tracknames (%s tracks)"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:171
+#, fuzzy
+msgid "Track names (%s tracks)"
msgstr "Titel (%s Titel)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:176
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:172
msgid "Length (%s)"
msgstr "Dauer (%s)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:240
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:236
msgid "Disc info"
msgstr "CD Info"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:248
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:244
msgid "Track selection"
msgstr "Titelauswahl"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:29
+#, fuzzy
msgid ""
-"The directory %s already exists.\n"
-"\n"
-"What do you want rubyripper to do?"
+"The directory %s already exists.\\n\\nWhat do you want rubyripper to do?"
msgstr ""
"Das Verzeichnis %s existiert bereits.\n"
"\n"
@@ -343,17 +317,15 @@
msgstr "Auslesen abbrechen"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:38
-msgid ""
-"Delete existing\n"
-"directory"
+#, fuzzy
+msgid "Delete existing\\ndirectory"
msgstr ""
"Existierendes Verzeichnis\n"
"überschreiben"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:38
-msgid ""
-"Auto rename\n"
-"directory"
+#, fuzzy
+msgid "Auto rename\\ndirectory"
msgstr ""
"Verzeichnis automatisch\n"
"umbenennen"
@@ -362,420 +334,416 @@
msgid "Dir already exists..."
msgstr "Verzeichnis besteht bereits..."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:280
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:258
msgid "Cdrom device:"
msgstr "CD-Laufwerk:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:282
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:260
msgid "Cdrom offset:"
msgstr "CD-Laufwerk Offset:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:287
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:265
msgid "List with offsets"
msgstr "Liste mit Offsets"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:289
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:267
+#, fuzzy
msgid ""
-"A website which lists the offset for most drives.\n"
-"Your drivename can be found in each logfile."
+"A website which lists the offset for most drives.\\nYour drivename can
be "
+"found in each logfile."
msgstr ""
"Eine Webseite, die die Offsets für die meisten Laufwerke listet.\n"
"Der Laufwerksname kann in jeder Protokolldatei gefunden werden"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:291
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:269
msgid "Pad missing samples with zero's"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:292
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:270
msgid ""
-"Cdparanoia can't handle offsets larger than 580 for \n"
-"first (negative offset) and last (positive offset) track.\n"
-"This option fills the rest with empty samples.\n"
-"If disabled, the file will not have the correct size.\n"
-"It is recommended to enable this option."
+"Cdparanoia can't handle offsets larger than 580 for \\nfirst (negative "
+"offset) and last (positive offset) track.\\nThis option fills the rest
with "
+"empty samples.\\nIf disabled, the file will not have the correct
size.\\nIt "
+"is recommended to enable this option."
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:307
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:285
msgid "Cdrom device"
msgstr "CD-Laufwerk"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:324
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:302
msgid "Match all chunks:"
msgstr "Alle Teilstücke abgleichen:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:325
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:303
msgid "Match erroneous chunks:"
msgstr "Fehlerhafte Teilstücke abgleichen:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:326
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:304
msgid "Maximum trials (0 = unlimited):"
msgstr "Maximale Anzahl von Versuchen (0=unendlich)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:330
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:331
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:332
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:308
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:309
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:310
msgid "times"
msgstr "Mal"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:345
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:323
msgid "Ripping options"
msgstr "Ausleseoptionen"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:351
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:329
msgid "Pass cdparanoia options:"
msgstr "CD Paranoia Optionen:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:352
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:330
msgid "Eject cd when finished"
msgstr "CD nach dem Beenden auswerfen"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:353
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:331
msgid "Only keep logfile if correction is needed"
msgstr "Behalte die Protokolldatei nur, falls Korrekturen nötig sind"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:360
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:338
msgid "Ripping related"
msgstr "Auslesespezifisch"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:364
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:342
msgid "Secure Ripping"
msgstr "Sicheres Auslesen"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:371
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:349
msgid "Rip hidden audio sectors"
msgstr "Lies versteckte Audio-Sektoren aus"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:372
-msgid "Mark as a hidden track when bigger than"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:350
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:183
+#, fuzzy
+msgid "Mark as a hidden track when longer than"
msgstr "Markiere als versteckten Track, wenn länger als"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:373
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:351
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:183
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:376
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:354
msgid "Uncheck this if cdparanoia crashes with your ripping drive."
msgstr "Abzuwählen wenn cdparanoia mit dem auslesendem Laufwerk abstürzt."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:377
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:355
+#, fuzzy
msgid ""
-"A hidden track will rip to a seperate file if used in track modus.\n"
-"If it's smaller the sectors will be prepended to the first track."
+"A hidden track will rip to a seperate file if used in track modus.\\nIf
it's "
+"smaller the sectors will be prepended to the first track."
msgstr ""
"Ein versteckter Track wird im Trackmodus in eine separate Datei
ausgelesen.\n"
"Wenn er kleiner ist, wird er vor den ersten Track gehangen."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:387
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:365
msgid "Audio sectors before track 1"
msgstr "Audio-Sektoren vor Track 1"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:393
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:371
msgid "Create cuesheet"
msgstr "Erstelle Cuesheet"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:394
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:372
msgid "Rip CD to single file"
msgstr "Rippe die CD als eine Datei"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:400
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:378
msgid "Advanced Toc analysis"
msgstr "Erweiterte TOC Analyse"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:403
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:381
msgid "Cdrdao installed?"
msgstr "Ist Cdrdao installiert?"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:412
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:390
msgid "Append pregap to the previous track"
msgstr "Hänge Pregap an den vorherigen Track an"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:413
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:208
-msgid "Prepend pregaps to the track"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:391
+#, fuzzy
+msgid "Prepend pregap to the track"
msgstr "Füge Pregaps am Anfang des Tracks ein"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:417
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:395
msgid "Handling pregaps other than track 1"
msgstr "Verarbeiten von Pregaps außer Track 1"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:424
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:402
msgid "Correct pre-emphasis tracks with sox"
msgstr "Korrigiere Pre-Emphasis Tracks mit Sox"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:425
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:403
msgid "Save the pre-emphasis tag in the cuesheet."
msgstr "Speichere das Pre-Emphasis Tag im Cuesheet."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:429
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:407
msgid "Handling tracks with pre-emphasis"
msgstr "Behandle Tracks mit Pre-Emphasis"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:435
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:413
msgid "TOC analysis"
msgstr "TOC Analyse"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:479
-msgid "Flac"
-msgstr "Flac"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:480
-msgid "Vorbis"
-msgstr "Vorbis"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:481
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:459
#, fuzzy
-msgid "Lame MP3"
-msgstr "Lame Mp3"
+msgid "Active audio codecs"
+msgstr "Audio Formate auswählen"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:482
-msgid "Nero AAC"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:466
+msgid "No settings available"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:483
-msgid "Wavpack"
-msgstr ""
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:484
-msgid "Wav"
-msgstr "Wav"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:485
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:730
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:108
-msgid "Other"
-msgstr "Andere"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:486
-msgid "Show options for \"Other\""
-msgstr "Zeige Optionen für \"Andere\""
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:495
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:504
+#, fuzzy
msgid ""
-"%a=artist %g=genre %t=trackname %f=codec\n"
-"%b=album %y=year %n=track %va=various artist\n"
-"%o = outputfile %i = inputfile"
+"%a=artist %g=genre %t=track name %f=codec %b=album \\n%y=year %n=track "
+"%va=various artist %o=output file %i=input file"
msgstr ""
"%a=Künstler %g=Genre %t=Titel %f=Format\n"
"%b=Album %y=Jahr %n=Titelnummer %va=Verschiedene Künstler\n"
"%o=Eingabedatei %i=Ausgabedatei"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:512
-msgid "Select audio codecs"
-msgstr "Audio Formate auswählen"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:515
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:405
+#, fuzzy
+msgid "Codec"
+msgstr "Formate"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:518
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:540
msgid "Create m3u playlist"
msgstr "m3u Playlist generieren"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:519
-msgid "Replace spaces with underscores in filenames"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:541
+#, fuzzy
+msgid "Replace spaces with underscores in file names"
msgstr "Leerzeichen in Dateinamen durch Unterstriche ersetzen"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:520
-msgid "Downsize all capital letters in filenames"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:542
+#, fuzzy
+msgid "Downsize all capital letters in file names"
msgstr "Großbuchstaben in Dateinamen in Kleinbuchstaben umwandeln"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:522
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:544
msgid "Number of extra encoding threads"
msgstr "Anzahl zusätzlicher Kodier-Threads"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:529
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:551
msgid "Codec related"
msgstr "Formatspezifisch"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:536
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:558
msgid "Don't standardize volume"
msgstr "Kein Lautstärkenabgleich"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:537
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:559
msgid "Use replaygain on audio files"
msgstr "Benutze Replay Gain für Audio Dateien"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:538
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:560
msgid "Use normalize on wav files"
msgstr "Benutze Lautstärkeabgleich für wav Dateien"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:541
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:563
msgid "Album / Audiophile modus"
msgstr "Album / Audiophiler Modus"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:542
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:564
msgid "Track modus"
msgstr "Track Modus"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:549
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:571
msgid "Normalize to standard volume"
msgstr "Standardlautstärkeabgleich"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:553
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:575
#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:106
msgid "Codecs"
msgstr "Formate"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:559
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:581
msgid "Primary metadata provider:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:561
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:583
msgid "Freedb"
msgstr "Freedb"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:562
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:584
msgid "Musicbrainz"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:563
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:585
msgid "Don't use a metadata provider"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:566
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:588
msgid "Choose your metadata provider"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:572
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:594
msgid "Always use first freedb hit"
msgstr "Immer ersten Freedb Treffer verwenden"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:573
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:595
msgid "Freedb server:"
msgstr "Freedb Server:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:574
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:596
msgid "Username:"
msgstr "Benutzername:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:575
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:597
msgid "Hostname:"
msgstr "Hostname:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:587
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:609
msgid "Freedb options"
msgstr "Freedb Optionen"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:593
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:615
#, fuzzy
msgid "Preferred countries:"
msgstr "Einstellungen"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:595
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:617
msgid "Preferred release date:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:597
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:619
msgid "Preferred year (metadata):"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:613
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:623
+msgid "Latest available"
+msgstr ""
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:624
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:625
+msgid "From release"
+msgstr ""
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:635
#, fuzzy
msgid "Musicbrainz options"
msgstr "Ausleseoptionen"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:626
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:648
#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:107
msgid "Metadata"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:633
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:655
msgid "Base directory:"
msgstr "Basisverzeichnis:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:634
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:656
msgid "Standard:"
msgstr "Standard:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:635
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:657
msgid "Various artists:"
msgstr "Verschiedene Künstler:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:636
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:658
msgid "Single file image:"
msgstr "Einzeldatei-Abbild:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:638
-msgid "Show options for \"Filenaming scheme\""
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:660
+#, fuzzy
+msgid "Show options for \"File naming scheme\""
msgstr "Optionen für \"Dateinamen-Schema\" anzeigen"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:399
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:404
#, fuzzy
msgid "Genre"
msgstr "Genre:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:284
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:401
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:289
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:406
#, fuzzy
-msgid "Trackname"
+msgid "Track name"
msgstr "Benutzername:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:400
-#, fuzzy
-msgid "Codec"
-msgstr "Formate"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:398
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:403
#, fuzzy
msgid "Album"
msgstr "Album:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:399
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:404
#, fuzzy
msgid "Year"
msgstr "Jahr:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:643
-#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:100
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:665
+#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:99
#, fuzzy
msgid "Track"
msgstr "Track %s"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:643
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:665
#, fuzzy
msgid "Various artist"
msgstr "Verschiedene Künstler:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:673
-msgid "Filenaming scheme"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:695
+#, fuzzy
+msgid "File naming scheme"
msgstr "Dateinamen-Schema"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:677
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:681
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:686
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:409
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:699
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:703
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:708
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:414
#, fuzzy
-msgid "Example filename: "
+msgid "Example file name: "
msgstr "Beispiel-Dateiname: %s.ext"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:703
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:725
msgid "Log file viewer: "
msgstr "Protokolldateibetrachter: "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:704
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:726
msgid "File manager: "
msgstr "Dateimanager: "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:712
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:734
msgid "Programs of choice"
msgstr "Programmauswahl"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:720
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:742
msgid "Verbose mode"
msgstr "\"Ausführlicher\" Modus"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:721
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:743
msgid "Debug mode"
msgstr "Debug Modus"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:724
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:746
msgid "Debug options"
msgstr "Debug Optionen"

+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:752
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:108
+msgid "Other"
+msgstr "Andere"
+
#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:33
#, fuzzy
msgid "...Scanning drive %s for an audio disc."
@@ -788,11 +756,10 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:46
+#, fuzzy
msgid ""
-"No disc found in %s!\n"
-"Please insert a disc and push 'Scan drive'.\n"
-"\n"
-"The cdrom drive can be set in 'Preferences'."
+"No disc found in %s!\\nPlease insert a disc and push 'Scan
drive'.\\n\\nThe "
+"cdrom drive can be set in 'Preferences'."
msgstr ""
"Keine CD im Laufwerk %s gefunden!\n"
"Bitte eine CD einlegen und 'Laufwerk abfragen' wählen.\n"
@@ -810,11 +777,10 @@
msgstr "Laufwerk %s wird geöffnet"

#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:58
+#, fuzzy
msgid ""
-"Insert an audio-disc and press 'Close tray'.\n"
-"The drive will automatically be scanned for a disc.\n"
-"\n"
-"If the tray is already closed, press 'Scan drive'"
+"Insert an audio-disc and press 'Close tray'.\\nThe drive will
automatically "
+"be scanned for a disc.\\n\\nIf the tray is already closed, press 'Scan
drive'"
msgstr ""
"Bitte eine CD einlegen und auf 'Laufwerk schließen' klicken.\n"
"Im Laufwerk wird automatisch nach einer Audio-CD gesucht.\n"
@@ -826,9 +792,8 @@
msgstr "Das Auswerf-Hilfsprogramm eject wurde nicht gefunden!"

#: lib/rubyripper/gtk2/multipleFreedbHits.rb:29
-msgid ""
-"The freedb server reports multiple hits.\n"
-"Which one would you prefer?"
+#, fuzzy
+msgid "The freedb server reports multiple hits.\\nWhich one would you
prefer?"
msgstr ""
"Der Freedb Server hat mehrere Treffer gefunden.\n"
"Welcher soll verwendet werden?"
@@ -858,27 +823,26 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/secureRip.rb:189
-msgid ""
-"Cdparanoia doesn't output wav files.\n"
-"Check your settings please."
+#, fuzzy
+msgid "Cdparanoia doesn't output wav files.\\nCheck your settings please."
msgstr ""
"Cdparanoia gibt keine wav Dateien aus.\n"
"Bitte Einstellungen überprüfen."

#: lib/rubyripper/secureRip.rb:218
#, fuzzy
-msgid "Filesize is not correct! Trying another time"
+msgid "File size is not correct! Trying another time"
msgstr "Dateigröße ist nicht korrekt! Neuer Versuch\n"

-#: lib/rubyripper/secureRip.rb:238
+#: lib/rubyripper/secureRip.rb:239
msgid "Sector mismatches at the following times, requiring extra trials:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/secureRip.rb:353
+#: lib/rubyripper/secureRip.rb:354
msgid "The drive is spinning for more than 30 minutes."
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/secureRip.rb:354
+#: lib/rubyripper/secureRip.rb:355
msgid "Taking a timeout of 2 minutes to protect the hardware."
msgstr ""

@@ -892,7 +856,7 @@

#: lib/rubyripper/errors.rb:25
#, fuzzy
-msgid "No disc found at trial %s!"
+msgid "No disc found after %s trial(s)!"
msgstr "Keine CD in Laufwerk %s gefunden"

***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /po/es/rubyripper.po Sun Aug 5 10:27:11 2012
+++ /po/es/rubyripper.po Thu Dec 27 13:10:03 2012
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rubyripper 0.7.0a1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 19:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-27 22:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-22 00:02+0100\n"
"Last-Translator: javi <anom...@yahoo.es>\n"
"Language-Team: <e...@li.org>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:112
-msgid "You won't be able to encode in flac."
+msgid "You won't be able to encode in FLAC."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:113
@@ -57,7 +57,7 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:114
-msgid "You won't be able to encode in lame MP3."
+msgid "You won't be able to encode in lame mp3."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:115
@@ -89,65 +89,56 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:187
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"CHECKING FORCED DEPENDENCIES\n"
-"\n"
+msgid "\\n\\nCHECKING FORCED DEPENDENCIES\\n\\n"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:189
-msgid ""
-"\n"
-"CHECKING OPTIONAL DEPENDENCIES\n"
-"\n"
+msgid "\\nCHECKING OPTIONAL DEPENDENCIES\\n\\n"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:167
-msgid ""
-"\n"
-"ADVANCED TOC ANALYSIS (with cdrdao)\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:171
+#, fuzzy
+msgid "\\nADVANCED TOC ANALYSIS (with cdrdao)\\n"
msgstr ""
"\n"
"ANÁLISIS AVANZADO DE TOC (con cdrdao)\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:168
-msgid ""
-"...please be patient, this may take a while\n"
-"\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:172
+#, fuzzy
+msgid "...please be patient, this may take a while\\n\\n"
msgstr ""
"... por favor, tenga paciencia. Esto podría lleva un rato\n"
"\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:188
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:192
#, fuzzy
-msgid ""
-"No pregaps, silences, pre-emphasis or datatracks detected\n"
-"\n"
+msgid "No pregaps, silences, pre-emphasis or data tracks detected\\n\\n"
msgstr "No se han detectado prepausas, silencios o preénfasis\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:193
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:197
#, fuzzy
-msgid "Silence detected for disc : %s sectors\n"
+msgid "Silence detected for disc : %s sectors\\n"
msgstr "Silencio detectado para la pista %s : %s secores\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:198
-msgid "Pregap detected for track %s : %s sectors\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:202
+#, fuzzy
+msgid "Pregap detected for track %s : %s sectors\\n"
msgstr "Prepausa detectada para la pista %s : %s sectores\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:206
-msgid "Track %s is marked as a DATA track\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:210
+#, fuzzy
+msgid "Track %s is marked as a DATA track\\n"
msgstr "La pista %s ha sido marcada como pista de datos\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdparanoia.rb:221
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdparanoia.rb:209
msgid "ERROR: No audio tracks found!"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:84
#, fuzzy
msgid ""
-"ERROR: Cdrom drive %s does not exist on your system!\n"
-"Please configure your cdrom drive first."
+"ERROR: Cdrom drive %s does not exist on your system!\\nPlease configure
your "
+"cdrom drive first."
msgstr ""
"¡La unidad de cdrom %s no existe en su sistema!\n"
"Por favor, configure su unidad de cdrom primero."
@@ -155,13 +146,9 @@
#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:92
#, fuzzy
msgid ""
-"You don't have read permissions for device\n"
-"\n"
-"%s on your system! These permissions are necessary for\n"
-"\n"
-"cdparanoia to scan your drive. You might want to add yourself\n"
-"\n"
-"to the necessary group with gpasswd."
+"You don't have read permissions for device\\n\\n%s on your system! These "
+"permissions are necessary for\\n\\ncdparanoia to scan your drive. You
might "
+"want to add yourself\\n\\nto the necessary group with gpasswd."
msgstr ""
"¡No tiene permisos de lectura ni escritura/npara el dispositivo %s en su "
"sistema! Estos permisos son\n"
@@ -172,22 +159,15 @@

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:98
#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:112
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"ls -l shows %s"
+msgid "\\n\\nls -l shows %s"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:106
#, fuzzy
msgid ""
-"You don't have write permissions for device\n"
-"\n"
-"%s on your system! These permissions are necessary for\n"
-"\n"
-"cdparanoia to scan your drive. You might want to add yourself\n"
-"\n"
-"to the necessary group with gpasswd."
+"You don't have write permissions for device\\n\\n%s on your system!
These "
+"permissions are necessary for\\n\\ncdparanoia to scan your drive. You
might "
+"want to add yourself\\n\\nto the necessary group with gpasswd."
msgstr ""
"¡No tiene permisos de lectura ni escritura/npara el dispositivo %s en su "
"sistema! Estos permisos son\n"
@@ -199,12 +179,9 @@
#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:136
#, fuzzy
msgid ""
-"You don't have read and write permission\n"
-"for device %s on your system! These permissions are\n"
-"necessary for cdparanoia to scan your drive.\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"You might want to add yourself to the necessary group with gpasswd"
+"You don't have read and write permission\\nfor device %s on your system! "
+"These permissions are\\nnecessary for cdparanoia to scan your
drive.\\n\\n%s"
+"\\nYou might want to add yourself to the necessary group with gpasswd"
msgstr ""
"¡No tiene permisos de lectura ni escritura/npara el dispositivo %s en su "
"sistema! Estos permisos son\n"
@@ -213,11 +190,11 @@
"%s\n"
"Puede que desee añadirse usted mismo al grupo necesario en /etc/group"

-#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:264
+#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:268
msgid "Hidden Track"
msgstr "Pista oculta"

-#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:265
+#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:269
msgid "Unknown Artist"
msgstr "Artista desconocido"

@@ -226,15 +203,11 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:42
-msgid ""
-"The rip has succesfully finished.\n"
-"A short summary is shown below."
+msgid "The rip has succesfully finished.\\nA short summary is shown below."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:45
-msgid ""
-"The rip had some problems.\n"
-"A short summary is shown below."
+msgid "The rip had some problems.\\nA short summary is shown below."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:67
@@ -257,86 +230,86 @@
msgid "Ripping progress %s %"
msgstr "Progreso de extracción %s %"

-#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:71
+#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:72
msgid "Ripping status"
msgstr "Estado de la extracción"

-#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:88 lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:89
+#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:89 lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:90
msgid "Not yet started (0%)"
msgstr "Aún no comenzado (0%)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:101 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:93
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:97 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:93
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:154 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:186
msgid "Artist:"
msgstr "Artista:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:102 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:94
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:98 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:94
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:155
msgid "Album:"
msgstr "Álbum:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:103 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:95
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:99 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:95
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:156
msgid "Genre:"
msgstr "Género: "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:104 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:96
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:100 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:96
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:157
msgid "Year:"
msgstr "Año:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:105
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:101
msgid "Mark disc as various artist"
msgstr "Marcar como Varios Artistas"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:107
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:103
msgid "Freeze disc info"
msgstr "Información del disco"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:108
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:104
msgid "Disc:"
msgstr "Disco:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:130
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"Use this option to keep the disc info\n"
-"for albums that span multiple discs"
+"Use this option to keep the disc info\\nfor albums that span multiple
discs"
msgstr ""
"Usar esta opción para mantener la información\n"
"en el disco de álbumes de distintos álbumes."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:173
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:169
msgid "All"
msgstr "Todo"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:174
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:398
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:170
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:403
msgid "Artist"
msgstr "Artista"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:175
-msgid "Tracknames (%s tracks)"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:171
+#, fuzzy
+msgid "Track names (%s tracks)"
msgstr "Nombres de las pistas (%s pistas)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:176
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:172
msgid "Length (%s)"
msgstr "Duración (%s)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:240
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:236
msgid "Disc info"
msgstr "Información del disco"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:248
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:244
msgid "Track selection"
msgstr "Selección de pistas"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:29
+#, fuzzy
msgid ""
-"The directory %s already exists.\n"
-"\n"
-"What do you want rubyripper to do?"
+"The directory %s already exists.\\n\\nWhat do you want rubyripper to do?"
msgstr ""
"El directorio de salida %s\n"
"\n"
@@ -347,15 +320,13 @@
msgstr "Cancelar la extracción"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:38
-msgid ""
-"Delete existing\n"
-"directory"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Delete existing\\ndirectory"
+msgstr "2) Sobreescribir el ya existente"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:38
-msgid ""
-"Auto rename\n"
-"directory"
+#, fuzzy
+msgid "Auto rename\\ndirectory"
msgstr ""
"Autorrenombrar\n"
"directorio"
@@ -364,421 +335,417 @@
msgid "Dir already exists..."
msgstr "El directorio ya existe."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:280
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:258
msgid "Cdrom device:"
msgstr "Dispositivo cdrom:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:282
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:260
msgid "Cdrom offset:"
msgstr "Offset del cdrom:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:287
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:265
msgid "List with offsets"
msgstr "Lista de offsets"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:289
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:267
+#, fuzzy
msgid ""
-"A website which lists the offset for most drives.\n"
-"Your drivename can be found in each logfile."
+"A website which lists the offset for most drives.\\nYour drivename can
be "
+"found in each logfile."
msgstr ""
"Una web que muestra la lista de offsets para la mayoría de unidades.\n"
"En cada logfile puede encontrar el nombre de su unidad."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:291
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:269
msgid "Pad missing samples with zero's"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:292
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:270
msgid ""
-"Cdparanoia can't handle offsets larger than 580 for \n"
-"first (negative offset) and last (positive offset) track.\n"
-"This option fills the rest with empty samples.\n"
-"If disabled, the file will not have the correct size.\n"
-"It is recommended to enable this option."
+"Cdparanoia can't handle offsets larger than 580 for \\nfirst (negative "
+"offset) and last (positive offset) track.\\nThis option fills the rest
with "
+"empty samples.\\nIf disabled, the file will not have the correct
size.\\nIt "
+"is recommended to enable this option."
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:307
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:285
msgid "Cdrom device"
msgstr "Dispositivo del cdrom:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:324
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:302
msgid "Match all chunks:"
msgstr "Comprobar todos los fragmentos:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:325
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:303
msgid "Match erroneous chunks:"
msgstr "Comprobar todos los fragmentos erróneos:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:326
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:304
msgid "Maximum trials (0 = unlimited):"
msgstr "Numero máximo de intentos (0 = ilimitado):"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:330
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:331
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:332
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:308
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:309
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:310
msgid "times"
msgstr "veces"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:345
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:323
msgid "Ripping options"
msgstr "Opciones de extracción"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:351
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:329
msgid "Pass cdparanoia options:"
msgstr "Opciones a pasar a cdparanoia:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:352
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:330
msgid "Eject cd when finished"
msgstr "Expulsar el cd una vez finalizado"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:353
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:331
msgid "Only keep logfile if correction is needed"
msgstr "Guardar el logfile sólo si se necesita correción."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:360
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:338
msgid "Ripping related"
msgstr "Acerca de la extracción"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:364
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:342
msgid "Secure Ripping"
msgstr "Extracción segura"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:371
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:349
msgid "Rip hidden audio sectors"
msgstr "Extraer sectores ocultos de audio"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:372
-msgid "Mark as a hidden track when bigger than"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:350
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:183
+#, fuzzy
+msgid "Mark as a hidden track when longer than"
msgstr "Marcar como pista oculta cuando sea mayor de"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:373
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:351
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:183
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:376
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:354
msgid "Uncheck this if cdparanoia crashes with your ripping drive."
msgstr "Desmarcar si cdparanoia tiene problemas con su unidad extractora."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:377
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:355
+#, fuzzy
msgid ""
-"A hidden track will rip to a seperate file if used in track modus.\n"
-"If it's smaller the sectors will be prepended to the first track."
+"A hidden track will rip to a seperate file if used in track modus.\\nIf
it's "
+"smaller the sectors will be prepended to the first track."
msgstr ""
"Una pista oculta se extraerá a un archivo separado si se seleccióna el
modo "
"por pistas.\n"
"Si es menor, los sectores se añadirán a la primera pista."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:387
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:365
msgid "Audio sectors before track 1"
msgstr "Secores de audio antes de la pista 1"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:393
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:371
msgid "Create cuesheet"
msgstr "Crear cuesheet"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:394
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:372
msgid "Rip CD to single file"
msgstr "Extraer CD en un sólo archivo"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:400
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:378
msgid "Advanced Toc analysis"
msgstr "Análisis avanzado de TOC."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:403
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:381
msgid "Cdrdao installed?"
msgstr "¿Está cdrdao instalado?"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:412
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:390
msgid "Append pregap to the previous track"
msgstr "Añadir prepausa a la pista previa."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:413
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:208
-msgid "Prepend pregaps to the track"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:391
+#, fuzzy
+msgid "Prepend pregap to the track"
msgstr "Añadir prepausas a la pista"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:417
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:395
msgid "Handling pregaps other than track 1"
msgstr "Manejo de prepausas en pistas distintas de la 1"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:424
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:402
msgid "Correct pre-emphasis tracks with sox"
msgstr "Corregir preénfasis en las pistas con sox"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:425
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:403
msgid "Save the pre-emphasis tag in the cuesheet."
msgstr "Salvar marca de preénfasis en cuesheet."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:429
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:407
msgid "Handling tracks with pre-emphasis"
msgstr "Tratamiento de pistas con preénfasis"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:435
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:413
msgid "TOC analysis"
msgstr "Análisis de TOC"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:479
-msgid "Flac"
-msgstr "Flac"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:480
-msgid "Vorbis"
-msgstr "Vorbis"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:481
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:459
#, fuzzy
-msgid "Lame MP3"
-msgstr "Lame Mp3"
+msgid "Active audio codecs"
+msgstr "Seleccionar codec de audio"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:482
-msgid "Nero AAC"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:466
+msgid "No settings available"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:483
-msgid "Wavpack"
-msgstr ""
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:484
-msgid "Wav"
-msgstr "Wav"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:485
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:730
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:108
-msgid "Other"
-msgstr "Otros"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:486
-msgid "Show options for \"Other\""
-msgstr "Mostrar opciones para \"otro\""
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:495
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:504
+#, fuzzy
msgid ""
-"%a=artist %g=genre %t=trackname %f=codec\n"
-"%b=album %y=year %n=track %va=various artist\n"
-"%o = outputfile %i = inputfile"
+"%a=artist %g=genre %t=track name %f=codec %b=album \\n%y=year %n=track "
+"%va=various artist %o=output file %i=input file"
msgstr ""
"%a=artista %g=género %t=título de la pista %f=codec\n"
"%b=álbum %y=año %n=número de pista %va=varios artistas\n"
"%o = archivo de salida %i = archivo de entrada"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:512
-msgid "Select audio codecs"
-msgstr "Seleccionar codec de audio"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:515
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:405
+#, fuzzy
+msgid "Codec"
+msgstr "Codecs"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:518
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:540
msgid "Create m3u playlist"
msgstr "Crear lista de reproducción m3u"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:519
-msgid "Replace spaces with underscores in filenames"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:541
+#, fuzzy
+msgid "Replace spaces with underscores in file names"
msgstr "Reemplazar espacios con guiones bajos en nombres de archivo."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:520
-msgid "Downsize all capital letters in filenames"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:542
+#, fuzzy
+msgid "Downsize all capital letters in file names"
msgstr "Convertir a minúsculas todas las letras en los nombres de archivo"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:522
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:544
msgid "Number of extra encoding threads"
msgstr "Número de hilos de codificación extra."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:529
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:551
msgid "Codec related"
msgstr "Acerca del codec"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:536
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:558
msgid "Don't standardize volume"
msgstr "No estandarizar el volumen"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:537
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:559
msgid "Use replaygain on audio files"
msgstr "Utilizar replaygain en los archivos de audio"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:538
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:560
msgid "Use normalize on wav files"
msgstr "Normalizar archivos wav"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:541
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:563
msgid "Album / Audiophile modus"
msgstr "Modo Album / Audiófilo "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:542
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:564
msgid "Track modus"
msgstr "Modo pista"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:549
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:571
msgid "Normalize to standard volume"
msgstr "Normalizar al volumen standad"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:553
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:575
#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:106
msgid "Codecs"
msgstr "Codecs"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:559
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:581
msgid "Primary metadata provider:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:561
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:583
msgid "Freedb"
msgstr "Freedb"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:562
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:584
msgid "Musicbrainz"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:563
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:585
msgid "Don't use a metadata provider"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:566
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:588
msgid "Choose your metadata provider"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:572
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:594
msgid "Always use first freedb hit"
msgstr "Utilizar siempre la primera coincidencia en freedb"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:573
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:595
msgid "Freedb server:"
msgstr "Servidor de freedb: "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:574
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:596
msgid "Username:"
msgstr "Nombre de usuario: "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:575
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:597
msgid "Hostname:"
msgstr "Nombre del host: "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:587
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:609
msgid "Freedb options"
msgstr "Opciones de freedb "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:593
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:615
#, fuzzy
msgid "Preferred countries:"
msgstr "Preferencias"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:595
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:617
msgid "Preferred release date:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:597
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:619
msgid "Preferred year (metadata):"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:613
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:623
+msgid "Latest available"
+msgstr ""
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:624
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:625
+msgid "From release"
+msgstr ""
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:635
#, fuzzy
msgid "Musicbrainz options"
msgstr "Opciones de extracción"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:626
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:648
#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:107
msgid "Metadata"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:633
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:655
msgid "Base directory:"
msgstr "Directorio predeterminado: "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:634
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:656
msgid "Standard:"
msgstr "Predeterminado:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:635
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:657
msgid "Various artists:"
msgstr "Varios artistas: "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:636
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:658
msgid "Single file image:"
msgstr "Imagen en un solo archivo:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:638
-msgid "Show options for \"Filenaming scheme\""
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:660
+#, fuzzy
+msgid "Show options for \"File naming scheme\""
msgstr "Mostrar opciones para \"esquema de nombrado\" "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:399
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:404
#, fuzzy
msgid "Genre"
msgstr "Género: "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:284
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:401
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:289
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:406
#, fuzzy
-msgid "Trackname"
+msgid "Track name"
msgstr "Nombre de usuario: "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:400
-#, fuzzy
-msgid "Codec"
-msgstr "Codecs"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:398
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:403
#, fuzzy
msgid "Album"
msgstr "Álbum:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:399
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:404
#, fuzzy
msgid "Year"
msgstr "Año:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:643
-#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:100
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:665
+#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:99
#, fuzzy
msgid "Track"
msgstr "Pistas %s"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:643
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:665
#, fuzzy
msgid "Various artist"
msgstr "Varios artistas: "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:673
-msgid "Filenaming scheme"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:695
+#, fuzzy
+msgid "File naming scheme"
msgstr "Esquema de nombrado"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:677
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:681
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:686
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:409
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:699
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:703
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:708
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:414
#, fuzzy
-msgid "Example filename: "
+msgid "Example file name: "
msgstr "Un ejemplo de nombre de archivo es: %s.ext"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:703
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:725
msgid "Log file viewer: "
msgstr "Visor de log:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:704
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:726
msgid "File manager: "
msgstr "Gestor de archivos:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:712
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:734
msgid "Programs of choice"
msgstr "Programas de elección"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:720
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:742
msgid "Verbose mode"
msgstr "Modalidad verbosa"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:721
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:743
msgid "Debug mode"
msgstr "Modalidad de depurado"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:724
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:746
msgid "Debug options"
msgstr "Opciones de depurado"

+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:752
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:108
+msgid "Other"
+msgstr "Otros"
+
#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:33
#, fuzzy
msgid "...Scanning drive %s for an audio disc."
@@ -791,11 +758,10 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:46
+#, fuzzy
msgid ""
-"No disc found in %s!\n"
-"Please insert a disc and push 'Scan drive'.\n"
-"\n"
-"The cdrom drive can be set in 'Preferences'."
+"No disc found in %s!\\nPlease insert a disc and push 'Scan
drive'.\\n\\nThe "
+"cdrom drive can be set in 'Preferences'."
msgstr ""
"¡No se ha encontrado ningún disco en %s!\n"
"Por favor, inserte un disco y pulse 'Escanear disco'.\n"
@@ -813,11 +779,10 @@
msgstr "Abriendo la bandeja del dispositivo %s"

#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:58
+#, fuzzy
msgid ""
-"Insert an audio-disc and press 'Close tray'.\n"
-"The drive will automatically be scanned for a disc.\n"
-"\n"
-"If the tray is already closed, press 'Scan drive'"
+"Insert an audio-disc and press 'Close tray'.\\nThe drive will
automatically "
+"be scanned for a disc.\\n\\nIf the tray is already closed, press 'Scan
drive'"
msgstr ""
"Introduzca un cd de audio y pulse 'Cerrar bandeja'.\n"
"Se buscará automáticamente un disco en el lector.\n"
@@ -829,9 +794,8 @@
msgstr "¡La utilidad de expulsión de cd no fue encontrada!"

#: lib/rubyripper/gtk2/multipleFreedbHits.rb:29
-msgid ""
-"The freedb server reports multiple hits.\n"
-"Which one would you prefer?"
+#, fuzzy
+msgid "The freedb server reports multiple hits.\\nWhich one would you
prefer?"
msgstr ""
"El servidor de freedb muestra varios resultatos.\n"
"¿Cuál prefiere?"
@@ -861,27 +825,26 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/secureRip.rb:189
-msgid ""
-"Cdparanoia doesn't output wav files.\n"
-"Check your settings please."
+#, fuzzy
+msgid "Cdparanoia doesn't output wav files.\\nCheck your settings please."
msgstr ""
"Cdparanoia no extrae archivos wav.\n"
"Compuebe su configuración."

#: lib/rubyripper/secureRip.rb:218
#, fuzzy
-msgid "Filesize is not correct! Trying another time"
+msgid "File size is not correct! Trying another time"
msgstr "¡El tamaño no es correcto! Intentando otra vez\n"

-#: lib/rubyripper/secureRip.rb:238
+#: lib/rubyripper/secureRip.rb:239
msgid "Sector mismatches at the following times, requiring extra trials:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/secureRip.rb:353
+#: lib/rubyripper/secureRip.rb:354
msgid "The drive is spinning for more than 30 minutes."
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/secureRip.rb:354
+#: lib/rubyripper/secureRip.rb:355
msgid "Taking a timeout of 2 minutes to protect the hardware."
msgstr ""

@@ -895,7 +858,7 @@

#: lib/rubyripper/errors.rb:25
#, fuzzy
-msgid "No disc found at trial %s!"
+msgid "No disc found after %s trial(s)!"
msgstr "Disco de audio no encontrado en %s"

#: lib/rubyripper/errors.rb:26
@@ -934,16 +897,13 @@
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /po/fr/rubyripper.po Thu Dec 13 12:54:15 2012
+++ /po/fr/rubyripper.po Thu Dec 27 13:10:03 2012
@@ -6,8 +6,9 @@
# Rodolphe RIDEL <rodolph...@gmail.com>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Rubyripper 0.6.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-13 08:12-0500\n"
+"Project-Id-Version: Rubyripper 0.7.0a1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-27 22:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-13 13:02-0500\n"
"Last-Translator: AO Breysse <yaho...@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <>\n"
@@ -18,1609 +19,2406 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

-#: rubyripper_cli.rb:62
-msgid "Show current version of rubyripper."
-msgstr "Afficher la version actuelle de rubyripper."
+#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:49
+#, fuzzy
+msgid "WARNING: No eject utility found!"
+msgstr "Aucun utilitaire d'éjection n'a été trouvé !"

-#: rubyripper_cli.rb:66
-msgid "Load configuration settings from file <FILE>."
-msgstr "Charger les préférences de configuration depuis le fichier <FILE>."
+#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:104
+#, fuzzy
+msgid "Rubyripper can't be used without cdparanoia!"
+msgstr "Extracteur utilisé : cdparanoia %s\n"

-#: rubyripper_cli.rb:69
-msgid "Display verbose output."
-msgstr "Afficher une sortie verbeuse."
+#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:105
+msgid "You won't be able to use the gtk2 interface."
+msgstr ""

-#: rubyripper_cli.rb:72
-msgid "Change configuration settings."
-msgstr "Changer les préférences de configuration."
+#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:106
+msgid "You won't be able to use translations."
+msgstr ""

-#: rubyripper_cli.rb:75 rubyripper_cli.rb:95
-msgid "Skip questions and rip the disc."
-msgstr "Passer les questions et extraire le disque."
-
-#: rubyripper_cli.rb:78
-msgid "Show this usage statement."
-msgstr "Afficher ce relevé d'utilisation."
-
-#: rubyripper_cli.rb:93
-msgid "Verbose output specified."
-msgstr "Mode verbeux activé."
-
-#: rubyripper_cli.rb:94
-msgid "Configure option specified."
-msgstr "Configurer l'option indiquée."
-
-#: rubyripper_cli.rb:96
-msgid "Use config file "
-msgstr "Utiliser un fichier de préférences"
-
-#: rubyripper_cli.rb:100
-msgid "*** RUBYRIPPER SETTINGS ***"
-msgstr "*** PRÉFÉRENCES DE RUBYRIPPER ***"
-
-#: rubyripper_cli.rb:102
-msgid "** ENCODING **"
-msgstr "** ENCODAGE **"
-
-#: rubyripper_cli.rb:103
-msgid "1) flac [%s] , settings: %s"
-msgstr "1) flac [%s] , options : %s"
-
-#: rubyripper_cli.rb:104
-msgid "2) vorbis [%s] , settings: %s"
-msgstr "2) vorbis [%s] , options : %s"
-
-#: rubyripper_cli.rb:105
-msgid "3) mp3 [%s] , settings: %s"
-msgstr "3) mp3 [%s] , options : %s"
-
-#: rubyripper_cli.rb:106
-msgid "4) wav [%s]"
-msgstr "4) wav [%s]"
-
-#: rubyripper_cli.rb:107
-msgid "5) other [%s], settings: %s"
-msgstr "5) autres [%s] , options : %s"
-
-#: rubyripper_cli.rb:108
-msgid "6) playlist support [%s]"
-msgstr "6) Prise en charge des listes de lecture [%s]"
-
-#: rubyripper_cli.rb:109
-msgid "7) encode while ripping [%s]"
-msgstr "7) Encodage et extraction simultanés [%s]"
-
-#: rubyripper_cli.rb:111
-msgid "** RIPPING **"
-msgstr "** EXTRACTION **"
-
-#: rubyripper_cli.rb:112
-msgid "8) cdrom : %s with offset %s"
-msgstr "8) Lecteur : %s avec une correction de %s"
-
-#: rubyripper_cli.rb:113
+#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:107
+#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:109
msgid ""
-" **Find your offset at http://www.accuraterip.com/driveoffsets.htm.\n"
-" **Your drive model is shown in the logfile."
+"You won't have accurate freedb string calculation unless %s is installed."
msgstr ""
-" **Vous trouverez la correction pour votre lecteur sur http://www."
-"accuraterip.com/driveoffsets.htm.\n"
-" **Le modèle de votre lecteur est indiqué dans le journal."

-#: rubyripper_cli.rb:114
-msgid "9) passing extra cdparanoia parameters : %s"
-msgstr "9) Paramètres supplémentaires pour cdparanoia : %s"
+#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:111
+msgid "Your disc tray can not be opened after ripping"
+msgstr ""

-#: rubyripper_cli.rb:115
-msgid "10) match all chunks : %s"
-msgstr "10) Correspondances de tous les échantillons : %s"
+#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:112
+msgid "You won't be able to encode in FLAC."
+msgstr ""

-#: rubyripper_cli.rb:116
-msgid "11) match erroneous chunks : %s"
-msgstr "11) Correspondances des échantillons erronés : %s"
+#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:113
+msgid "You won't be able to encode in vorbis."
+msgstr ""

-#: rubyripper_cli.rb:117
-msgid "12) maximum trials : %s"
-msgstr "12) Essais maximum : %s"
+#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:114
+msgid "You won't be able to encode in lame mp3."
+msgstr ""

-#: rubyripper_cli.rb:118
-msgid "13) eject disc after ripping [%s]"
-msgstr "13) Éjecter le disque après extraction [%s]"
+#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:115
+msgid "You won't be able to replaygain wav files."
+msgstr ""

-#: rubyripper_cli.rb:120
-msgid "** NAMING SCHEME **"
-msgstr "** SCHÉMA DE RENOMMAGE **"
+#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:116
+msgid "You won't be able to replaygain vorbis files."
+msgstr ""

-#: rubyripper_cli.rb:121
-msgid "14) base directory : %s"
-msgstr "14) Dossier de destination : %s"
+#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:117
+msgid "You won't be able to replaygain Lame mp3 files."
+msgstr ""

-#: rubyripper_cli.rb:122
-msgid "15) standard scheme: %s"
-msgstr "15) Schéma standard : %s"
+#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:118
+msgid "You won't be able to normalize audio files."
+msgstr ""

-#: rubyripper_cli.rb:123
-msgid "16) various artist scheme: %s"
-msgstr "16) schéma « Artistes divers» : %s"
+#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:119
+msgid "You won't be able to make cuesheets"
+msgstr ""

-#: rubyripper_cli.rb:125
-msgid "** FREEDB **"
-msgstr "** FREEDB **"
+#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:120
+msgid "Cd-info helps to detect data tracks."
+msgstr ""

-#: rubyripper_cli.rb:126
-msgid "17) fetch cd info with freedb [%s]"
-msgstr "17) Récupérer les informations du disque avec freedb [%s]"
-
-#: rubyripper_cli.rb:127
-msgid "18) always use first hit [%s]"
-msgstr "18) Toujour utiliser le premier résultat [%s]"
-
-#: rubyripper_cli.rb:128
-msgid "19) site = %s"
-msgstr "19) site = %s"
-
-#: rubyripper_cli.rb:129
-msgid "20) username = %s"
-msgstr "20) Utilisateur = %s"
-
-#: rubyripper_cli.rb:130
-msgid "21) hostname = %s"
-msgstr "21) Domaine = %s"
-
-#: rubyripper_cli.rb:132
-msgid "88) config file = %s"
-msgstr "88) fichier de préférences = %s"
-
-#: rubyripper_cli.rb:133
-msgid "99) Don't change any setting"
-msgstr "99) Ne rien changer"
-
-#: rubyripper_cli.rb:139
-msgid "Please type the number of the setting you wish to change : "
-msgstr "Veuillez indiquer le numéro de l'option que vous souhaitez
changer :"
-
-#: rubyripper_cli.rb:143
-msgid "wav disabled"
-msgstr "wav désactivé"
-
-#: rubyripper_cli.rb:143
-msgid "wav enabled"
-msgstr "wav activé"
-
-#: rubyripper_cli.rb:145
-msgid "playlist disabled"
-msgstr "Liste de lecture désactivée"
-
-#: rubyripper_cli.rb:145
-msgid "playlist enabled"
-msgstr "Liste de lecture activée"
-
-#: rubyripper_cli.rb:146
-msgid "How many encoding threads would you like? : "
-msgstr "Combien de fils d'exécution voulez-vous pour l'encodage ? :"
-
-#: rubyripper_cli.rb:148
-msgid "Which options to pass to cdparanoia? : "
-msgstr "Quelles sont les options pour cdparanoia? :"
-
-#: rubyripper_cli.rb:149
-msgid "How many times must all chunks be matched? : "
-msgstr "Combien de fois tous les échantillons doivent être vérifiés ? :"
-
-#: rubyripper_cli.rb:150
-msgid "How many times must erroneous chunks be matched? : "
-msgstr "Combien de fois les échantillons erronés doivent être vérifiés ? :"
-
-#: rubyripper_cli.rb:151
-msgid "What should be the maximum number of tries? : "
-msgstr "Quel doit être le nombre maximum d'essais ? :"
-
-#: rubyripper_cli.rb:152
-msgid "eject disabled"
-msgstr "éjection désactivée"
-
-#: rubyripper_cli.rb:152
-msgid "eject enabled"
-msgstr "éjection activée"
-
-#: rubyripper_cli.rb:153
-msgid "Please enter your directory for your encodings: "
-msgstr "Indiquez le dossier d'encodage :"
-
-#: rubyripper_cli.rb:156
-msgid "freedb disabled"
-msgstr "freedb désactivée"
-
-#: rubyripper_cli.rb:156
-msgid "freedb enabled"
-msgstr "freedb activée"
-
-#: rubyripper_cli.rb:157
-msgid "first hit disabled"
-msgstr "premier résultat désactivé"
-
-#: rubyripper_cli.rb:157
-msgid "first hit enabled"
-msgstr "premier résultat activé"
-
-#: rubyripper_cli.rb:158
-msgid "Freedb mirror: "
-msgstr "Miroir freedb :"
-
-#: rubyripper_cli.rb:159
-msgid "Username : "
-msgstr "Utilisateur :"
-
-#: rubyripper_cli.rb:160
-msgid "Hostname : "
-msgstr "Domaine :"
-
-#: rubyripper_cli.rb:161
-msgid "Config file : "
-msgstr "Fichier de préférences:"
-
-#: rubyripper_cli.rb:162
-msgid ""
-"Number %s is not an option!\n"
-"Please try again."
+#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:121
+msgid "Show rights in case of problems"
msgstr ""
-"%s n'est pas un choix valide!\n"
-"Essayez de nouveau."

-#: rubyripper_cli.rb:168
-msgid "Do you want to continue with the program now? (y/n) : "
-msgstr "Voulez-vous continuer avec le programme maintenant ? (o/n) :"
-
-#: rubyripper_cli.rb:168 rubyripper_cli.rb:176 rubyripper_cli.rb:216
-#: rubyripper_cli.rb:221 rubyripper_cli.rb:445 rubyripper_cli.rb:456
-msgid "y"
-msgstr "o"
-
-#: rubyripper_cli.rb:178
-msgid "Do you want to change the encoding parameters for %s? (y/n) : "
-msgstr "Voulez-vous changer les paramètres d'encodage pour %s? (o/n) :"
-
-#: rubyripper_cli.rb:178 rubyripper_cli.rb:216 rubyripper_cli.rb:479
-msgid "n"
-msgstr "n"
-
-#: rubyripper_cli.rb:179
-msgid ""
-"%a = artist, %b = album, %g = genre, %y = year, %t = trackname, %n = "
-"tracknumber, %i = inputfile, %o = outputfile (don't forget extension)"
+#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:187
+msgid "\\n\\nCHECKING FORCED DEPENDENCIES\\n\\n"
msgstr ""
-"%a = artiste, %b = album, %g = genre, %y = année, %t = nom de la
piste, %n = "
-"numéro de la piste, %i = fichier d'entrée, %o = fichier de sortie
(n'oubliez "
-"pas de rajouter l'extension)"

-#: rubyripper_cli.rb:180
-msgid "Encoding paramaters for %s : "
-msgstr "Paramètres d'encodage pour %s :"
-
-#: rubyripper_cli.rb:186
-msgid "Cdrom device : "
-msgstr "Lecteur cdrom :"
-
-#: rubyripper_cli.rb:187
-msgid "Offset for drive : "
-msgstr "Correction pour le lecteur :"
-
-#: rubyripper_cli.rb:192 rubyripper_cli.rb:195
-msgid ""
-"\n"
-"Current naming scheme: %s"
+#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:189
+msgid "\\nCHECKING OPTIONAL DEPENDENCIES\\n\\n"
msgstr ""
-"\n"
-"Schéma de renommage actuel : %s"

-#: rubyripper_cli.rb:199
-msgid ""
-"\n"
-"%a = Artist\t\n"
-"%b = Album\n"
-"%g = Genre\n"
-"%y = Year\n"
-"%f = Codec\n"
-"%n = Tracknumber\n"
-"%t = Trackname\n"
-"%va = Various Artist\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:171
+#, fuzzy
+msgid "\\nADVANCED TOC ANALYSIS (with cdrdao)\\n"
msgstr ""
"\n"
-"%a = Artiste\t\n"
-"%b = Album\n"
-"%g = Genre\n"
-"%y = Année\n"
-"%f = Codec\n"
-"%n = Numéro de piste\n"
-"%t = Nom de piste\n"
-"%va = Artistes divers\n"
+"ANALYSE APPROFONDIE DE LA TOC (table des matières) avec cdrdao\n"

-#: rubyripper_cli.rb:200
-msgid "New %s naming scheme (q to quit) : "
-msgstr "Nouveau schéma de nommage %s (q pour quitter) :"
-
-#: rubyripper_cli.rb:201
-msgid "q"
-msgstr "q"
-
-#: rubyripper_cli.rb:203 rubyripper_cli.rb:206
-msgid ""
-"An example filename is now:\n"
-"\n"
-"\t%s"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:172
+#, fuzzy
+msgid "...please be patient, this may take a while\\n\\n"
msgstr ""
-"Exemple de nom de fichier :\n"
+"...soyez patient SVP, ceci peut prendre un certain temps\n"
"\n"
-"\t%s"

-#: rubyripper_cli.rb:216 rubyripper_cli.rb:221
-msgid "yes"
-msgstr "oui"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:192
+#, fuzzy
+msgid "No pregaps, silences, pre-emphasis or data tracks detected\\n\\n"
+msgstr "Aucun silence ni préaccentuation de détecté\n"

-#: rubyripper_cli.rb:216
-msgid "no"
-msgstr "non"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:197
+#, fuzzy
+msgid "Silence detected for disc : %s sectors\\n"
+msgstr "Silence détecté sur la piste %s : % secteurs\n"

-#: rubyripper_cli.rb:222
-msgid "Please answer yes or no"
-msgstr "Veuillez répondre par oui ou par non"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:202
+#, fuzzy
+msgid "Pregap detected for track %s : %s sectors\\n"
+msgstr "Silence préliminaire détecté sur la piste %s : %s secteurs\n"

-#: rubyripper_cli.rb:233
-msgid "We should never get here"
-msgstr "On ne devrait pas être ici !"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:210
+#, fuzzy
+msgid "Track %s is marked as a DATA track\\n"
+msgstr "La piste %s est marquée comme piste DATA\n"

-#: rubyripper_cli.rb:233
-msgid "answer = %s, question = %s (error)"
-msgstr "réponse = %s, question = %s (erreur)"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdparanoia.rb:209
+msgid "ERROR: No audio tracks found!"
+msgstr ""

-#: rubyripper_cli.rb:241
-msgid "Audio-disc found, number of tracks : %s, total playlength : %s"
-msgstr "Disque audio trouvé, nombre de pistes : %s, durée totale : %s"
-
-#: rubyripper_cli.rb:243
-msgid "Fetching freedb info..."
-msgstr "Récupération des informations freedb..."
-
-#: rubyripper_cli.rb:279
-msgid "Freedb reported multiple possibilities."
-msgstr "Plusieurs résultats freedb possibles."
-
-#: rubyripper_cli.rb:281
+#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:84
+#, fuzzy
msgid ""
-"The first freedb option is automatically selected (no questions allowed)"
+"ERROR: Cdrom drive %s does not exist on your system!\\nPlease configure
your "
+"cdrom drive first."
msgstr ""
-"La première option freedb sélectionnée automatiquement (aucune question "
-"permise)"
+"Le lecteur de cdrom %s n'existe pas dans votre système!\n"
+"Veuillez d'abord paramétrer votre lecteur."

-#: rubyripper_cli.rb:285
-msgid "Please type the number of the one you prefer? : "
-msgstr "Veuillez indiquer le numéro de celui que vous préférez :"
-
-#: rubyripper_cli.rb:292
+#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:92
+#, fuzzy
msgid ""
-"FREEDB INFO\n"
-"\n"
+"You don't have read permissions for device\\n\\n%s on your system! These "
+"permissions are necessary for\\n\\ncdparanoia to scan your drive. You
might "
+"want to add yourself\\n\\nto the necessary group with gpasswd."
msgstr ""
-"INFORMATIONS FREEDB\n"
+"Vous n'avez pas les permissions en lecture et en écriture\n"
+"pour le périphérique %s dans votre système ! Ces permissions sont\n"
+"nécessaires afin que cdparanoia puisse analyser votre lecteur.\n"
"\n"
+"%s\n"
+"Vous devriez vous ajouter dans le groupe requis dans /etc/group"

-#: rubyripper_cli.rb:293
-msgid "DISC INFO"
-msgstr "INFORMATIONS DU DISQUE"
-
-#: rubyripper_cli.rb:294 rubyripper_cli.rb:339 rubyripper_gtk2.rb:437
-msgid "Artist:"
-msgstr "Artiste :"
-
-#: rubyripper_cli.rb:295 rubyripper_cli.rb:340 rubyripper_gtk2.rb:438
-msgid "Album:"
-msgstr "Album :"
-
-#: rubyripper_cli.rb:296 rubyripper_cli.rb:341 rubyripper_gtk2.rb:439
-msgid "Genre:"
-msgstr "Genre :"
-
-#: rubyripper_cli.rb:297 rubyripper_cli.rb:342 rubyripper_gtk2.rb:440
-msgid "Year:"
-msgstr "Année :"
-
-#: rubyripper_cli.rb:299
-msgid "TRACK INFO"
-msgstr "INFORMATIONS DES PISTES"
-
-#: rubyripper_cli.rb:322
-msgid "What would you like to do?"
-msgstr "Que voulez-vous faire ??"
-
-#: rubyripper_cli.rb:324
-msgid "1) Select the tracks to rip"
-msgstr "1) Sélectionner les pistes à extraire"
-
-#: rubyripper_cli.rb:325
-msgid "2) Edit the disc info"
-msgstr "2) Editer les informations du disque"
-
-#: rubyripper_cli.rb:326
-msgid "3) Edit the track info"
-msgstr "3) Editer les informations des pistes"
-
-#: rubyripper_cli.rb:327
-msgid "4) Cancel the rip and eject the disc"
-msgstr "3) Annuler l'extraction et éjecter le disque"
-
-#: rubyripper_cli.rb:330 rubyripper_cli.rb:426
-msgid "Please enter the number of your choice: "
-msgstr "Saisissez votre choix de numéro SVP :"
-
-#: rubyripper_cli.rb:345 rubyripper_gtk2.rb:441
-msgid "Mark disc as various artist"
-msgstr "Déclarer le disque comme « Artistes Divers »"
-
-#: rubyripper_cli.rb:347
-msgid "Mark disc as single artist"
-msgstr "Déclarer le disque comme '« Artiste unique »"
-
-#: rubyripper_cli.rb:350
-msgid ""
-"Finished editing disc info\n"
-"\n"
+#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:98
+#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:112
+msgid "\\n\\nls -l shows %s"
msgstr ""
-"Édition des informations du disque terminée\n"
-"\n"

-#: rubyripper_cli.rb:353 rubyripper_cli.rb:384
-msgid "Please enter the number you'd like to edit: "
-msgstr "Saisissez le numéro que vous vous éditer SVP :"
-
-#: rubyripper_cli.rb:354
-msgid "Artist : "
-msgstr "Artiste :"
-
-#: rubyripper_cli.rb:355
-msgid "Album : "
-msgstr "Album :"
-
-#: rubyripper_cli.rb:356
-msgid "Genre : "
-msgstr "Genre :"
-
-#: rubyripper_cli.rb:357
-msgid "Year : "
-msgstr "Année :"
-
-#: rubyripper_cli.rb:369 rubyripper_gtk2.rb:634 rr_lib.rb:1094
rr_lib.rb:1095
-#: rr_lib.rb:1096 rr_lib.rb:1279 rr_lib.rb:1281 rr_lib.rb:1282
rr_lib.rb:1289
-msgid "Unknown"
-msgstr "Inconnu"
-
-#: rubyripper_cli.rb:381
+#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:106
+#, fuzzy
msgid ""
-"Finished editing track info\n"
-"\n"
+"You don't have write permissions for device\\n\\n%s on your system!
These "
+"permissions are necessary for\\n\\ncdparanoia to scan your drive. You
might "
+"want to add yourself\\n\\nto the necessary group with gpasswd."
msgstr ""
-"Édition des informations des pistes terminée\n"
+"Vous n'avez pas les permissions en lecture et en écriture\n"
+"pour le périphérique %s dans votre système ! Ces permissions sont\n"
+"nécessaires afin que cdparanoia puisse analyser votre lecteur.\n"
"\n"
+"%s\n"
+"Vous devriez vous ajouter dans le groupe requis dans /etc/group"

-#: rubyripper_cli.rb:393
-msgid "This is not a valid number. Try again"
-msgstr "Ce numéro n'est pas valide. Essayez de nouveau."
-
-#: rubyripper_cli.rb:401
-msgid "Rip is canceled, exiting..."
-msgstr "Extraction annulée, abandon..."
-
-#: rubyripper_cli.rb:419
-msgid "The output directory already exists. What would you like to do?"
-msgstr "Le dossier de destination existe déjà. Que voulez-vous faire ?"
-
-#: rubyripper_cli.rb:421
-msgid "1) Auto rename the output directory"
-msgstr "1) Renommer automatiquement le dossier de destination"
-
-#: rubyripper_cli.rb:422
-msgid "2) Overwrite the existing directory"
-msgstr "2) Écraser le dossier de destination"
-
-#: rubyripper_cli.rb:423
-msgid "3) Cancel the rip and eject the disc"
-msgstr "3) Annuler l'extraction et éjecter le disque"
-
-#: rubyripper_cli.rb:445
-msgid "Do you want to change your settings? (y/n) : "
-msgstr "Voulez-vous changer vos préférences ? (o/n) :"
-
-#: rubyripper_cli.rb:456
+#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:136
+#, fuzzy
msgid ""
-"\n"
-"Should all tracks be ripped ? (y/n) "
+"You don't have read and write permission\\nfor device %s on your system! "
+"These permissions are\\nnecessary for cdparanoia to scan your
drive.\\n\\n%s"
+"\\nYou might want to add yourself to the necessary group with gpasswd"
msgstr ""
+"Vous n'avez pas les permissions en lecture et en écriture\n"
+"pour le périphérique %s dans votre système ! Ces permissions sont\n"
+"nécessaires afin que cdparanoia puisse analyser votre lecteur.\n"
"\n"
-"Extraire toutes les pistes ? (o/n)"
+"%s\n"
+"Vous devriez vous ajouter dans le groupe requis dans /etc/group"

-#: rubyripper_cli.rb:457
-msgid "Tracks to rip are %s"
-msgstr "Les pistes à extraire sont %s"
+#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:268
+msgid "Hidden Track"
+msgstr "Piste cachée"

-#: rubyripper_cli.rb:461 rubyripper_cli.rb:478
-msgid "Current selection of tracks : %s"
-msgstr "Pistes actuellement sélectionnées : %s"
+#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:269
+msgid "Unknown Artist"
+msgstr "Artiste inconnu"

-#: rubyripper_cli.rb:462
-msgid ""
-"Enter 1 for entering the tracknumbers you want to remove.\n"
-"Enter 2 for entering the tracks you want to keep.\n"
-"Your choice: "
+#: lib/rubyripper/base.rb:46
+msgid "test"
msgstr ""
-"Tapez 1 pour saisir les numéros des pistes à enlever.\n"
-"Tapez 2 pour sasir les numéros des pistes à garder.\n"
-"Votre choix :"

-#: rubyripper_cli.rb:464
-msgid ""
-"Type the numbers of the tracks you want to remove and separate them with
a "
-"space: "
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:42
+#, fuzzy
+msgid "The rip has succesfully finished.\\nA short summary is shown below."
msgstr ""
-"Indiquez les numéros des pistes que vous voulez enlever et séparez-les
avec "
-"une espace :"
+"Extraction complétée avec succès.\n"
+"Voir le résumé ci-dessous."

-#: rubyripper_cli.rb:469
-msgid ""
-"Type the numbers of the tracks you want to keep and separate them with a "
-"space: "
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:45
+#, fuzzy
+msgid "The rip had some problems.\\nA short summary is shown below."
msgstr ""
-"Indiquez les numéros des pistes que vous souhaitez garder et séparez les "
-"avec une espace :"
+"L'extraction a connu des problèmes.\n"
+"Voir le résumé ci-dessous."

-#: rubyripper_cli.rb:475
-msgid "%s is not a valid number! Please enter 1 or 2!\n"
-msgstr "%s n'est pas un nombre valide ! Saisir 1 ou 2 SVP !\n"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:67
+msgid "Open log file"
+msgstr "Ouvrir le journal"

-#: rubyripper_cli.rb:479
-msgid "Do you want to make any changes? (y/n) : "
-msgstr "Voulez-vous effectuer des changements ? (o/n) :"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:77
+msgid "Open directory"
+msgstr "Ouvrir le dossier"

-#: rubyripper_gtk2.rb:67 rubyripper_gtk2.rb:114
-msgid "Preferences"
-msgstr "Préférences"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:104
+msgid "Ripping and encoding is finished"
+msgstr "L'extraction et l'encodage sont terminés"

-#: rubyripper_gtk2.rb:67
-msgid "Scan drive"
-msgstr "Analyse du lecteur"
-
-#: rubyripper_gtk2.rb:67 rubyripper_gtk2.rb:199 rubyripper_gtk2.rb:200
-#: rubyripper_gtk2.rb:252 rubyripper_gtk2.rb:266
-msgid "Open tray"
-msgstr "Ouvrir le lecteur"
-
-#: rubyripper_gtk2.rb:67
-msgid "Rip cd now!"
-msgstr "Extraire le CD maintenant !"
-
-#: rubyripper_gtk2.rb:67 rubyripper_gtk2.rb:95 rubyripper_gtk2.rb:128
-msgid "Exit"
-msgstr "Quitter"
-
-#: rubyripper_gtk2.rb:141
-msgid "Abort"
-msgstr "Annuler"
-
-#: rubyripper_gtk2.rb:157
-msgid "Disc info"
-msgstr "Informations du disque"
-
-#: rubyripper_gtk2.rb:258 rubyripper_gtk2.rb:339
-msgid "Close tray"
-msgstr "Fermer le lecteur"
-
-#: rubyripper_gtk2.rb:343
-msgid "Ehh.. There shouldn't be anything else. WTF?"
-msgstr "Il ne devrait rien avoir d'autre. Que se passe-t-il ?"
-
-#: rubyripper_gtk2.rb:344
-msgid "Secret modus = %s"
-msgstr "Mode secret = %s"
-
-#: rubyripper_gtk2.rb:353
+#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:37
msgid "Encoding progress %s %"
msgstr "Pregression de l'encodage %s %"

-#: rubyripper_gtk2.rb:356
+#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:40
msgid "Ripping progress %s %"
msgstr "Progression de l'extraction %s %"

-#: rubyripper_gtk2.rb:367
-msgid ""
-"Welcome to rubyripper %s.\n"
-"Scanning drive %s for an audio disc..."
-msgstr ""
-"Bienvenu dans rubyripper %s.\n"
-"Analyse du lecteur %s ..."
+#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:72
+msgid "Ripping status"
+msgstr "État de l'extraction"

-#: rubyripper_gtk2.rb:371
-msgid ""
-"No disc found in %s!\n"
-"Please insert a disc and push 'Scan drive'.\n"
-"\n"
-"The cdrom drive can be set in 'Preferences'."
-msgstr ""
-"Aucun disque détecté dans %s !\n"
-"Veuillez insérer un disque et pressez 'Analyse'.\n"
-"\n"
-"Le lecteur peut être défini dans « Préférences »."
+#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:89 lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:90
+msgid "Not yet started (0%)"
+msgstr "Pas encore commencé (0%)"

-#: rubyripper_gtk2.rb:375
-msgid "Opening tray of drive %s"
-msgstr "Ouverture du lecteur %s"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:97 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:93
+#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:154 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:186
+msgid "Artist:"
+msgstr "Artiste :"

-#: rubyripper_gtk2.rb:379
-msgid ""
-"Closing tray of drive %s. \n"
-"\n"
-"The drive will be scanned for an audio disc..."
-msgstr ""
-"Fermeture du lecteur %s. \n"
-"\n"
-"L'analyse va commencer..."
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:98 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:94
+#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:155
+msgid "Album:"
+msgstr "Album :"

-#: rubyripper_gtk2.rb:383
-msgid ""
-"Insert an audio-disc and press 'Close tray'.\n"
-"The drive will automatically be scanned for a disc.\n"
-"\n"
-"If the tray is already closed, press 'Scan drive'"
-msgstr ""
-"Insérez un disque audio et pressez « Fermer le lecteur ».\n"
-"L'analyse du lecteur s'effectuera automatiquement.\n"
-"\n"
-"Si le lecteur est déjà fermé, cliquez sur « Analyse »"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:99 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:95
+#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:156
+msgid "Genre:"
+msgstr "Genre :"

-#: rubyripper_gtk2.rb:387
-msgid "The eject utility is not found on your system!"
-msgstr "L'utilitaire d'éjection est absent de votre système !"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:100 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:96
+#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:157
+msgid "Year:"
+msgstr "Année :"

-#: rubyripper_gtk2.rb:443
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:101
+msgid "Mark disc as various artist"
+msgstr "Déclarer le disque comme « Artistes Divers »"
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:103
msgid "Freeze disc info"
msgstr "Se souvenir des informations du disque"

-#: rubyripper_gtk2.rb:444
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:104
msgid "Disc:"
msgstr "Disque :"

-#: rubyripper_gtk2.rb:466
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"Use this option to keep the disc info\n"
-"for albums that span multiple discs"
+"Use this option to keep the disc info\\nfor albums that span multiple
discs"
msgstr ""
"Utilisez cette option afin de garder les informations\n"
"de ce disque pour les albums à disques multiples"

-#: rubyripper_gtk2.rb:502
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:169
msgid "All"
msgstr "Toutes"

-#: rubyripper_gtk2.rb:503
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:170
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:403
msgid "Artist"
msgstr "Artiste"

-#: rubyripper_gtk2.rb:504
-msgid "Tracknames (%s tracks)"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:171
+#, fuzzy
+msgid "Track names (%s tracks)"
msgstr "Noms des pistes (%s pistes)"

-#: rubyripper_gtk2.rb:505
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:172
msgid "Length (%s)"
msgstr "Durée (%s)"

-#: rubyripper_gtk2.rb:572
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:236
msgid "Disc info"
msgstr "Informations du disque"

-#: rubyripper_gtk2.rb:580
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:244
msgid "Track selection"
msgstr "Sélection des pistes"

-#: rubyripper_gtk2.rb:829
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:29
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The directory %s already exists.\\n\\nWhat do you want rubyripper to do?"
+msgstr ""
+"Le dossier %s existe déjà.\n"
+"\n"
+"Que voulez-vous que rubyripper fasse ?"
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:38
+msgid "Cancel rip"
+msgstr "Abandonner l'extraction"
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:38
+#, fuzzy
+msgid "Delete existing\\ndirectory"
+msgstr ""
+"Efface le dossier\n"
+"existant"
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:38
+#, fuzzy
+msgid "Auto rename\\ndirectory"
+msgstr ""
+"Renommage automatique\n"
+"du dossier"
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:58
+msgid "Dir already exists..."
+msgstr "Le dossier existe déjà..."
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:258
msgid "Cdrom device:"
msgstr "Lecteur cdrom :"

-#: rubyripper_gtk2.rb:830
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:260
msgid "Cdrom offset:"
msgstr "Correction du lecteur cdrom :"

-#: rubyripper_gtk2.rb:833
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:265
msgid "List with offsets"
msgstr "Liste des corrections"

-#: rubyripper_gtk2.rb:834
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:267
+#, fuzzy
msgid ""
-"A website which lists the offset for most drives.\n"
-"Your drivename can be found in each logfile."
+"A website which lists the offset for most drives.\\nYour drivename can
be "
+"found in each logfile."
msgstr ""
"Un site Web qui fourni une liste des corrections pour la plupart des "
"lecteurs.\n"
"Le modèle de votre lecteur est indiqué dans chaque journal."

-#: rubyripper_gtk2.rb:844
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:269
+msgid "Pad missing samples with zero's"
+msgstr ""
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:270
+msgid ""
+"Cdparanoia can't handle offsets larger than 580 for \\nfirst (negative "
+"offset) and last (positive offset) track.\\nThis option fills the rest
with "
+"empty samples.\\nIf disabled, the file will not have the correct
size.\\nIt "
+"is recommended to enable this option."
+msgstr ""
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:285
msgid "Cdrom device"
msgstr "Lecteur cdrom"

-#: rubyripper_gtk2.rb:856
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:302
msgid "Match all chunks:"
msgstr "Vérifier tous les échantillons :"

-#: rubyripper_gtk2.rb:857
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:303
msgid "Match erroneous chunks:"
msgstr "Vérifier les échantillons erronés :"

-#: rubyripper_gtk2.rb:858
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:304
msgid "Maximum trials (0 = unlimited):"
msgstr "Essais maximum (0 = illimité) :"

-#: rubyripper_gtk2.rb:862 rubyripper_gtk2.rb:863 rubyripper_gtk2.rb:864
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:308
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /po/hu/rubyripper.po Sun Aug 5 10:27:11 2012
+++ /po/hu/rubyripper.po Thu Dec 27 13:10:03 2012
@@ -6,7 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rubyripper 0.7.0a1\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 19:13+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-27 22:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-14 06:27+0100\n"
"Last-Translator: Berke Viktor <be...@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
@@ -45,7 +46,7 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:112
-msgid "You won't be able to encode in flac."
+msgid "You won't be able to encode in FLAC."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:113
@@ -53,7 +54,7 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:114
-msgid "You won't be able to encode in lame MP3."
+msgid "You won't be able to encode in lame mp3."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:115
@@ -85,59 +86,46 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:187
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"CHECKING FORCED DEPENDENCIES\n"
-"\n"
+msgid "\\n\\nCHECKING FORCED DEPENDENCIES\\n\\n"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:189
-msgid ""
-"\n"
-"CHECKING OPTIONAL DEPENDENCIES\n"
-"\n"
+msgid "\\nCHECKING OPTIONAL DEPENDENCIES\\n\\n"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:167
-msgid ""
-"\n"
-"ADVANCED TOC ANALYSIS (with cdrdao)\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:171
+msgid "\\nADVANCED TOC ANALYSIS (with cdrdao)\\n"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:168
-msgid ""
-"...please be patient, this may take a while\n"
-"\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:172
+msgid "...please be patient, this may take a while\\n\\n"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:188
-msgid ""
-"No pregaps, silences, pre-emphasis or datatracks detected\n"
-"\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:192
+msgid "No pregaps, silences, pre-emphasis or data tracks detected\\n\\n"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:193
-msgid "Silence detected for disc : %s sectors\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:197
+msgid "Silence detected for disc : %s sectors\\n"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:198
-msgid "Pregap detected for track %s : %s sectors\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:202
+msgid "Pregap detected for track %s : %s sectors\\n"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:206
-msgid "Track %s is marked as a DATA track\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:210
+msgid "Track %s is marked as a DATA track\\n"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdparanoia.rb:221
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdparanoia.rb:209
msgid "ERROR: No audio tracks found!"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:84
#, fuzzy
msgid ""
-"ERROR: Cdrom drive %s does not exist on your system!\n"
-"Please configure your cdrom drive first."
+"ERROR: Cdrom drive %s does not exist on your system!\\nPlease configure
your "
+"cdrom drive first."
msgstr ""
"A %s meghajtó nem található!\n"
"Állítsd be a meghajtót."
@@ -145,13 +133,9 @@
#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:92
#, fuzzy
msgid ""
-"You don't have read permissions for device\n"
-"\n"
-"%s on your system! These permissions are necessary for\n"
-"\n"
-"cdparanoia to scan your drive. You might want to add yourself\n"
-"\n"
-"to the necessary group with gpasswd."
+"You don't have read permissions for device\\n\\n%s on your system! These "
+"permissions are necessary for\\n\\ncdparanoia to scan your drive. You
might "
+"want to add yourself\\n\\nto the necessary group with gpasswd."
msgstr ""
"Nincs írási és olvasási jogod a %s\n"
"eszközre. Ezek a jogok elengedhetetlenek, hogy\n"
@@ -162,22 +146,15 @@

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:98
#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:112
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"ls -l shows %s"
+msgid "\\n\\nls -l shows %s"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:106
#, fuzzy
msgid ""
-"You don't have write permissions for device\n"
-"\n"
-"%s on your system! These permissions are necessary for\n"
-"\n"
-"cdparanoia to scan your drive. You might want to add yourself\n"
-"\n"
-"to the necessary group with gpasswd."
+"You don't have write permissions for device\\n\\n%s on your system!
These "
+"permissions are necessary for\\n\\ncdparanoia to scan your drive. You
might "
+"want to add yourself\\n\\nto the necessary group with gpasswd."
msgstr ""
"Nincs írási és olvasási jogod a %s\n"
"eszközre. Ezek a jogok elengedhetetlenek, hogy\n"
@@ -189,12 +166,9 @@
#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:136
#, fuzzy
msgid ""
-"You don't have read and write permission\n"
-"for device %s on your system! These permissions are\n"
-"necessary for cdparanoia to scan your drive.\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"You might want to add yourself to the necessary group with gpasswd"
+"You don't have read and write permission\\nfor device %s on your system! "
+"These permissions are\\nnecessary for cdparanoia to scan your
drive.\\n\\n%s"
+"\\nYou might want to add yourself to the necessary group with gpasswd"
msgstr ""
"Nincs írási és olvasási jogod a %s\n"
"eszközre. Ezek a jogok elengedhetetlenek, hogy\n"
@@ -203,11 +177,11 @@
"%s\n"
"Talán hozzá kell adnod magad a szükséges csoporthoz az /etc/group-ban"

-#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:264
+#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:268
msgid "Hidden Track"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:265
+#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:269
msgid "Unknown Artist"
msgstr ""

@@ -216,15 +190,11 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:42
-msgid ""
-"The rip has succesfully finished.\n"
-"A short summary is shown below."
+msgid "The rip has succesfully finished.\\nA short summary is shown below."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:45
-msgid ""
-"The rip had some problems.\n"
-"A short summary is shown below."
+msgid "The rip had some problems.\\nA short summary is shown below."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:67
@@ -247,86 +217,86 @@
msgid "Ripping progress %s %"
msgstr "Másolás folyamatban %s %"

-#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:71
+#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:72
msgid "Ripping status"
msgstr "Másolás állapota"

-#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:88 lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:89
+#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:89 lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:90
msgid "Not yet started (0%)"
msgstr "Még nem indult el (0%)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:101 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:93
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:97 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:93
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:154 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:186
msgid "Artist:"
msgstr "Előadó:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:102 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:94
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:98 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:94
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:155
msgid "Album:"
msgstr "Album:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:103 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:95
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:99 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:95
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:156
msgid "Genre:"
msgstr "Műfaj:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:104 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:96
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:100 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:96
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:157
msgid "Year:"
msgstr "Év:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:105
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:101
msgid "Mark disc as various artist"
msgstr "A lemezen több előadó van"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:107
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:103
msgid "Freeze disc info"
msgstr "Lemezinfó megtartása"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:108
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:104
msgid "Disc:"
msgstr "Lemez:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:130
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"Use this option to keep the disc info\n"
-"for albums that span multiple discs"
+"Use this option to keep the disc info\\nfor albums that span multiple
discs"
msgstr ""
"Használd ezt az opciót több lemezes\n"
"albumoknál a lemezinfó megtartásához"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:173
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:169
msgid "All"
msgstr "Mind"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:174
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:398
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:170
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:403
msgid "Artist"
msgstr "Előadó"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:175
-msgid "Tracknames (%s tracks)"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:171
+#, fuzzy
+msgid "Track names (%s tracks)"
msgstr "Számcímek (%s szám)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:176
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:172
msgid "Length (%s)"
msgstr "Hossz (%s)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:240
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:236
msgid "Disc info"
msgstr "Lemezinfó"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:248
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:244
msgid "Track selection"
msgstr "Kiválaszott számok"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:29
+#, fuzzy
msgid ""
-"The directory %s already exists.\n"
-"\n"
-"What do you want rubyripper to do?"
+"The directory %s already exists.\\n\\nWhat do you want rubyripper to do?"
msgstr ""
"A kimeneti mappa %s\n"
"\n"
@@ -337,15 +307,13 @@
msgstr "Másolás leállítása"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:38
-msgid ""
-"Delete existing\n"
-"directory"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Delete existing\\ndirectory"
+msgstr "2) Létező mappa felülírása"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:38
-msgid ""
-"Auto rename\n"
-"directory"
+#, fuzzy
+msgid "Auto rename\\ndirectory"
msgstr ""
"Mappa automatikus\n"
"átnevezése"
@@ -354,418 +322,411 @@
msgid "Dir already exists..."
msgstr "A mappa már létezik..."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:280
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:258
msgid "Cdrom device:"
msgstr "CD-ROM eszköz:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:282
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:260
msgid "Cdrom offset:"
msgstr "CD-ROM offset:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:287
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:265
msgid "List with offsets"
msgstr "Offset-ek listája"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:289
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:267
+#, fuzzy
msgid ""
-"A website which lists the offset for most drives.\n"
-"Your drivename can be found in each logfile."
+"A website which lists the offset for most drives.\\nYour drivename can
be "
+"found in each logfile."
msgstr ""
"Egy weblap, ahol megtalálható a legtöbb meghajtó offset-je.\n"
"A meghajtó típusát minden naplófájlban megtalálhatod."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:291
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:269
msgid "Pad missing samples with zero's"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:292
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:270
msgid ""
-"Cdparanoia can't handle offsets larger than 580 for \n"
-"first (negative offset) and last (positive offset) track.\n"
-"This option fills the rest with empty samples.\n"
-"If disabled, the file will not have the correct size.\n"
-"It is recommended to enable this option."
+"Cdparanoia can't handle offsets larger than 580 for \\nfirst (negative "
+"offset) and last (positive offset) track.\\nThis option fills the rest
with "
+"empty samples.\\nIf disabled, the file will not have the correct
size.\\nIt "
+"is recommended to enable this option."
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:307
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:285
msgid "Cdrom device"
msgstr "CD-ROM eszköz"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:324
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:302
msgid "Match all chunks:"
msgstr "Összvetés minden darabra:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:325
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:303
msgid "Match erroneous chunks:"
msgstr "Összvetés a hibás darabokra:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:326
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:304
msgid "Maximum trials (0 = unlimited):"
msgstr "Maximum próbálkozás (0 = végtelen):"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:330
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:331
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:332
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:308
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:309
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:310
msgid "times"
msgstr "alkalommal"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:345
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:323
msgid "Ripping options"
msgstr "Másolási beállítások"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:351
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:329
msgid "Pass cdparanoia options:"
msgstr "cdparanoia kapcsolók:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:352
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:330
msgid "Eject cd when finished"
msgstr "CD kiadása, ha kész"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:353
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:331
msgid "Only keep logfile if correction is needed"
msgstr "Naplófájl megtartása csak hiba esetén"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:360
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:338
msgid "Ripping related"
msgstr "Másolással kapcsolatos"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:364
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:342
msgid "Secure Ripping"
msgstr "Biztonságos másolás"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:371
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:349
msgid "Rip hidden audio sectors"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:372
-msgid "Mark as a hidden track when bigger than"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:350
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:183
+msgid "Mark as a hidden track when longer than"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:373
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:351
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:183
msgid "seconds"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:376
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:354
msgid "Uncheck this if cdparanoia crashes with your ripping drive."
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:377
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:355
msgid ""
-"A hidden track will rip to a seperate file if used in track modus.\n"
-"If it's smaller the sectors will be prepended to the first track."
+"A hidden track will rip to a seperate file if used in track modus.\\nIf
it's "
+"smaller the sectors will be prepended to the first track."
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:387
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:365
msgid "Audio sectors before track 1"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:393
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:371
msgid "Create cuesheet"
msgstr "cuesheet készítése"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:394
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:372
msgid "Rip CD to single file"
msgstr "CD másolása egyetlen fájlba"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:400
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:378
msgid "Advanced Toc analysis"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:403
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:381
msgid "Cdrdao installed?"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:412
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:390
msgid "Append pregap to the previous track"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:413
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:208
-msgid "Prepend pregaps to the track"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:391
+msgid "Prepend pregap to the track"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:417
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:395
msgid "Handling pregaps other than track 1"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:424
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:402
msgid "Correct pre-emphasis tracks with sox"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:425
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:403
msgid "Save the pre-emphasis tag in the cuesheet."
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:429
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:407
msgid "Handling tracks with pre-emphasis"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:435
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:413
msgid "TOC analysis"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:479
-msgid "Flac"
-msgstr "FLAC"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:480
-msgid "Vorbis"
-msgstr "Vorbis"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:481
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:459
#, fuzzy
-msgid "Lame MP3"
-msgstr "LAME mp3"
+msgid "Active audio codecs"
+msgstr "Hangkodekek kiválasztása"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:482
-msgid "Nero AAC"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:466
+msgid "No settings available"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:483
-msgid "Wavpack"
-msgstr ""
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:484
-msgid "Wav"
-msgstr "Wav"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:485
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:730
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:108
-msgid "Other"
-msgstr "Egyéb"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:486
-msgid "Show options for \"Other\""
-msgstr "Opciók az \"Egyéb\"-hez"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:495
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:504
+#, fuzzy
msgid ""
-"%a=artist %g=genre %t=trackname %f=codec\n"
-"%b=album %y=year %n=track %va=various artist\n"
-"%o = outputfile %i = inputfile"
+"%a=artist %g=genre %t=track name %f=codec %b=album \\n%y=year %n=track "
+"%va=various artist %o=output file %i=input file"
msgstr ""
"%a=előadó %g=műfaj %t=számcím %f=kodek\n"
"%b=album %y=év %n=szám %va=több előadó\n"
"%o = kimenet %i = bemenet"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:512
-msgid "Select audio codecs"
-msgstr "Hangkodekek kiválasztása"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:515
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:405
+#, fuzzy
+msgid "Codec"
+msgstr "Tömörítők"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:518
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:540
msgid "Create m3u playlist"
msgstr "m3u számlista készítése"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:519
-msgid "Replace spaces with underscores in filenames"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:541
+#, fuzzy
+msgid "Replace spaces with underscores in file names"
msgstr "Szóközök kicserélése aláhúzásjelre a fájlnevekben"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:520
-msgid "Downsize all capital letters in filenames"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:542
+#, fuzzy
+msgid "Downsize all capital letters in file names"
msgstr "Nagybetűk cseréje kisbetűre a fájlnevekben"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:522
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:544
msgid "Number of extra encoding threads"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:529
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:551
msgid "Codec related"
msgstr "Kodekkel kapcsolatos"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:536
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:558
msgid "Don't standardize volume"
msgstr "Hangerő változatlanul hagyása"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:537
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:559
msgid "Use replaygain on audio files"
msgstr "Replaygain használata"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:538
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:560
msgid "Use normalize on wav files"
msgstr "wav fájlok normalizálása"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:541
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:563
msgid "Album / Audiophile modus"
msgstr "Album / Audiofil mód"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:542
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:564
msgid "Track modus"
msgstr "Szám mód"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:549
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:571
msgid "Normalize to standard volume"
msgstr "Normalizálás standard hangerőre "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:553
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:575
#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:106
msgid "Codecs"
msgstr "Tömörítők"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:559
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:581
msgid "Primary metadata provider:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:561
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:583
msgid "Freedb"
msgstr "freedb"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:562
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:584
msgid "Musicbrainz"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:563
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:585
msgid "Don't use a metadata provider"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:566
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:588
msgid "Choose your metadata provider"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:572
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:594
msgid "Always use first freedb hit"
msgstr "Első freedb találat használata mindig"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:573
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:595
msgid "Freedb server:"
msgstr "freedb szerver:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:574
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:596
msgid "Username:"
msgstr "Felhasználónév:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:575
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:597
msgid "Hostname:"
msgstr "Gépnév:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:587
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:609
msgid "Freedb options"
msgstr "freedb beállítások"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:593
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:615
#, fuzzy
msgid "Preferred countries:"
msgstr "Beállítások"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:595
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:617
msgid "Preferred release date:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:597
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:619
msgid "Preferred year (metadata):"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:613
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:623
+msgid "Latest available"
+msgstr ""
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:624
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:625
+msgid "From release"
+msgstr ""
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:635
#, fuzzy
msgid "Musicbrainz options"
msgstr "Másolási beállítások"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:626
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:648
#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:107
msgid "Metadata"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:633
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:655
msgid "Base directory:"
msgstr "Fő könyvtár:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:634
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:656
msgid "Standard:"
msgstr "Standard"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:635
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:657
msgid "Various artists:"
msgstr "Több előadó:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:636
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:658
msgid "Single file image:"
msgstr "Egyetlen képfájl: "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:638
-msgid "Show options for \"Filenaming scheme\""
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:660
+#, fuzzy
+msgid "Show options for \"File naming scheme\""
msgstr "Opciók mutatása a \"\"Elnevezési sémá\"-hoz"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:399
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:404
#, fuzzy
msgid "Genre"
msgstr "Műfaj:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:284
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:401
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:289
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:406
#, fuzzy
-msgid "Trackname"
+msgid "Track name"
msgstr "Felhasználónév:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:400
-#, fuzzy
-msgid "Codec"
-msgstr "Tömörítők"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:398
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:403
#, fuzzy
msgid "Album"
msgstr "Album:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:399
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:404
#, fuzzy
msgid "Year"
msgstr "Év:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:643
-#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:100
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:665
+#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:99
#, fuzzy
msgid "Track"
msgstr "%s. szám"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:643
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:665
#, fuzzy
msgid "Various artist"
msgstr "Több előadó:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:673
-msgid "Filenaming scheme"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:695
+#, fuzzy
+msgid "File naming scheme"
msgstr "Elnevezési séma"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:677
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:681
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:686
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:409
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:699
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:703
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:708
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:414
#, fuzzy
-msgid "Example filename: "
+msgid "Example file name: "
msgstr "Egy fájlnév minta: %s.ext"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:703
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:725
msgid "Log file viewer: "
msgstr "Naplófájl olvasó: "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:704
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:726
msgid "File manager: "
msgstr "Fájlkezelő: "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:712
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:734
msgid "Programs of choice"
msgstr "Kiválaszott programok"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:720
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:742
msgid "Verbose mode"
msgstr "Részletes mód"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:721
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:743
msgid "Debug mode"
msgstr "Hibakeresési mód"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:724
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:746
msgid "Debug options"
msgstr "Hibakeresési beállítások"

+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:752
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:108
+msgid "Other"
+msgstr "Egyéb"
+
#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:33
#, fuzzy
msgid "...Scanning drive %s for an audio disc."
@@ -778,11 +739,10 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:46
+#, fuzzy
msgid ""
-"No disc found in %s!\n"
-"Please insert a disc and push 'Scan drive'.\n"
-"\n"
-"The cdrom drive can be set in 'Preferences'."
+"No disc found in %s!\\nPlease insert a disc and push 'Scan
drive'.\\n\\nThe "
+"cdrom drive can be set in 'Preferences'."
msgstr ""
"Nincs lemez a %s eszközben!\n"
"Helyezz be egy lemezt és kattints a 'Beolvasás'-ra.\n"
@@ -800,11 +760,10 @@
msgstr "A %s meghajtó tálcájának kinyitása"

#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:58
+#, fuzzy
msgid ""
-"Insert an audio-disc and press 'Close tray'.\n"
-"The drive will automatically be scanned for a disc.\n"
-"\n"
-"If the tray is already closed, press 'Scan drive'"
+"Insert an audio-disc and press 'Close tray'.\\nThe drive will
automatically "
+"be scanned for a disc.\\n\\nIf the tray is already closed, press 'Scan
drive'"
msgstr ""
"Helyezz be egy hanglemezt és kattints a 'Tálca betöltésé'-re.\n"
"A meghajtóban automatikusan megkeresem a lemezt.\n"
@@ -816,9 +775,8 @@
msgstr "Az eject program nem található a rendszeren!"

#: lib/rubyripper/gtk2/multipleFreedbHits.rb:29
-msgid ""
-"The freedb server reports multiple hits.\n"
-"Which one would you prefer?"
+#, fuzzy
+msgid "The freedb server reports multiple hits.\\nWhich one would you
prefer?"
msgstr ""
"A freedb szerver több találatot adott.\n"
"Melyiket szeretnéd használni?"
@@ -848,27 +806,26 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/secureRip.rb:189
-msgid ""
-"Cdparanoia doesn't output wav files.\n"
-"Check your settings please."
+#, fuzzy
+msgid "Cdparanoia doesn't output wav files.\\nCheck your settings please."
msgstr ""
"A cdparanoia nem készít wav fájlokat.\n"
"Ellenőrizd a beállításokat."

#: lib/rubyripper/secureRip.rb:218
#, fuzzy
-msgid "Filesize is not correct! Trying another time"
+msgid "File size is not correct! Trying another time"
msgstr "A fájlméret helytelen! Újabb próbálkozás\n"

-#: lib/rubyripper/secureRip.rb:238
+#: lib/rubyripper/secureRip.rb:239
msgid "Sector mismatches at the following times, requiring extra trials:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/secureRip.rb:353
+#: lib/rubyripper/secureRip.rb:354
msgid "The drive is spinning for more than 30 minutes."
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/secureRip.rb:354
+#: lib/rubyripper/secureRip.rb:355
msgid "Taking a timeout of 2 minutes to protect the hardware."
msgstr ""

@@ -882,7 +839,7 @@

#: lib/rubyripper/errors.rb:25
#, fuzzy
-msgid "No disc found at trial %s!"
+msgid "No disc found after %s trial(s)!"
msgstr "Nem található hanglemez a %s eszközben"

#: lib/rubyripper/errors.rb:26
@@ -921,16 +878,13 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/errors.rb:34
-msgid ""
-"The program %s failed to execute correctly:\n"
-"%s"
+msgid "The program %s failed to execute correctly:\\n%s"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/errors.rb:35
#, fuzzy
msgid ""
-"Can't create output directory!\n"
-"You have no writing access for dir %s"
+"Can't create output directory!\\nYou have no writing access for
directory %s"
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /po/it/rubyripper.po Sun Aug 5 10:27:11 2012
+++ /po/it/rubyripper.po Thu Dec 27 13:10:03 2012
@@ -1,7 +1,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rubyripper 0.7.0a1\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 19:13+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-27 22:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: betsbass <bett...@libero.it>\n"
"Language-Team: bassline <bett...@libero.it>\n"
@@ -41,7 +42,7 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:112
-msgid "You won't be able to encode in flac."
+msgid "You won't be able to encode in FLAC."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:113
@@ -49,7 +50,7 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:114
-msgid "You won't be able to encode in lame MP3."
+msgid "You won't be able to encode in lame mp3."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:115
@@ -81,65 +82,56 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:187
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"CHECKING FORCED DEPENDENCIES\n"
-"\n"
+msgid "\\n\\nCHECKING FORCED DEPENDENCIES\\n\\n"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:189
-msgid ""
-"\n"
-"CHECKING OPTIONAL DEPENDENCIES\n"
-"\n"
+msgid "\\nCHECKING OPTIONAL DEPENDENCIES\\n\\n"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:167
-msgid ""
-"\n"
-"ADVANCED TOC ANALYSIS (with cdrdao)\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:171
+#, fuzzy
+msgid "\\nADVANCED TOC ANALYSIS (with cdrdao)\\n"
msgstr ""
"\n"
"ANALISI AVANZATA DELLA TOC (con cdrdao)\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:168
-msgid ""
-"...please be patient, this may take a while\n"
-"\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:172
+#, fuzzy
+msgid "...please be patient, this may take a while\\n\\n"
msgstr ""
"questa operazione potrebbe richiedere tempo..\n"
"\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:188
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:192
#, fuzzy
-msgid ""
-"No pregaps, silences, pre-emphasis or datatracks detected\n"
-"\n"
+msgid "No pregaps, silences, pre-emphasis or data tracks detected\\n\\n"
msgstr "Nessun settore di pregaps, silenzio o pre-emphasis individuato\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:193
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:197
#, fuzzy
-msgid "Silence detected for disc : %s sectors\n"
+msgid "Silence detected for disc : %s sectors\\n"
msgstr "Individuato silenzio nella traccia %s : %s settori\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:198
-msgid "Pregap detected for track %s : %s sectors\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:202
+#, fuzzy
+msgid "Pregap detected for track %s : %s sectors\\n"
msgstr "Individuato pregap nella traccia %s : %s settori\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:206
-msgid "Track %s is marked as a DATA track\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:210
+#, fuzzy
+msgid "Track %s is marked as a DATA track\\n"
msgstr "La traccia %s è marcata come traccia DATI\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdparanoia.rb:221
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdparanoia.rb:209
msgid "ERROR: No audio tracks found!"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:84
#, fuzzy
msgid ""
-"ERROR: Cdrom drive %s does not exist on your system!\n"
-"Please configure your cdrom drive first."
+"ERROR: Cdrom drive %s does not exist on your system!\\nPlease configure
your "
+"cdrom drive first."
msgstr ""
"Il dispositivo %s non esiste\n"
"Configurare il dispositivo."
@@ -147,13 +139,9 @@
#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:92
#, fuzzy
msgid ""
-"You don't have read permissions for device\n"
-"\n"
-"%s on your system! These permissions are necessary for\n"
-"\n"
-"cdparanoia to scan your drive. You might want to add yourself\n"
-"\n"
-"to the necessary group with gpasswd."
+"You don't have read permissions for device\\n\\n%s on your system! These "
+"permissions are necessary for\\n\\ncdparanoia to scan your drive. You
might "
+"want to add yourself\\n\\nto the necessary group with gpasswd."
msgstr ""
"Non si hanno i permessi di lettura e scrittura per %s.\n"
"Sono necessari per permettere a cdparanoia di scansionare il
dispositivo.\n"
@@ -163,22 +151,15 @@

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:98
#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:112
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"ls -l shows %s"
+msgid "\\n\\nls -l shows %s"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:106
#, fuzzy
msgid ""
-"You don't have write permissions for device\n"
-"\n"
-"%s on your system! These permissions are necessary for\n"
-"\n"
-"cdparanoia to scan your drive. You might want to add yourself\n"
-"\n"
-"to the necessary group with gpasswd."
+"You don't have write permissions for device\\n\\n%s on your system!
These "
+"permissions are necessary for\\n\\ncdparanoia to scan your drive. You
might "
+"want to add yourself\\n\\nto the necessary group with gpasswd."
msgstr ""
"Non si hanno i permessi di lettura e scrittura per %s.\n"
"Sono necessari per permettere a cdparanoia di scansionare il
dispositivo.\n"
@@ -189,12 +170,9 @@
#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:136
#, fuzzy
msgid ""
-"You don't have read and write permission\n"
-"for device %s on your system! These permissions are\n"
-"necessary for cdparanoia to scan your drive.\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"You might want to add yourself to the necessary group with gpasswd"
+"You don't have read and write permission\\nfor device %s on your system! "
+"These permissions are\\nnecessary for cdparanoia to scan your
drive.\\n\\n%s"
+"\\nYou might want to add yourself to the necessary group with gpasswd"
msgstr ""
"Non si hanno i permessi di lettura e scrittura per %s.\n"
"Sono necessari per permettere a cdparanoia di scansionare il
dispositivo.\n"
@@ -202,11 +180,11 @@
"%s\n"
"Aggiungere il proprio nome utente al gruppo necessario in /etc/group"

-#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:264
+#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:268
msgid "Hidden Track"
msgstr "Traccia Nascosta"

-#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:265
+#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:269
msgid "Unknown Artist"
msgstr "Artista Sconosciuto"

@@ -215,15 +193,11 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:42
-msgid ""
-"The rip has succesfully finished.\n"
-"A short summary is shown below."
+msgid "The rip has succesfully finished.\\nA short summary is shown below."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:45
-msgid ""
-"The rip had some problems.\n"
-"A short summary is shown below."
+msgid "The rip had some problems.\\nA short summary is shown below."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:67
@@ -246,102 +220,100 @@
msgid "Ripping progress %s %"
msgstr "Avanzamento estrazione %s %"

-#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:71
+#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:72
msgid "Ripping status"
msgstr "Stato estrazione"

-#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:88 lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:89
+#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:89 lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:90
msgid "Not yet started (0%)"
msgstr "Attesa (0%)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:101 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:93
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:97 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:93
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:154 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:186
msgid "Artist:"
msgstr "Artista:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:102 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:94
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:98 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:94
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:155
msgid "Album:"
msgstr "Album:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:103 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:95
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:99 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:95
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:156
msgid "Genre:"
msgstr "Genere:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:104 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:96
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:100 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:96
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:157
msgid "Year:"
msgstr "Anno:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:105
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:101
msgid "Mark disc as various artist"
msgstr "Marca il disco come di artisti vari"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:107
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:103
msgid "Freeze disc info"
msgstr "Blocca le informazioni del disco"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:108
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:104
msgid "Disc:"
msgstr "Disco:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:130
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"Use this option to keep the disc info\n"
-"for albums that span multiple discs"
+"Use this option to keep the disc info\\nfor albums that span multiple
discs"
msgstr ""
"Usa quest'opzione per mantenere le informazioni del disco\n"
"per album che contengono più dischi"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:173
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:169
msgid "All"
msgstr "Tutte"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:174
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:398
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:170
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:403
msgid "Artist"
msgstr "Artista"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:175
-msgid "Tracknames (%s tracks)"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:171
+#, fuzzy
+msgid "Track names (%s tracks)"
msgstr "Nomi delle tracce (%s tracce)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:176
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:172
msgid "Length (%s)"
msgstr "Lunghezza (%s)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:240
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:236
msgid "Disc info"
msgstr "Informazioni del disco"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:248
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:244
msgid "Track selection"
msgstr "Selezione traccia"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:29
+#, fuzzy
msgid ""
-"The directory %s already exists.\n"
-"\n"
-"What do you want rubyripper to do?"
-msgstr ""
+"The directory %s already exists.\\n\\nWhat do you want rubyripper to do?"
+msgstr "La cartella esiste: "

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:38
msgid "Cancel rip"
msgstr "Annulla estrazione"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:38
-msgid ""
-"Delete existing\n"
-"directory"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Delete existing\\ndirectory"
+msgstr "2) Sovrascrivi la cartella"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:38
-msgid ""
-"Auto rename\n"
-"directory"
+#, fuzzy
+msgid "Auto rename\\ndirectory"
msgstr ""
"Auto rinomina\n"
"directory"
@@ -350,421 +322,417 @@
msgid "Dir already exists..."
msgstr "La directory esiste."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:280
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:258
msgid "Cdrom device:"
msgstr "Dispositivo Cdrom"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:282
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:260
msgid "Cdrom offset:"
msgstr "Offset cdrom"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:287
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:265
msgid "List with offsets"
msgstr "Lista degli offset"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:289
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:267
+#, fuzzy
msgid ""
-"A website which lists the offset for most drives.\n"
-"Your drivename can be found in each logfile."
+"A website which lists the offset for most drives.\\nYour drivename can
be "
+"found in each logfile."
msgstr ""
"Sito web contenente una lista di offset per molti dispositivi.\n"
"Il nome del dispositivo si trova nel file di log. "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:291
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:269
msgid "Pad missing samples with zero's"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:292
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:270
msgid ""
-"Cdparanoia can't handle offsets larger than 580 for \n"
-"first (negative offset) and last (positive offset) track.\n"
-"This option fills the rest with empty samples.\n"
-"If disabled, the file will not have the correct size.\n"
-"It is recommended to enable this option."
+"Cdparanoia can't handle offsets larger than 580 for \\nfirst (negative "
+"offset) and last (positive offset) track.\\nThis option fills the rest
with "
+"empty samples.\\nIf disabled, the file will not have the correct
size.\\nIt "
+"is recommended to enable this option."
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:307
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:285
msgid "Cdrom device"
msgstr "Opzioni dispositivo"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:324
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:302
msgid "Match all chunks:"
msgstr "Verifica tutti i chunk:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:325
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:303
msgid "Match erroneous chunks:"
msgstr "Verifica i chunk errati:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:326
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:304
msgid "Maximum trials (0 = unlimited):"
msgstr "Tentativi (0 = infiniti):"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:330
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:331
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:332
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:308
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:309
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:310
msgid "times"
msgstr "volte"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:345
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:323
msgid "Ripping options"
msgstr "Opzioni di estrazione"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:351
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:329
msgid "Pass cdparanoia options:"
msgstr "Opzioni cdparanoia:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:352
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:330
msgid "Eject cd when finished"
msgstr "Espelli il disco alla fine dell'estrazione"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:353
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:331
msgid "Only keep logfile if correction is needed"
msgstr "Conserva il file di log solo se sono avvenute correzioni"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:360
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:338
msgid "Ripping related"
msgstr "Altre opzioni"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:364
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:342
msgid "Secure Ripping"
msgstr "Estrazione Sicura"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:371
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:349
msgid "Rip hidden audio sectors"
msgstr "Estrai settori audio nascosti"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:372
-msgid "Mark as a hidden track when bigger than"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:350
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:183
+#, fuzzy
+msgid "Mark as a hidden track when longer than"
msgstr "Marca come traccia nascosta se più lunga di"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:373
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:351
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:183
msgid "seconds"
msgstr "secondi"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:376
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:354
msgid "Uncheck this if cdparanoia crashes with your ripping drive."
msgstr ""
"Se cdparanoia crasha con il masterizzatore disabilitare questa opzione."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:377
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:355
+#, fuzzy
msgid ""
-"A hidden track will rip to a seperate file if used in track modus.\n"
-"If it's smaller the sectors will be prepended to the first track."
+"A hidden track will rip to a seperate file if used in track modus.\\nIf
it's "
+"smaller the sectors will be prepended to the first track."
msgstr ""
"La traccia nascosta verrà estratta in un file a parte.\n"
"Se troppo piccola i settori verranno inseriti all'inizio della prima
traccia."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:387
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:365
msgid "Audio sectors before track 1"
msgstr "Settori audio nascosti (prima della traccia 1)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:393
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:371
msgid "Create cuesheet"
msgstr "Crea cuesheet"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:394
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:372
msgid "Rip CD to single file"
msgstr "Estrai CD in un'unico file"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:400
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:378
msgid "Advanced Toc analysis"
msgstr "Analisi avanzata della TOC"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:403
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:381
msgid "Cdrdao installed?"
msgstr "Presenza cdrdao"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:412
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:390
msgid "Append pregap to the previous track"
msgstr "Aggiungi un pregap alla traccia precedente"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:413
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:208
-msgid "Prepend pregaps to the track"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:391
+#, fuzzy
+msgid "Prepend pregap to the track"
msgstr "Aggiungi un pregap all'inizio della traccia"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:417
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:395
msgid "Handling pregaps other than track 1"
msgstr "Gestione pregap eccetto la prima traccia"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:424
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:402
msgid "Correct pre-emphasis tracks with sox"
msgstr "Correggi pre-emphasis tracce con SoX"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:425
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:403
msgid "Save the pre-emphasis tag in the cuesheet."
msgstr "Salva la tag di pre-emphasis nel cuesheet."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:429
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:407
msgid "Handling tracks with pre-emphasis"
msgstr "Gestione tracce con pre-emphasis"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:435
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:413
msgid "TOC analysis"
msgstr "Analisi della TOC"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:479
-msgid "Flac"
-msgstr "Flac"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:480
-msgid "Vorbis"
-msgstr "Vorbis"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:481
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:459
#, fuzzy
-msgid "Lame MP3"
-msgstr "Lame Mp3"
+msgid "Active audio codecs"
+msgstr "Codec audio"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:482
-msgid "Nero AAC"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:466
+msgid "No settings available"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:483
-msgid "Wavpack"
-msgstr ""
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:484
-msgid "Wav"
-msgstr "Wav"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:485
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:730
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:108
-msgid "Other"
-msgstr "Varie"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:486
-msgid "Show options for \"Other\""
-msgstr "Mostra opzioni per \"Varie\""
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:495
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:504
+#, fuzzy
msgid ""
-"%a=artist %g=genre %t=trackname %f=codec\n"
-"%b=album %y=year %n=track %va=various artist\n"
-"%o = outputfile %i = inputfile"
+"%a=artist %g=genre %t=track name %f=codec %b=album \\n%y=year %n=track "
+"%va=various artist %o=output file %i=input file"
msgstr ""
"%a=artista %g=genere %t=nome traccia %f=codec\n"
"%b=album %y=anno %n=numero traccia %va=artisti vari\n"
"%o = file di output %i = file di input"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:512
-msgid "Select audio codecs"
-msgstr "Codec audio"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:515
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:405
+#, fuzzy
+msgid "Codec"
+msgstr "Codec"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:518
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:540
msgid "Create m3u playlist"
msgstr "Crea m3u playlist"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:519
-msgid "Replace spaces with underscores in filenames"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:541
+#, fuzzy
+msgid "Replace spaces with underscores in file names"
msgstr "Sostituisci gli spazi con il trattino basso _ "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:520
-msgid "Downsize all capital letters in filenames"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:542
+#, fuzzy
+msgid "Downsize all capital letters in file names"
msgstr "Converti tutte le lettere maiuscole in minuscole"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:522
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:544
msgid "Number of extra encoding threads"
msgstr "Numero di thread"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:529
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:551
msgid "Codec related"
msgstr "Altre opzioni"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:536
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:558
msgid "Don't standardize volume"
msgstr "Non normalizzare il volume"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:537
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:559
msgid "Use replaygain on audio files"
msgstr "Usa replaygain"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:538
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:560
msgid "Use normalize on wav files"
msgstr "Normalizza i file wav"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:541
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:563
msgid "Album / Audiophile modus"
msgstr "Album / Modalità Audiophile"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:542
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:564
msgid "Track modus"
msgstr "Modalità traccia"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:549
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:571
msgid "Normalize to standard volume"
msgstr "Normalizzazione del volume"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:553
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:575
#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:106
msgid "Codecs"
msgstr "Codec"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:559
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:581
msgid "Primary metadata provider:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:561
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:583
msgid "Freedb"
msgstr "Freedb"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:562
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:584
msgid "Musicbrainz"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:563
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:585
msgid "Don't use a metadata provider"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:566
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:588
msgid "Choose your metadata provider"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:572
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:594
msgid "Always use first freedb hit"
msgstr "Utilizza sempre il primo risultato"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:573
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:595
msgid "Freedb server:"
msgstr "Freedb server:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:574
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:596
msgid "Username:"
msgstr "Username:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:575
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:597
msgid "Hostname:"
msgstr "Hostname:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:587
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:609
msgid "Freedb options"
msgstr "Opzioni freedb"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:593
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:615
#, fuzzy
msgid "Preferred countries:"
msgstr "Preferenze"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:595
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:617
msgid "Preferred release date:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:597
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:619
msgid "Preferred year (metadata):"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:613
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:623
+msgid "Latest available"
+msgstr ""
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:624
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:625
+msgid "From release"
+msgstr ""
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:635
#, fuzzy
msgid "Musicbrainz options"
msgstr "Opzioni di estrazione"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:626
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:648
#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:107
msgid "Metadata"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:633
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:655
msgid "Base directory:"
msgstr "Cartella destinazione:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:634
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:656
msgid "Standard:"
msgstr "Standard:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:635
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:657
msgid "Various artists:"
msgstr "Artisti vari:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:636
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:658
msgid "Single file image:"
msgstr "File immagine:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:638
-msgid "Show options for \"Filenaming scheme\""
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:660
+#, fuzzy
+msgid "Show options for \"File naming scheme\""
msgstr "Mostra opzioni per \"Schema nomi file\""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:399
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:404
#, fuzzy
msgid "Genre"
msgstr "Genere:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:284
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:401
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:289
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:406
#, fuzzy
-msgid "Trackname"
+msgid "Track name"
msgstr "Username:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:400
-#, fuzzy
-msgid "Codec"
-msgstr "Codec"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:398
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:403
#, fuzzy
msgid "Album"
msgstr "Album:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:399
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:404
#, fuzzy
msgid "Year"
msgstr "Anno:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:643
-#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:100
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:665
+#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:99
#, fuzzy
msgid "Track"
msgstr "Traccia %s"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:643
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:665
#, fuzzy
msgid "Various artist"
msgstr "Artisti vari:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:673
-msgid "Filenaming scheme"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:695
+#, fuzzy
+msgid "File naming scheme"
msgstr "Schema nomi file"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:677
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:681
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:686
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:409
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:699
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:703
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:708
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:414
#, fuzzy
-msgid "Example filename: "
+msgid "Example file name: "
msgstr "Esempio: %s.ext"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:703
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:725
msgid "Log file viewer: "
msgstr "Visualizzatore di log: "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:704
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:726
msgid "File manager: "
msgstr "File manager: "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:712
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:734
msgid "Programs of choice"
msgstr "Programmi esterni"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:720
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:742
msgid "Verbose mode"
msgstr "Modalità verbose"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:721
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:743
msgid "Debug mode"
msgstr "Modalità debug"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:724
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:746
msgid "Debug options"
msgstr "Opzioni di debug"

+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:752
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:108
+msgid "Other"
+msgstr "Varie"
+
#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:33
#, fuzzy
msgid "...Scanning drive %s for an audio disc."
@@ -777,11 +745,10 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:46
+#, fuzzy
msgid ""
-"No disc found in %s!\n"
-"Please insert a disc and push 'Scan drive'.\n"
-"\n"
-"The cdrom drive can be set in 'Preferences'."
+"No disc found in %s!\\nPlease insert a disc and push 'Scan
drive'.\\n\\nThe "
+"cdrom drive can be set in 'Preferences'."
msgstr ""
"Nessun disco trovato in %s!\n"
"Inserire un disco e premere \"Scansiona drive\"."
@@ -797,11 +764,10 @@
msgstr "Apertura cassetto di %s"

#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:58
+#, fuzzy
msgid ""
-"Insert an audio-disc and press 'Close tray'.\n"
-"The drive will automatically be scanned for a disc.\n"
-"\n"
-"If the tray is already closed, press 'Scan drive'"
+"Insert an audio-disc and press 'Close tray'.\\nThe drive will
automatically "
+"be scanned for a disc.\\n\\nIf the tray is already closed, press 'Scan
drive'"
msgstr ""
"Inserire un disco audio e premere \"Chiudi cassetto\".\n"
"\n"
@@ -812,9 +778,8 @@
msgstr "L'utility eject non è installata."

#: lib/rubyripper/gtk2/multipleFreedbHits.rb:29
-msgid ""
-"The freedb server reports multiple hits.\n"
-"Which one would you prefer?"
+#, fuzzy
+msgid "The freedb server reports multiple hits.\\nWhich one would you
prefer?"
msgstr ""
"Il server di freedb ha trovato più di una corrispondenza.\n"
"Sceglierne una dall'elenco:"
@@ -844,27 +809,26 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/secureRip.rb:189
-msgid ""
-"Cdparanoia doesn't output wav files.\n"
-"Check your settings please."
+#, fuzzy
+msgid "Cdparanoia doesn't output wav files.\\nCheck your settings please."
msgstr ""
"Cdparanoia non ha creato il file wav.\n"
"Controllare le impostazioni."

#: lib/rubyripper/secureRip.rb:218
#, fuzzy
-msgid "Filesize is not correct! Trying another time"
+msgid "File size is not correct! Trying another time"
msgstr "Dimensione del file non corretta. Ricontrollo..\n"

-#: lib/rubyripper/secureRip.rb:238
+#: lib/rubyripper/secureRip.rb:239
msgid "Sector mismatches at the following times, requiring extra trials:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/secureRip.rb:353
+#: lib/rubyripper/secureRip.rb:354
msgid "The drive is spinning for more than 30 minutes."
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/secureRip.rb:354
+#: lib/rubyripper/secureRip.rb:355
msgid "Taking a timeout of 2 minutes to protect the hardware."
msgstr ""

@@ -878,7 +842,7 @@

#: lib/rubyripper/errors.rb:25
#, fuzzy
-msgid "No disc found at trial %s!"
+msgid "No disc found after %s trial(s)!"
msgstr "Nessun disco audio in %s"

***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /po/nl/rubyripper.po Sun Nov 4 06:00:05 2012
+++ /po/nl/rubyripper.po Thu Dec 27 13:10:03 2012
@@ -6,8 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rubyripper 0.7.0a1\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 19:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-04 14:28+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-27 22:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-27 22:06+0100\n"
"Last-Translator: Bouke Woudstra <rubyri...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +45,7 @@
msgstr "Uw cdrom lade kan niet worden geopend na het rippen"

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:112
-msgid "You won't be able to encode in flac."
+msgid "You won't be able to encode in FLAC."
msgstr "U kunt niet encoderen met flac."

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:113
@@ -52,8 +53,8 @@
msgstr "U kunt niet encoderen met vorbis."

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:114
-msgid "You won't be able to encode in lame MP3."
-msgstr "U kunt niet encoderen met lame MP3."
+msgid "You won't be able to encode in lame mp3."
+msgstr "U kunt niet encoderen met lame mp3."

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:115
msgid "You won't be able to replaygain wav files."
@@ -84,142 +85,92 @@
msgstr "Toon rechten als er problemen optreden"

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:187
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"CHECKING FORCED DEPENDENCIES\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"CONTROLEREN VAN VERPLICHTE AFHANKELIJKHEDEN\n"
-"\n"
+msgid "\\n\\nCHECKING FORCED DEPENDENCIES\\n\\n"
+msgstr "\\n\\nCONTROLEREN VAN VERPLICHTE AFHANKELIJKHEDEN\\n\\n"

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:189
-msgid ""
-"\n"
-"CHECKING OPTIONAL DEPENDENCIES\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"CONTROLEREN VAN OPTIONELE AFHANKELIJKHEDEN\n"
-"\n"
+msgid "\\nCHECKING OPTIONAL DEPENDENCIES\\n\\n"
+msgstr "\\nCONTROLEREN VAN OPTIONELE AFHANKELIJKHEDEN\\n\\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:167
-msgid ""
-"\n"
-"ADVANCED TOC ANALYSIS (with cdrdao)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"GEAVANCEERDE TOC ANALYSE (met cdrdao)\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:171
+msgid "\\nADVANCED TOC ANALYSIS (with cdrdao)\\n"
+msgstr "\\nGEAVANCEERDE TOC ANALYSE (met cdrdao)\\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:168
-msgid ""
-"...please be patient, this may take a while\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"...even geduld aub, dit kan even duren\n"
-"\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:172
+msgid "...please be patient, this may take a while\\n\\n"
+msgstr "...even geduld aub, dit kan even duren\\n\\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:188
-msgid ""
-"No pregaps, silences, pre-emphasis or datatracks detected\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Geen pregaps, stiltes of pre-emphasis of datatracks gevonden\n"
-"\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:192
+msgid "No pregaps, silences, pre-emphasis or data tracks detected\\n\\n"
+msgstr "Geen pregaps, stiltes of pre-emphasis of datatracks gevonden\\n\\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:193
-msgid "Silence detected for disc : %s sectors\n"
-msgstr "Stilte gedetecteerd voor disk: %s sectoren\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:197
+msgid "Silence detected for disc : %s sectors\\n"
+msgstr "Stilte gedetecteerd voor disk: %s sectoren\\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:198
-msgid "Pregap detected for track %s : %s sectors\n"
-msgstr "Pregap gevonden voor track %s : %s sectoren\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:202
+msgid "Pregap detected for track %s : %s sectors\\n"
+msgstr "Pregap gevonden voor track %s : %s sectoren\\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:206
-msgid "Track %s is marked as a DATA track\n"
-msgstr "Track %s is gemarkeerd als DATA track\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:210
+msgid "Track %s is marked as a DATA track\\n"
+msgstr "Track %s is gemarkeerd als DATA track\\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdparanoia.rb:221
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdparanoia.rb:209
msgid "ERROR: No audio tracks found!"
msgstr "Fout: Geen audio tracks gevonden!"

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:84
msgid ""
-"ERROR: Cdrom drive %s does not exist on your system!\n"
-"Please configure your cdrom drive first."
+"ERROR: Cdrom drive %s does not exist on your system!\\nPlease configure
your "
+"cdrom drive first."
msgstr ""
-"FOUT: Cdrom apparaat %s bestaat niet op uw systeem!\n"
-"Configureert u aub eerst het juiste apparaat."
+"FOUT: Cdrom apparaat %s bestaat niet op uw systeem!\\nConfigureert u aub "
+"eerst het juiste apparaat."

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:92
msgid ""
-"You don't have read permissions for device\n"
-"\n"
-"%s on your system! These permissions are necessary for\n"
-"\n"
-"cdparanoia to scan your drive. You might want to add yourself\n"
-"\n"
-"to the necessary group with gpasswd."
+"You don't have read permissions for device\\n\\n%s on your system! These "
+"permissions are necessary for\\n\\ncdparanoia to scan your drive. You
might "
+"want to add yourself\\n\\nto the necessary group with gpasswd."
msgstr ""
-"U heeft geen lees- en schrijfrechten\n"
-"voor apparaat %s op uw systeem! Deze rechten zijn\n"
-"benodigd voor cdparanoia om een audio-cd te detecteren.\n"
-"\n"
-"Misschien dat u nog moet worden toegevoegd aan de juiste groep\n"
-"met het programma gpasswd."
+"U heeft geen lees- en schrijfrechten voor apparaat\\n\\n%s op uw
systeem! "
+"Deze rechten zijn benodigd voor\\n\\ncdparanoia om een audio-cd te "
+"detecteren. Misschien dat u nog\\nmoet worden toegevoegd aan de juiste
groep"
+"\\nmet het programma gpasswd."

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:98
#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:112
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"ls -l shows %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"ls -l geeft als resultaat: %s"
+msgid "\\n\\nls -l shows %s"
+msgstr "\\n\\nls -l geeft als resultaat: %s"

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:106
msgid ""
-"You don't have write permissions for device\n"
-"\n"
-"%s on your system! These permissions are necessary for\n"
-"\n"
-"cdparanoia to scan your drive. You might want to add yourself\n"
-"\n"
-"to the necessary group with gpasswd."
+"You don't have write permissions for device\\n\\n%s on your system!
These "
+"permissions are necessary for\\n\\ncdparanoia to scan your drive. You
might "
+"want to add yourself\\n\\nto the necessary group with gpasswd."
msgstr ""
-"U heeft geen schrijfrechten voor apparaat\n"
-"\n"
-"%s op uw systeem! Deze rechten zijn benodigd voor\n"
-"cdparanoia om een audio-cd te detecteren. Misschien\n"
-" dat u nog moet worden toegevoegd aan de juiste groep\n"
-"met het programma gpasswd."
+"U heeft geen schrijfrechten voor apparaat\\n\\n%s op uw systeem! Deze "
+"rechten zijn benodigd voor\\ncdparanoia om een audio-cd te detecteren. "
+"Misschien\\ndat u nog moet worden toegevoegd aan de juiste groep\\nmet
het "
+"programma gpasswd."

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:136
msgid ""
-"You don't have read and write permission\n"
-"for device %s on your system! These permissions are\n"
-"necessary for cdparanoia to scan your drive.\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"You might want to add yourself to the necessary group with gpasswd"
+"You don't have read and write permission\\nfor device %s on your system! "
+"These permissions are\\nnecessary for cdparanoia to scan your
drive.\\n\\n%s"
+"\\nYou might want to add yourself to the necessary group with gpasswd"
msgstr ""
-"U heeft geen lees- en schrijfrechten\n"
-"voor apparaat %s op uw systeem! Deze rechten zijn\n"
-"benodigd voor cdparanoia om een audio-cd te detecteren.\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"Misschien dat u nog moet worden toegevoegd aan de juiste\n"
-"met het programma gpasswd."
+"U heeft geen lees- en schrijfrechten\\nvoor apparaat %s op uw systeem!
Deze "
+"rechten zijn\\nbenodigd voor cdparanoia om een audio-cd te
detecteren.\\n\\n"
+"%s\\nMisschien dat u nog moet worden toegevoegd aan de juiste\\nmet het "
+"programma gpasswd."

-#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:264
+#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:268
msgid "Hidden Track"
msgstr "Verborgen track"

-#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:265
+#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:269
msgid "Unknown Artist"
msgstr "Onbekende Artiest"

@@ -228,20 +179,16 @@
msgstr "test"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:42
-msgid ""
-"The rip has succesfully finished.\n"
-"A short summary is shown below."
+msgid "The rip has succesfully finished.\\nA short summary is shown below."
msgstr ""
-"De rip is succesvol voltooid.\n"
-"Een korte samenvatting is hieronder zichtbaar."
+"De rip is succesvol voltooid.\\nEen korte samenvatting is hieronder "
+"zichtbaar."

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:45
-msgid ""
-"The rip had some problems.\n"
-"A short summary is shown below."
+msgid "The rip had some problems.\\nA short summary is shown below."
msgstr ""
-"De rip heeft enige problemen gehad.\n"
-"Een korte samenvatting is hieronder zichtbaar."
+"De rip heeft enige problemen gehad.\\nEen korte samenvatting is
hieronder "
+"zichtbaar."

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:67
msgid "Open log file"
@@ -263,525 +210,496 @@
msgid "Ripping progress %s %"
msgstr "Voortgang rippen %s %"

-#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:71
+#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:72
msgid "Ripping status"
msgstr "Rip status"

-#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:88 lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:89
+#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:89 lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:90
msgid "Not yet started (0%)"
msgstr "Nog niet begonnen (0%)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:101 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:93
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:97 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:93
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:154 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:186
msgid "Artist:"
msgstr "Artiest:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:102 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:94
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:98 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:94
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:155
msgid "Album:"
msgstr "Album:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:103 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:95
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:99 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:95
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:156
msgid "Genre:"
msgstr "Genre:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:104 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:96
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:100 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:96
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:157
msgid "Year:"
msgstr "Jaar:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:105
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:101
msgid "Mark disc as various artist"
msgstr "Markeer disk als verscheidene artiesten"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:107
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:103
msgid "Freeze disc info"
msgstr "Bewaar disk info (meerdere schijven)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:108
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:104
msgid "Disc:"
msgstr "Disk:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:130
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:126
msgid ""
-"Use this option to keep the disc info\n"
-"for albums that span multiple discs"
+"Use this option to keep the disc info\\nfor albums that span multiple
discs"
msgstr ""
-"Gebruik deze optie om de disk info\n"
-"vast te houden voor albums die uit\n"
-"meerdere schijven bestaan."
+"Gebruik deze optie om de disk info\\nvast te houden voor albums die uit"
+"\\nmeerdere schijven bestaan."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:173
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:169
msgid "All"
msgstr "Alle"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:174
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:398
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:170
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:403
msgid "Artist"
msgstr "Artiest"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:175
-msgid "Tracknames (%s tracks)"
-msgstr "Tracknamen (%s tracks)"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:171
+msgid "Track names (%s tracks)"
+msgstr "Track namen (%s tracks)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:176
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:172
msgid "Length (%s)"
msgstr "Lengte (%s)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:240
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:236
msgid "Disc info"
msgstr "Disk info"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:248
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:244
msgid "Track selection"
msgstr "Track selectie"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:29
msgid ""
-"The directory %s already exists.\n"
-"\n"
-"What do you want rubyripper to do?"
-msgstr ""
-"De directory %s bestaat al.\n"
-"\n"
-"Wat wilt u dat rubyripper doet?"
+"The directory %s already exists.\\n\\nWhat do you want rubyripper to do?"
+msgstr "De directory %s bestaat al.\\n\\nWat wilt u dat rubyripper doet?"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:38
msgid "Cancel rip"
msgstr "Rip annuleren"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:38
-msgid ""
-"Delete existing\n"
-"directory"
-msgstr ""
-"Verwijder bestaande\n"
-"directory"
+msgid "Delete existing\\ndirectory"
+msgstr "Verwijder bestaande\\ndirectory"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:38
-msgid ""
-"Auto rename\n"
-"directory"
-msgstr ""
-"Directory auto\n"
-"hernoemen"
+msgid "Auto rename\\ndirectory"
+msgstr "Directory auto\\nhernoemen"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:58
msgid "Dir already exists..."
msgstr "Directory bestaat al..."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:280
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:258
msgid "Cdrom device:"
msgstr "Cdrom apparaat:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:282
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:260
msgid "Cdrom offset:"
msgstr "Cdrom correctie (offset):"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:287
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:265
msgid "List with offsets"
msgstr "Lijst met offsets"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:289
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:267
msgid ""
-"A website which lists the offset for most drives.\n"
-"Your drivename can be found in each logfile."
+"A website which lists the offset for most drives.\\nYour drivename can
be "
+"found in each logfile."
msgstr ""
-"Een website die een overzicht geeft van de offset van de meeste drives.\n"
-"Uw drivenaam kan worden gevonden in het logbestand. "
+"Een website die een overzicht geeft van de offset van de meeste
drives.\\nUw "
+"drivenaam kan worden gevonden in het logbestand."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:291
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:269
msgid "Pad missing samples with zero's"
msgstr "Vul missende samples met nullen"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:292
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:270
msgid ""
-"Cdparanoia can't handle offsets larger than 580 for \n"
-"first (negative offset) and last (positive offset) track.\n"
-"This option fills the rest with empty samples.\n"
-"If disabled, the file will not have the correct size.\n"
-"It is recommended to enable this option."
+"Cdparanoia can't handle offsets larger than 580 for \\nfirst (negative "
+"offset) and last (positive offset) track.\\nThis option fills the rest
with "
+"empty samples.\\nIf disabled, the file will not have the correct
size.\\nIt "
+"is recommended to enable this option."
msgstr ""
-"Cdparanoia kan niet omgaan met correcties groter dan 580 bij\n"
-"de eerste (negatieve correctie) en laatste (positieve correctie)\n"
-"track. Deze optie vult de resterende audio met nullen. Als deze\n"
-"optie niet actief is klopt de bestandsgrootte niet. Het is aanbevolen\n"
-"om deze optie te activeren."
+"Cdparanoia kan niet omgaan met correcties groter dan 580 bij\\nde eerste "
+"(negatieve correctie) en laatste (positieve correctie)\\ntrack. Deze
optie "
+"vult de resterende audio met nullen. Als deze\\noptie niet actief is
klopt "
+"de bestandsgrootte niet. Het is aanbevolen\\nom deze optie te activeren."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:307
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:285
msgid "Cdrom device"
msgstr "Cdrom apparaat"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:324
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:302
msgid "Match all chunks:"
msgstr "Match alle delen:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:325
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:303
msgid "Match erroneous chunks:"
msgstr "Match foutieve delen:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:326
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:304
msgid "Maximum trials (0 = unlimited):"
msgstr "Maximum pogingen (0 = ongelimiteerd):"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:330
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:331
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:332
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:308
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:309
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:310
msgid "times"
msgstr "maal"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:345
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:323
msgid "Ripping options"
msgstr "Rip opties"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:351
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:329
msgid "Pass cdparanoia options:"
msgstr "Geef cdparanoia opties door:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:352
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:330
msgid "Eject cd when finished"
msgstr "Open lade na het rippen"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:353
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:331
msgid "Only keep logfile if correction is needed"
msgstr "Behoud alleen het logbestand als er correctie nodig was"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:360
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:338
msgid "Ripping related"
msgstr "Rippen gerelateerd"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:364
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:342
msgid "Secure Ripping"
msgstr "Veilig rippen"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:371
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:349
msgid "Rip hidden audio sectors"
msgstr "Rip verborgen audio deel"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:372
-msgid "Mark as a hidden track when bigger than"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:350
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:183
+msgid "Mark as a hidden track when longer than"
msgstr "Markeer als verborgen track wanneer langer dan"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:373
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:351
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:183
msgid "seconds"
msgstr "seconden"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:376
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:354
msgid "Uncheck this if cdparanoia crashes with your ripping drive."
msgstr ""
"Schakel deze optie uit als cdparanoia problemen geeft met uw cdrom drive"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:377
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:355
msgid ""
-"A hidden track will rip to a seperate file if used in track modus.\n"
-"If it's smaller the sectors will be prepended to the first track."
+"A hidden track will rip to a seperate file if used in track modus.\\nIf
it's "
+"smaller the sectors will be prepended to the first track."
msgstr ""
-"Een verborgen track wordt een apart bestand in track modus.\n"
-"Als het te smal is wordt de audio voor de eerste track gezet."
+"Een verborgen track wordt een apart bestand in track modus.\\nAls het te "
+"smal is wordt de audio voor de eerste track gezet."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:387
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:365
msgid "Audio sectors before track 1"
msgstr "Audio delen vóór track 1"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:393
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:371
msgid "Create cuesheet"
msgstr "Maak een cuesheet aan"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:394
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:372
msgid "Rip CD to single file"
msgstr "Rip de cd naar een enkel bestand"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:400
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:378
msgid "Advanced Toc analysis"
msgstr "Geavanceerde Toc analyse"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:403
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:381
msgid "Cdrdao installed?"
msgstr "Cdrdao geïnstalleerd?"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:412
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:390
msgid "Append pregap to the previous track"
msgstr "Eindig de track met de overgangsstilte"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:413
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:208
-msgid "Prepend pregaps to the track"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:391
+msgid "Prepend pregap to the track"
msgstr "Begin volgende track met de overgangsstilte"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:417
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:395
msgid "Handling pregaps other than track 1"
msgstr "Overgangsstiltes tussen tracks"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:424
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:402
msgid "Correct pre-emphasis tracks with sox"
msgstr "Corrigeer pre-emphasis met sox"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:425
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:403
msgid "Save the pre-emphasis tag in the cuesheet."
msgstr "Bewaar de pre-emphasis tag in de cuesheet."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:429
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:407
msgid "Handling tracks with pre-emphasis"
msgstr "Tracks met pre-emphasis"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:435
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:413
msgid "TOC analysis"
msgstr "TOC analyse"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:479
-msgid "Flac"
-msgstr "Flac"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:459
+msgid "Active audio codecs"
+msgstr "Actieve audio codecs"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:480
-msgid "Vorbis"
-msgstr "Vorbis"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:466
+msgid "No settings available"
+msgstr "Geen voorkeuren beschikbaar"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:481
-msgid "Lame MP3"
-msgstr "Lame MP3"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:482
-msgid "Nero AAC"
-msgstr "Nero AAC"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:483
-msgid "Wavpack"
-msgstr "Wavpack"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:484
-msgid "Wav"
-msgstr "Wav"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:485
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:730
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:108
-msgid "Other"
-msgstr "Overig"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:486
-msgid "Show options for \"Other\""
-msgstr "Laat opties zien voor \"Overig\""
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:495
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:504
msgid ""
-"%a=artist %g=genre %t=trackname %f=codec\n"
-"%b=album %y=year %n=track %va=various artist\n"
-"%o = outputfile %i = inputfile"
+"%a=artist %g=genre %t=track name %f=codec %b=album \\n%y=year %n=track "
+"%va=various artist %o=output file %i=input file"
msgstr ""
-"%a=artiest %g=genre %t=tracknaam %f=codec\n"
+"%a=artiest %g=genre %t=track naam %f=codec\n"
"%b=album %y=jaar %n=track %va=verscheidene artiesten\n"
-"%o = uitvoerbestand %i = invoerbestand"
+"%o = uitvoer bestand %i = invoer bestand"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:512
-msgid "Select audio codecs"
-msgstr "Selecteer audio codecs"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:515
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:405
+msgid "Codec"
+msgstr "Codec"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:518
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:540
msgid "Create m3u playlist"
msgstr "Maak m3u afspeellijst"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:519
-msgid "Replace spaces with underscores in filenames"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:541
+msgid "Replace spaces with underscores in file names"
msgstr "Vervang spaties met underscores in bestandsnamen"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:520
-msgid "Downsize all capital letters in filenames"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:542
+msgid "Downsize all capital letters in file names"
msgstr "Alleen kleine letters in bestandsnamen"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:522
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:544
msgid "Number of extra encoding threads"
msgstr "Aantal extra encoding processen"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:529
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:551
msgid "Codec related"
msgstr "Codec gerelateerd"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:536
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:558
msgid "Don't standardize volume"
msgstr "Standaardiseer het volume niet"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:537
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:559
msgid "Use replaygain on audio files"
msgstr "Replaygain audiobestanden"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:538
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:560
msgid "Use normalize on wav files"
msgstr "Normalize wav bestanden"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:541
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:563
msgid "Album / Audiophile modus"
msgstr "Album / Audiophiel modus"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:542
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:564
msgid "Track modus"
msgstr "Track modus"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:549
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:571
msgid "Normalize to standard volume"
msgstr "Normaliseer naar standaard volume"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:553
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:575
#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:106
msgid "Codecs"
msgstr "Codecs"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:559
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:581
msgid "Primary metadata provider:"
msgstr "Primaire metadata provider:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:561
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:583
msgid "Freedb"
msgstr "Freedb"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:562
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:584
msgid "Musicbrainz"
msgstr "Musicbrainz"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:563
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:585
msgid "Don't use a metadata provider"
msgstr "Gebruik geen enkele metadata provider"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:566
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:588
msgid "Choose your metadata provider"
msgstr "Kies uw metadata provider"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:572
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:594
msgid "Always use first freedb hit"
msgstr "Gebruik altijd de eerste mogelijkheid van freedb"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:573
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:595
msgid "Freedb server:"
msgstr "Freedb server:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:574
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:596
msgid "Username:"
msgstr "Gebruikersnaam:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:575
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:597
msgid "Hostname:"
msgstr "Hostnaam:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:587
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:609
msgid "Freedb options"
msgstr "Freedb opties"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:593
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:615
msgid "Preferred countries:"
msgstr "Voorkeur voor landen:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:595
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:617
msgid "Preferred release date:"
msgstr "Voorkeur van release datum:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:597
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:619
msgid "Preferred year (metadata):"
msgstr "Voorkeur jaar (metadata):"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:613
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:623
+msgid "Latest available"
+msgstr "Laatste beschikbaar"
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:624
+msgid "Original"
+msgstr "Origineel"
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:625
+msgid "From release"
+msgstr "Van release"
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:635
msgid "Musicbrainz options"
msgstr "Musicbrainz opties"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:626
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:648
#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:107
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:633
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:655
msgid "Base directory:"
msgstr "Basis directory:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:634
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:656
msgid "Standard:"
msgstr "Standaard:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:635
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:657
msgid "Various artists:"
msgstr "Verscheidene artiesten:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:636
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:658
msgid "Single file image:"
msgstr "Een image bestand:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:638
-msgid "Show options for \"Filenaming scheme\""
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:660
+msgid "Show options for \"File naming scheme\""
msgstr "Laat opties zien voor \"Bestandsnaam schema\""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:399
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:404
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:284
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:401
-msgid "Trackname"
-msgstr "Tracknaam"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:400
-msgid "Codec"
-msgstr "Codec"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:289
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:406
+msgid "Track name"
+msgstr "Track naam"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:398
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:403
msgid "Album"
msgstr "Album"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:399
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:404
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:643
-#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:100
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:665
+#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:99
msgid "Track"
msgstr "Track"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:643
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:665
msgid "Various artist"
msgstr "Verscheidene artiesten"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:673
-msgid "Filenaming scheme"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:695
+msgid "File naming scheme"
msgstr "Bestandsnaam schema"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:677
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:681
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:686
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:409
-msgid "Example filename: "
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:699
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:703
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:708
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:414
+msgid "Example file name: "
msgstr "Voorbeeld bestandsnaam:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:703
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:725
msgid "Log file viewer: "
msgstr "Log bestand lezer: "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:704
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:726
msgid "File manager: "
msgstr "Bestandsmanager: "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:712
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:734
msgid "Programs of choice"
msgstr "Voorkeur van programma's"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:720
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:742
msgid "Verbose mode"
msgstr "Uitgebreide uitvoer modus"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:721
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:743
msgid "Debug mode"
msgstr "Debug modus"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:724
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:746
msgid "Debug options"
msgstr "Debug opties"

+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:752
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:108
+msgid "Other"
+msgstr "Overig"
+
#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:33
msgid "...Scanning drive %s for an audio disc."
msgstr ""
@@ -794,15 +712,11 @@

#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:46
msgid ""
-"No disc found in %s!\n"
-"Please insert a disc and push 'Scan drive'.\n"
-"\n"
-"The cdrom drive can be set in 'Preferences'."
+"No disc found in %s!\\nPlease insert a disc and push 'Scan
drive'.\\n\\nThe "
+"cdrom drive can be set in 'Preferences'."
msgstr ""
-"Geen disk gevonden in %s!\n"
-"Stop een disk in de lade en kies 'Scan drive'.\n"
-"\n"
-"De cdrom drive kan worden ingesteld bij 'Voorkeuren'."
+"Geen disk gevonden in %s!\\nStop een disk in de lade en kies 'Scan
drive'.\\n"
+"\\nDe cdrom drive kan worden ingesteld bij 'Voorkeuren'."

#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:50
msgid "Opening tray of drive %s."
@@ -814,27 +728,22 @@

#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:58
msgid ""
-"Insert an audio-disc and press 'Close tray'.\n"
-"The drive will automatically be scanned for a disc.\n"
-"\n"
-"If the tray is already closed, press 'Scan drive'"
+"Insert an audio-disc and press 'Close tray'.\\nThe drive will
automatically "
+"be scanned for a disc.\\n\\nIf the tray is already closed, press 'Scan
drive'"
msgstr ""
-"Leg een audiodisk in de lade en kies 'Sluit lade'.\n"
-"Er vindt automatische detectie van een audiodisk plaats...\n"
-"\n"
-"Als de lade al is gesloten, kies dan 'Scan drive'"
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /po/ru/rubyripper.po Sun Aug 5 10:27:11 2012
+++ /po/ru/rubyripper.po Thu Dec 27 13:10:03 2012
@@ -7,7 +7,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rubyripper 0.7.0a1\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 19:13+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-27 22:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-29 18:48+0300\n"
"Last-Translator: maksymov <maksym...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <rc....@gmail.com>\n"
@@ -45,7 +46,7 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:112
-msgid "You won't be able to encode in flac."
+msgid "You won't be able to encode in FLAC."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:113
@@ -53,7 +54,7 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:114
-msgid "You won't be able to encode in lame MP3."
+msgid "You won't be able to encode in lame mp3."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:115
@@ -85,65 +86,56 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:187
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"CHECKING FORCED DEPENDENCIES\n"
-"\n"
+msgid "\\n\\nCHECKING FORCED DEPENDENCIES\\n\\n"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:189
-msgid ""
-"\n"
-"CHECKING OPTIONAL DEPENDENCIES\n"
-"\n"
+msgid "\\nCHECKING OPTIONAL DEPENDENCIES\\n\\n"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:167
-msgid ""
-"\n"
-"ADVANCED TOC ANALYSIS (with cdrdao)\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:171
+#, fuzzy
+msgid "\\nADVANCED TOC ANALYSIS (with cdrdao)\\n"
msgstr ""
"\n"
"РАСШИРЕННЫЙ TOC-АНАЛИЗ (с cdrdao)\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:168
-msgid ""
-"...please be patient, this may take a while\n"
-"\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:172
+#, fuzzy
+msgid "...please be patient, this may take a while\\n\\n"
msgstr ""
"...пожалуйста, подождите, это может занять немного времени\n"
"\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:188
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:192
#, fuzzy
-msgid ""
-"No pregaps, silences, pre-emphasis or datatracks detected\n"
-"\n"
+msgid "No pregaps, silences, pre-emphasis or data tracks detected\\n\\n"
msgstr "Не обнаружено зазоров, тишины или индексных меток\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:193
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:197
#, fuzzy
-msgid "Silence detected for disc : %s sectors\n"
+msgid "Silence detected for disc : %s sectors\\n"
msgstr "Обнаружена тишина для дорожки %s : %s секторов\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:198
-msgid "Pregap detected for track %s : %s sectors\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:202
+#, fuzzy
+msgid "Pregap detected for track %s : %s sectors\\n"
msgstr "Обнаружен зазор для дорожки %s : %s секторов\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:206
-msgid "Track %s is marked as a DATA track\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:210
+#, fuzzy
+msgid "Track %s is marked as a DATA track\\n"
msgstr "Дорожка %s отмечена, как DATA-дорожка\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdparanoia.rb:221
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdparanoia.rb:209
msgid "ERROR: No audio tracks found!"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:84
#, fuzzy
msgid ""
-"ERROR: Cdrom drive %s does not exist on your system!\n"
-"Please configure your cdrom drive first."
+"ERROR: Cdrom drive %s does not exist on your system!\\nPlease configure
your "
+"cdrom drive first."
msgstr ""
"Привод %s отсутствует в вашей системе!\n"
"Пожалуйста, настройте ваш привод сначала."
@@ -151,13 +143,9 @@
#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:92
#, fuzzy
msgid ""
-"You don't have read permissions for device\n"
-"\n"
-"%s on your system! These permissions are necessary for\n"
-"\n"
-"cdparanoia to scan your drive. You might want to add yourself\n"
-"\n"
-"to the necessary group with gpasswd."
+"You don't have read permissions for device\\n\\n%s on your system! These "
+"permissions are necessary for\\n\\ncdparanoia to scan your drive. You
might "
+"want to add yourself\\n\\nto the necessary group with gpasswd."
msgstr ""
"У вас нет прав на чтение и запись для устройства\n"
"%s! Эти права необходимы для правильной работы\n"
@@ -168,22 +156,15 @@

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:98
#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:112
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"ls -l shows %s"
+msgid "\\n\\nls -l shows %s"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:106
#, fuzzy
msgid ""
-"You don't have write permissions for device\n"
-"\n"
-"%s on your system! These permissions are necessary for\n"
-"\n"
-"cdparanoia to scan your drive. You might want to add yourself\n"
-"\n"
-"to the necessary group with gpasswd."
+"You don't have write permissions for device\\n\\n%s on your system!
These "
+"permissions are necessary for\\n\\ncdparanoia to scan your drive. You
might "
+"want to add yourself\\n\\nto the necessary group with gpasswd."
msgstr ""
"У вас нет прав на чтение и запись для устройства\n"
"%s! Эти права необходимы для правильной работы\n"
@@ -195,12 +176,9 @@
#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:136
#, fuzzy
msgid ""
-"You don't have read and write permission\n"
-"for device %s on your system! These permissions are\n"
-"necessary for cdparanoia to scan your drive.\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"You might want to add yourself to the necessary group with gpasswd"
+"You don't have read and write permission\\nfor device %s on your system! "
+"These permissions are\\nnecessary for cdparanoia to scan your
drive.\\n\\n%s"
+"\\nYou might want to add yourself to the necessary group with gpasswd"
msgstr ""
"У вас нет прав на чтение и запись для устройства\n"
"%s! Эти права необходимы для правильной работы\n"
@@ -209,11 +187,11 @@
"%s\n"
"Возможно, вам нужно добавить себя в соответствующую группу."

-#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:264
+#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:268
msgid "Hidden Track"
msgstr "Скрытые дорожки"

-#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:265
+#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:269
msgid "Unknown Artist"
msgstr "Неизвестный Исполнитель"

@@ -222,15 +200,11 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:42
-msgid ""
-"The rip has succesfully finished.\n"
-"A short summary is shown below."
+msgid "The rip has succesfully finished.\\nA short summary is shown below."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:45
-msgid ""
-"The rip had some problems.\n"
-"A short summary is shown below."
+msgid "The rip had some problems.\\nA short summary is shown below."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:67
@@ -253,89 +227,89 @@
msgid "Ripping progress %s %"
msgstr "Копирование %s %"

-#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:71
+#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:72
msgid "Ripping status"
msgstr "Статус копирования"

-#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:88 lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:89
+#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:89 lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:90
msgid "Not yet started (0%)"
msgstr "Пока не начато (0%)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:101 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:93
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:97 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:93
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:154 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:186
msgid "Artist:"
msgstr "Исполнитель:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:102 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:94
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:98 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:94
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:155
msgid "Album:"
msgstr "Альбом:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:103 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:95
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:99 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:95
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:156
msgid "Genre:"
msgstr "Жанр:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:104 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:96
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:100 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:96
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:157
msgid "Year:"
msgstr "Год:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:105
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:101
msgid "Mark disc as various artist"
msgstr "Сборник (разные исполнители)"

# пояснение от девелопера:
# Freeze means it won't change. Like ice isn't moving as easily as
water ;) It's an
# expression. You can also read it as "don't changed disc info".
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:107
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:103
msgid "Freeze disc info"
msgstr "Неизменяемая информация о диске"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:108
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:104
msgid "Disc:"
msgstr "Диск:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:130
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"Use this option to keep the disc info\n"
-"for albums that span multiple discs"
+"Use this option to keep the disc info\\nfor albums that span multiple
discs"
msgstr ""
"Используйте эту опцию, если альбом\n"
"состоит из нескольких дисков"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:173
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:169
msgid "All"
msgstr "Все"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:174
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:398
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:170
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:403
msgid "Artist"
msgstr "Исполнитель"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:175
-msgid "Tracknames (%s tracks)"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:171
+#, fuzzy
+msgid "Track names (%s tracks)"
msgstr "Названия дорожек (%s)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:176
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:172
msgid "Length (%s)"
msgstr "Длина (%s)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:240
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:236
msgid "Disc info"
msgstr "Информация о диске"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:248
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:244
msgid "Track selection"
msgstr "Выбор дорожек"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:29
+#, fuzzy
msgid ""
-"The directory %s already exists.\n"
-"\n"
-"What do you want rubyripper to do?"
+"The directory %s already exists.\\n\\nWhat do you want rubyripper to do?"
msgstr ""
"Директория %s уже существует.\n"
"\n"
@@ -348,17 +322,15 @@
"копирование"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:38
-msgid ""
-"Delete existing\n"
-"directory"
+#, fuzzy
+msgid "Delete existing\\ndirectory"
msgstr ""
"Удалить существующую\n"
"директорию"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:38
-msgid ""
-"Auto rename\n"
-"directory"
+#, fuzzy
+msgid "Auto rename\\ndirectory"
msgstr ""
"Переименовать\n"
"директорию"
@@ -367,429 +339,425 @@
msgid "Dir already exists..."
msgstr "Директория уже существует..."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:280
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:258
msgid "Cdrom device:"
msgstr "CD-привод:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:282
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:260
msgid "Cdrom offset:"
msgstr "Смещение привода:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:287
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:265
msgid "List with offsets"
msgstr "Список смещений"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:289
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:267
+#, fuzzy
msgid ""
-"A website which lists the offset for most drives.\n"
-"Your drivename can be found in each logfile."
+"A website which lists the offset for most drives.\\nYour drivename can
be "
+"found in each logfile."
msgstr ""
"Веб-страница со смещениями для большинства приводов.\n"
"Имя вашего привода можно найти в любом файле журнала."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:291
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:269
msgid "Pad missing samples with zero's"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:292
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:270
msgid ""
-"Cdparanoia can't handle offsets larger than 580 for \n"
-"first (negative offset) and last (positive offset) track.\n"
-"This option fills the rest with empty samples.\n"
-"If disabled, the file will not have the correct size.\n"
-"It is recommended to enable this option."
+"Cdparanoia can't handle offsets larger than 580 for \\nfirst (negative "
+"offset) and last (positive offset) track.\\nThis option fills the rest
with "
+"empty samples.\\nIf disabled, the file will not have the correct
size.\\nIt "
+"is recommended to enable this option."
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:307
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:285
msgid "Cdrom device"
msgstr "CD-привод:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:324
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:302
msgid "Match all chunks:"
msgstr "Число совпадений всех частей:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:325
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:303
msgid "Match erroneous chunks:"
msgstr "Число совпадений частей с ошибками:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:326
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:304
msgid "Maximum trials (0 = unlimited):"
msgstr "Максимальное число попыток (0 - нет):"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:330
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:331
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:332
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:308
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:309
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:310
msgid "times"
msgstr "раз(а)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:345
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:323
msgid "Ripping options"
msgstr "Параметры копирования"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:351
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:329
msgid "Pass cdparanoia options:"
msgstr "Дополнительные параметры cdparanioa:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:352
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:330
msgid "Eject cd when finished"
msgstr "Извлечь диск после завершения"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:353
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:331
msgid "Only keep logfile if correction is needed"
msgstr "Сохранять журнал только в том случае, если требуется коррекция"

# это на вкладке кодеков дополнительные параметры, так что лучше
оставить "Дополнительно"
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:360
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:338
msgid "Ripping related"
msgstr "Дополнительно"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:364
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:342
msgid "Secure Ripping"
msgstr "Точное копирование"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:371
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:349
msgid "Rip hidden audio sectors"
msgstr "Копировать скрытые аудиосектора"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:372
-msgid "Mark as a hidden track when bigger than"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:350
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:183
+#, fuzzy
+msgid "Mark as a hidden track when longer than"
msgstr ""
"Отмечать, как скрытые дорожки при\n"
"длительности более чем"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:373
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:351
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:183
msgid "seconds"
msgstr "секунд"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:376
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:354
msgid "Uncheck this if cdparanoia crashes with your ripping drive."
msgstr ""
"Отключите, если cdparanoia аварийно завершает работу\n"
"во время копирования."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:377
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:355
+#, fuzzy
msgid ""
-"A hidden track will rip to a seperate file if used in track modus.\n"
-"If it's smaller the sectors will be prepended to the first track."
+"A hidden track will rip to a seperate file if used in track modus.\\nIf
it's "
+"smaller the sectors will be prepended to the first track."
msgstr ""
"Скрытая дорожка будет скопирована отдельным файлом\n"
"Если меньше - секторы будут прикреплены к первой дорожке."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:387
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:365
msgid "Audio sectors before track 1"
msgstr "Аудиосекторы перед дорожкой 1"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:393
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:371
msgid "Create cuesheet"
msgstr "Создать cue-файл"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:394
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:372
msgid "Rip CD to single file"
msgstr "Копировать диск одним файлом"

# Can anybody explain what is Toc?
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:400
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:378
msgid "Advanced Toc analysis"
msgstr "Расширенный TOC-анализ"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:403
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:381
msgid "Cdrdao installed?"
msgstr "Установлен пакет Cdrdao?"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:412
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:390
msgid "Append pregap to the previous track"
msgstr "Добавление зазора в конец предыдущей дорожки"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:413
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:208
-msgid "Prepend pregaps to the track"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:391
+#, fuzzy
+msgid "Prepend pregap to the track"
msgstr "Добавление зазора в начало дорожки"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:417
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:395
msgid "Handling pregaps other than track 1"
msgstr "Обработка зазоров на всех дорожках, кроме первой"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:424
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:402
msgid "Correct pre-emphasis tracks with sox"
msgstr "Исправлять треки с индексными метками средствами sox"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:425
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:403
msgid "Save the pre-emphasis tag in the cuesheet."
msgstr "Сохранять индексные метки в cue-файле."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:429
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:407
msgid "Handling tracks with pre-emphasis"
msgstr "Обработка дорожек с индексными метками"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:435
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:413
msgid "TOC analysis"
msgstr "TOC-анализ"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:479
-msgid "Flac"
-msgstr "Flac"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:480
-msgid "Vorbis"
-msgstr "Vorbis"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:481
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:459
#, fuzzy
-msgid "Lame MP3"
-msgstr "Lame Mp3"
+msgid "Active audio codecs"
+msgstr "Выбор кодека"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:482
-msgid "Nero AAC"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:466
+msgid "No settings available"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:483
-msgid "Wavpack"
-msgstr ""
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:484
-msgid "Wav"
-msgstr "Wav"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:485
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:730
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:108
-msgid "Other"
-msgstr "Другой"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:486
-msgid "Show options for \"Other\""
-msgstr "Параметры для \"Другой\""
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:495
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:504
+#, fuzzy
msgid ""
-"%a=artist %g=genre %t=trackname %f=codec\n"
-"%b=album %y=year %n=track %va=various artist\n"
-"%o = outputfile %i = inputfile"
+"%a=artist %g=genre %t=track name %f=codec %b=album \\n%y=year %n=track "
+"%va=various artist %o=output file %i=input file"
msgstr ""
"%a=исполнитель %g=жанр %t=название песни %f=кодек\n"
"%b=альбом %y=год %n=номер дорожки %va=сборник\n"
"%о = конечный файл %i = исходный файл"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:512
-msgid "Select audio codecs"
-msgstr "Выбор кодека"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:515
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:405
+#, fuzzy
+msgid "Codec"
+msgstr "Кодеки"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:518
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:540
msgid "Create m3u playlist"
msgstr "Создать плейлист m3u"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:519
-msgid "Replace spaces with underscores in filenames"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:541
+#, fuzzy
+msgid "Replace spaces with underscores in file names"
msgstr "Заменять в названиях пробелы на нижние подчёркивания"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:520
-msgid "Downsize all capital letters in filenames"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:542
+#, fuzzy
+msgid "Downsize all capital letters in file names"
msgstr "Заменить в названиях заглавные буквы на строчные"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:522
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:544
msgid "Number of extra encoding threads"
msgstr ""
"Количество потоков сжатия (выберите равным\n"
"количеству ядер процессора)"

# это на вкладке кодеков дополнительные параметры, так что лучше
оставить "Дополнительно"
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:529
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:551
msgid "Codec related"
msgstr "Дополнительно"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:536
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:558
msgid "Don't standardize volume"
msgstr "Не менять громкость"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:537
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:559
msgid "Use replaygain on audio files"
msgstr "Использовать replaygain"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:538
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:560
msgid "Use normalize on wav files"
msgstr "Использовать нормализацию wav-файлов"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:541
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:563
msgid "Album / Audiophile modus"
msgstr "Поальбомно"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:542
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:564
msgid "Track modus"
msgstr "По дорожке"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:549
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:571
msgid "Normalize to standard volume"
msgstr "Приводить к стандартной громкости"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:553
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:575
#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:106
msgid "Codecs"
msgstr "Кодеки"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:559
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:581
msgid "Primary metadata provider:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:561
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:583
msgid "Freedb"
msgstr "Freedb"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:562
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:584
msgid "Musicbrainz"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:563
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:585
msgid "Don't use a metadata provider"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:566
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:588
msgid "Choose your metadata provider"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:572
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:594
msgid "Always use first freedb hit"
msgstr "Всегда выбирать первое совпадение"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:573
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:595
msgid "Freedb server:"
msgstr "Сервер freedb: "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:574
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:596
msgid "Username:"
msgstr "Имя пользователя:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:575
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:597
msgid "Hostname:"
msgstr "Имя узла:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:587
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:609
msgid "Freedb options"
msgstr "Параметры freedb:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:593
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:615
#, fuzzy
msgid "Preferred countries:"
msgstr "Настройки"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:595
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:617
msgid "Preferred release date:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:597
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:619
msgid "Preferred year (metadata):"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:613
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:623
+msgid "Latest available"
+msgstr ""
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:624
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:625
+msgid "From release"
+msgstr ""
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:635
#, fuzzy
msgid "Musicbrainz options"
msgstr "Параметры копирования"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:626
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:648
#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:107
msgid "Metadata"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:633
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:655
msgid "Base directory:"
msgstr "Директория:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:634
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:656
msgid "Standard:"
msgstr "Стандартная схема:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:635
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:657
msgid "Various artists:"
msgstr "Схема для сборников:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:636
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:658
msgid "Single file image:"
msgstr "Одним файлом:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:638
-msgid "Show options for \"Filenaming scheme\""
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:660
+#, fuzzy
+msgid "Show options for \"File naming scheme\""
msgstr "Показать подсказку для схемы именования"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:399
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:404
#, fuzzy
msgid "Genre"
msgstr "Жанр:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:284
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:401
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:289
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:406
#, fuzzy
-msgid "Trackname"
+msgid "Track name"
msgstr "Имя пользователя:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:400
-#, fuzzy
-msgid "Codec"
-msgstr "Кодеки"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:398
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:403
#, fuzzy
msgid "Album"
msgstr "Альбом:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:399
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:404
#, fuzzy
msgid "Year"
msgstr "Год:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:643
-#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:100
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:665
+#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:99
#, fuzzy
msgid "Track"
msgstr "Дорожка %s"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:643
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:665
#, fuzzy
msgid "Various artist"
msgstr "Схема для сборников:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:673
-msgid "Filenaming scheme"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:695
+#, fuzzy
+msgid "File naming scheme"
msgstr "Схема именования"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:677
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:681
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:686
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:409
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:699
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:703
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:708
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:414
#, fuzzy
-msgid "Example filename: "
+msgid "Example file name: "
msgstr "Имя файла будет выглядеть так: %s.ext"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:703
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:725
msgid "Log file viewer: "
msgstr "Просмотрщик журнала: "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:704
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:726
msgid "File manager: "
msgstr "Файл-менеджер: "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:712
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:734
msgid "Programs of choice"
msgstr "Программы"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:720
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:742
msgid "Verbose mode"
msgstr "Подробный режим"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:721
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:743
msgid "Debug mode"
msgstr "Режим отладки"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:724
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:746
msgid "Debug options"
msgstr "Параметры отладки"

+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:752
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:108
+msgid "Other"
+msgstr "Другой"
+
#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:33
#, fuzzy
msgid "...Scanning drive %s for an audio disc."
@@ -802,11 +770,10 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:46
+#, fuzzy
msgid ""
-"No disc found in %s!\n"
-"Please insert a disc and push 'Scan drive'.\n"
-"\n"
-"The cdrom drive can be set in 'Preferences'."
+"No disc found in %s!\\nPlease insert a disc and push 'Scan
drive'.\\n\\nThe "
+"cdrom drive can be set in 'Preferences'."
msgstr ""
"В устройстве %s аудиодиск не найден.\n"
"Вставьте его и нажмите \"Прочитать\".\n"
@@ -824,11 +791,10 @@
msgstr "Открытие лотка %s"

#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:58
+#, fuzzy
msgid ""
-"Insert an audio-disc and press 'Close tray'.\n"
-"The drive will automatically be scanned for a disc.\n"
-"\n"
-"If the tray is already closed, press 'Scan drive'"
+"Insert an audio-disc and press 'Close tray'.\\nThe drive will
automatically "
+"be scanned for a disc.\\n\\nIf the tray is already closed, press 'Scan
drive'"
msgstr ""
"Вставьте аудиодиск и нажмите \"Закрыть лоток\".\n"
"Поиск диска будет произведён автоматически.\n"
@@ -840,9 +806,8 @@
msgstr "Утилита eject не найдена в вашей системе!"

#: lib/rubyripper/gtk2/multipleFreedbHits.rb:29
-msgid ""
-"The freedb server reports multiple hits.\n"
-"Which one would you prefer?"
+#, fuzzy
+msgid "The freedb server reports multiple hits.\\nWhich one would you
prefer?"
msgstr ""
"Сервер freedb сообщил о нескольких совпадениях.\n"
"Какое из них выбрать?"
@@ -872,27 +837,26 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/secureRip.rb:189
-msgid ""
-"Cdparanoia doesn't output wav files.\n"
-"Check your settings please."
+#, fuzzy
+msgid "Cdparanoia doesn't output wav files.\\nCheck your settings please."
msgstr ""
"Cdparanoia не выводит wav-файлов.\n"
"Проверьте ваши настройки."

#: lib/rubyripper/secureRip.rb:218
#, fuzzy
-msgid "Filesize is not correct! Trying another time"
+msgid "File size is not correct! Trying another time"
msgstr "Неверный размер файла! Пробуем ещё раз\n"

-#: lib/rubyripper/secureRip.rb:238
+#: lib/rubyripper/secureRip.rb:239
msgid "Sector mismatches at the following times, requiring extra trials:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/secureRip.rb:353
+#: lib/rubyripper/secureRip.rb:354
msgid "The drive is spinning for more than 30 minutes."
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/secureRip.rb:354
+#: lib/rubyripper/secureRip.rb:355
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /po/rubyripper.pot Sun Aug 5 10:27:11 2012
+++ /po/rubyripper.pot Thu Dec 27 13:10:03 2012
@@ -6,7 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rubyripper 0.7.0a1\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 19:13+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-27 22:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-18 21:16+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <rubyri...@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <L...@li.org>\n"
@@ -43,7 +44,7 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:112
-msgid "You won't be able to encode in flac."
+msgid "You won't be able to encode in FLAC."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:113
@@ -51,7 +52,7 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:114
-msgid "You won't be able to encode in lame MP3."
+msgid "You won't be able to encode in lame mp3."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:115
@@ -83,105 +84,78 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:187
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"CHECKING FORCED DEPENDENCIES\n"
-"\n"
+msgid "\\n\\nCHECKING FORCED DEPENDENCIES\\n\\n"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:189
-msgid ""
-"\n"
-"CHECKING OPTIONAL DEPENDENCIES\n"
-"\n"
+msgid "\\nCHECKING OPTIONAL DEPENDENCIES\\n\\n"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:167
-msgid ""
-"\n"
-"ADVANCED TOC ANALYSIS (with cdrdao)\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:171
+msgid "\\nADVANCED TOC ANALYSIS (with cdrdao)\\n"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:168
-msgid ""
-"...please be patient, this may take a while\n"
-"\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:172
+msgid "...please be patient, this may take a while\\n\\n"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:188
-msgid ""
-"No pregaps, silences, pre-emphasis or datatracks detected\n"
-"\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:192
+msgid "No pregaps, silences, pre-emphasis or data tracks detected\\n\\n"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:193
-msgid "Silence detected for disc : %s sectors\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:197
+msgid "Silence detected for disc : %s sectors\\n"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:198
-msgid "Pregap detected for track %s : %s sectors\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:202
+msgid "Pregap detected for track %s : %s sectors\\n"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:206
-msgid "Track %s is marked as a DATA track\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:210
+msgid "Track %s is marked as a DATA track\\n"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdparanoia.rb:221
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdparanoia.rb:209
msgid "ERROR: No audio tracks found!"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:84
msgid ""
-"ERROR: Cdrom drive %s does not exist on your system!\n"
-"Please configure your cdrom drive first."
+"ERROR: Cdrom drive %s does not exist on your system!\\nPlease configure
your "
+"cdrom drive first."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:92
msgid ""
-"You don't have read permissions for device\n"
-"\n"
-"%s on your system! These permissions are necessary for\n"
-"\n"
-"cdparanoia to scan your drive. You might want to add yourself\n"
-"\n"
-"to the necessary group with gpasswd."
+"You don't have read permissions for device\\n\\n%s on your system! These "
+"permissions are necessary for\\n\\ncdparanoia to scan your drive. You
might "
+"want to add yourself\\n\\nto the necessary group with gpasswd."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:98
#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:112
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"ls -l shows %s"
+msgid "\\n\\nls -l shows %s"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:106
msgid ""
-"You don't have write permissions for device\n"
-"\n"
-"%s on your system! These permissions are necessary for\n"
-"\n"
-"cdparanoia to scan your drive. You might want to add yourself\n"
-"\n"
-"to the necessary group with gpasswd."
+"You don't have write permissions for device\\n\\n%s on your system!
These "
+"permissions are necessary for\\n\\ncdparanoia to scan your drive. You
might "
+"want to add yourself\\n\\nto the necessary group with gpasswd."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:136
msgid ""
-"You don't have read and write permission\n"
-"for device %s on your system! These permissions are\n"
-"necessary for cdparanoia to scan your drive.\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"You might want to add yourself to the necessary group with gpasswd"
+"You don't have read and write permission\\nfor device %s on your system! "
+"These permissions are\\nnecessary for cdparanoia to scan your
drive.\\n\\n%s"
+"\\nYou might want to add yourself to the necessary group with gpasswd"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:264
+#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:268
msgid "Hidden Track"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:265
+#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:269
msgid "Unknown Artist"
msgstr ""

@@ -190,15 +164,11 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:42
-msgid ""
-"The rip has succesfully finished.\n"
-"A short summary is shown below."
+msgid "The rip has succesfully finished.\\nA short summary is shown below."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:45
-msgid ""
-"The rip had some problems.\n"
-"A short summary is shown below."
+msgid "The rip had some problems.\\nA short summary is shown below."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:67
@@ -221,84 +191,81 @@
msgid "Ripping progress %s %"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:71
+#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:72
msgid "Ripping status"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:88 lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:89
+#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:89 lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:90
msgid "Not yet started (0%)"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:101 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:93
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:97 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:93
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:154 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:186
msgid "Artist:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:102 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:94
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:98 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:94
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:155
msgid "Album:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:103 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:95
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:99 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:95
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:156
msgid "Genre:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:104 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:96
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:100 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:96
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:157
msgid "Year:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:105
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:101
msgid "Mark disc as various artist"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:107
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:103
msgid "Freeze disc info"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:108
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:104
msgid "Disc:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:130
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:126
msgid ""
-"Use this option to keep the disc info\n"
-"for albums that span multiple discs"
+"Use this option to keep the disc info\\nfor albums that span multiple
discs"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:173
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:169
msgid "All"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:174
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:398
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:170
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:403
msgid "Artist"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:175
-msgid "Tracknames (%s tracks)"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:171
+msgid "Track names (%s tracks)"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:176
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:172
msgid "Length (%s)"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:240
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:236
msgid "Disc info"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:248
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:244
msgid "Track selection"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:29
msgid ""
-"The directory %s already exists.\n"
-"\n"
-"What do you want rubyripper to do?"
+"The directory %s already exists.\\n\\nWhat do you want rubyripper to do?"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:38
@@ -306,417 +273,400 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:38
-msgid ""
-"Delete existing\n"
-"directory"
+msgid "Delete existing\\ndirectory"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:38
-msgid ""
-"Auto rename\n"
-"directory"
+msgid "Auto rename\\ndirectory"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:58
msgid "Dir already exists..."
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:280
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:258
msgid "Cdrom device:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:282
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:260
msgid "Cdrom offset:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:287
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:265
msgid "List with offsets"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:289
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:267
msgid ""
-"A website which lists the offset for most drives.\n"
-"Your drivename can be found in each logfile."
+"A website which lists the offset for most drives.\\nYour drivename can
be "
+"found in each logfile."
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:291
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:269
msgid "Pad missing samples with zero's"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:292
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:270
msgid ""
-"Cdparanoia can't handle offsets larger than 580 for \n"
-"first (negative offset) and last (positive offset) track.\n"
-"This option fills the rest with empty samples.\n"
-"If disabled, the file will not have the correct size.\n"
-"It is recommended to enable this option."
+"Cdparanoia can't handle offsets larger than 580 for \\nfirst (negative "
+"offset) and last (positive offset) track.\\nThis option fills the rest
with "
+"empty samples.\\nIf disabled, the file will not have the correct
size.\\nIt "
+"is recommended to enable this option."
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:307
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:285
msgid "Cdrom device"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:324
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:302
msgid "Match all chunks:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:325
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:303
msgid "Match erroneous chunks:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:326
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:304
msgid "Maximum trials (0 = unlimited):"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:330
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:331
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:332
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:308
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:309
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:310
msgid "times"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:345
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:323
msgid "Ripping options"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:351
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:329
msgid "Pass cdparanoia options:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:352
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:330
msgid "Eject cd when finished"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:353
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:331
msgid "Only keep logfile if correction is needed"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:360
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:338
msgid "Ripping related"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:364
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:342
msgid "Secure Ripping"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:371
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:349
msgid "Rip hidden audio sectors"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:372
-msgid "Mark as a hidden track when bigger than"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:350
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:183
+msgid "Mark as a hidden track when longer than"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:373
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:351
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:183
msgid "seconds"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:376
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:354
msgid "Uncheck this if cdparanoia crashes with your ripping drive."
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:377
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:355
msgid ""
-"A hidden track will rip to a seperate file if used in track modus.\n"
-"If it's smaller the sectors will be prepended to the first track."
+"A hidden track will rip to a seperate file if used in track modus.\\nIf
it's "
+"smaller the sectors will be prepended to the first track."
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:387
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:365
msgid "Audio sectors before track 1"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:393
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:371
msgid "Create cuesheet"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:394
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:372
msgid "Rip CD to single file"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:400
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:378
msgid "Advanced Toc analysis"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:403
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:381
msgid "Cdrdao installed?"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:412
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:390
msgid "Append pregap to the previous track"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:413
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:208
-msgid "Prepend pregaps to the track"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:391
+msgid "Prepend pregap to the track"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:417
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:395
msgid "Handling pregaps other than track 1"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:424
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:402
msgid "Correct pre-emphasis tracks with sox"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:425
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:403
msgid "Save the pre-emphasis tag in the cuesheet."
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:429
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:407
msgid "Handling tracks with pre-emphasis"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:435
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:413
msgid "TOC analysis"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:479
-msgid "Flac"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:459
+msgid "Active audio codecs"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:480
-msgid "Vorbis"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:466
+msgid "No settings available"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:481
-msgid "Lame MP3"
-msgstr ""
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:482
-msgid "Nero AAC"
-msgstr ""
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:483
-msgid "Wavpack"
-msgstr ""
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:484
-msgid "Wav"
-msgstr ""
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:485
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:730
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:108
-msgid "Other"
-msgstr ""
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:486
-msgid "Show options for \"Other\""
-msgstr ""
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:495
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:504
msgid ""
-"%a=artist %g=genre %t=trackname %f=codec\n"
-"%b=album %y=year %n=track %va=various artist\n"
-"%o = outputfile %i = inputfile"
+"%a=artist %g=genre %t=track name %f=codec %b=album \\n%y=year %n=track "
+"%va=various artist %o=output file %i=input file"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:512
-msgid "Select audio codecs"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:515
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:405
+msgid "Codec"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:518
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:540
msgid "Create m3u playlist"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:519
-msgid "Replace spaces with underscores in filenames"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:541
+msgid "Replace spaces with underscores in file names"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:520
-msgid "Downsize all capital letters in filenames"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:542
+msgid "Downsize all capital letters in file names"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:522
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:544
msgid "Number of extra encoding threads"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:529
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:551
msgid "Codec related"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:536
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:558
msgid "Don't standardize volume"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:537
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:559
msgid "Use replaygain on audio files"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:538
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:560
msgid "Use normalize on wav files"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:541
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:563
msgid "Album / Audiophile modus"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:542
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:564
msgid "Track modus"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:549
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:571
msgid "Normalize to standard volume"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:553
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:575
#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:106
msgid "Codecs"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:559
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:581
msgid "Primary metadata provider:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:561
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:583
msgid "Freedb"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:562
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:584
msgid "Musicbrainz"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:563
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:585
msgid "Don't use a metadata provider"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:566
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:588
msgid "Choose your metadata provider"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:572
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:594
msgid "Always use first freedb hit"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:573
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:595
msgid "Freedb server:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:574
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:596
msgid "Username:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:575
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:597
msgid "Hostname:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:587
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:609
msgid "Freedb options"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:593
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:615
msgid "Preferred countries:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:595
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:617
msgid "Preferred release date:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:597
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:619
msgid "Preferred year (metadata):"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:613
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:623
+msgid "Latest available"
+msgstr ""
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:624
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:625
+msgid "From release"
+msgstr ""
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:635
msgid "Musicbrainz options"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:626
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:648
#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:107
msgid "Metadata"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:633
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:655
msgid "Base directory:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:634
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:656
msgid "Standard:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:635
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:657
msgid "Various artists:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:636
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:658
msgid "Single file image:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:638
-msgid "Show options for \"Filenaming scheme\""
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:660
+msgid "Show options for \"File naming scheme\""
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:399
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:404
msgid "Genre"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:284
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:401
-msgid "Trackname"
-msgstr ""
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:400
-msgid "Codec"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:289
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:406
+msgid "Track name"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:398
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:403
msgid "Album"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:399
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:404
msgid "Year"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:643
-#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:100
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:665
+#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:99
msgid "Track"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:643
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:665
msgid "Various artist"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:673
-msgid "Filenaming scheme"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:695
+msgid "File naming scheme"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:677
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:681
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:686
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:409
-msgid "Example filename: "
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:699
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:703
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:708
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:414
+msgid "Example file name: "
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:703
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:725
msgid "Log file viewer: "
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:704
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:726
msgid "File manager: "
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:712
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:734
msgid "Programs of choice"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:720
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:742
msgid "Verbose mode"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:721
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:743
msgid "Debug mode"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:724
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:746
msgid "Debug options"
msgstr ""

+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:752
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:108
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:33
msgid "...Scanning drive %s for an audio disc."
msgstr ""
@@ -727,10 +677,8 @@

#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:46
msgid ""
-"No disc found in %s!\n"
-"Please insert a disc and push 'Scan drive'.\n"
-"\n"
-"The cdrom drive can be set in 'Preferences'."
+"No disc found in %s!\\nPlease insert a disc and push 'Scan
drive'.\\n\\nThe "
+"cdrom drive can be set in 'Preferences'."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:50
@@ -743,10 +691,8 @@

#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:58
msgid ""
-"Insert an audio-disc and press 'Close tray'.\n"
-"The drive will automatically be scanned for a disc.\n"
-"\n"
-"If the tray is already closed, press 'Scan drive'"
+"Insert an audio-disc and press 'Close tray'.\\nThe drive will
automatically "
+"be scanned for a disc.\\n\\nIf the tray is already closed, press 'Scan
drive'"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:62
@@ -754,9 +700,7 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/multipleFreedbHits.rb:29
-msgid ""
-"The freedb server reports multiple hits.\n"
-"Which one would you prefer?"
+msgid "The freedb server reports multiple hits.\\nWhich one would you
prefer?"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/multipleFreedbHits.rb:41
@@ -784,24 +728,22 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/secureRip.rb:189
-msgid ""
-"Cdparanoia doesn't output wav files.\n"
-"Check your settings please."
+msgid "Cdparanoia doesn't output wav files.\\nCheck your settings please."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/secureRip.rb:218
-msgid "Filesize is not correct! Trying another time"
+msgid "File size is not correct! Trying another time"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/secureRip.rb:238
+#: lib/rubyripper/secureRip.rb:239
msgid "Sector mismatches at the following times, requiring extra trials:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/secureRip.rb:353
+#: lib/rubyripper/secureRip.rb:354
msgid "The drive is spinning for more than 30 minutes."
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/secureRip.rb:354
+#: lib/rubyripper/secureRip.rb:355
msgid "Taking a timeout of 2 minutes to protect the hardware."
msgstr ""

@@ -814,7 +756,7 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/errors.rb:25
-msgid "No disc found at trial %s!"
+msgid "No disc found after %s trial(s)!"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/errors.rb:26
@@ -850,233 +792,207 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/errors.rb:34
-msgid ""
-"The program %s failed to execute correctly:\n"
-"%s"
+msgid "The program %s failed to execute correctly:\\n%s"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/errors.rb:35
msgid ""
-"Can't create output directory!\n"
-"You have no writing access for dir %s"
+"Can't create output directory!\\nYou have no writing access for
directory %s"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/errors.rb:43
msgid "Error"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:48
+#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:47
#: lib/rubyripper/cli/cliArguments.rb:47 bin/rubyripper_cli:82
msgid "Rubyripper version %s"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:49
-msgid ""
-"\n"
-"Website:"
+#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:48
+msgid "\\nWebsite:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:53
-msgid ""
-"Rubyripper extraction logfile from %s\n"
-"\n"
+#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:52
+msgid "Rubyripper extraction logfile from:\\n%s\\n\\n"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:58
+#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:57
msgid "Used drive"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:59
+#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:58
msgid "Device"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:61
+#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:60
msgid "Used ripper"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:62
-#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:90
+#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:61
+#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:89
msgid "Selected flags"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:64
+#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:63
msgid "Matches required for all chunks"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:65
+#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:64
msgid "Matches required for erroneous chunks"
msgstr ""

***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /po/se/rubyripper.po Sun Aug 5 10:27:11 2012
+++ /po/se/rubyripper.po Thu Dec 27 13:10:03 2012
@@ -1,7 +1,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rubyripper 0.7.0a1\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 19:13+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-27 22:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-25 14:28+0100\n"
"Last-Translator: Joachim Nyqvist <Joa...@JNyqvist.se>\n"
"Language-Team: sv <Joa...@JNyqvist.se>\n"
@@ -41,7 +42,7 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:112
-msgid "You won't be able to encode in flac."
+msgid "You won't be able to encode in FLAC."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:113
@@ -49,7 +50,7 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:114
-msgid "You won't be able to encode in lame MP3."
+msgid "You won't be able to encode in lame mp3."
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:115
@@ -81,65 +82,56 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:187
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"CHECKING FORCED DEPENDENCIES\n"
-"\n"
+msgid "\\n\\nCHECKING FORCED DEPENDENCIES\\n\\n"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/system/dependency.rb:189
-msgid ""
-"\n"
-"CHECKING OPTIONAL DEPENDENCIES\n"
-"\n"
+msgid "\\nCHECKING OPTIONAL DEPENDENCIES\\n\\n"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:167
-msgid ""
-"\n"
-"ADVANCED TOC ANALYSIS (with cdrdao)\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:171
+#, fuzzy
+msgid "\\nADVANCED TOC ANALYSIS (with cdrdao)\\n"
msgstr ""
"\n"
"AVANCERAD TOC-ANALYS (med cdrdao)\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:168
-msgid ""
-"...please be patient, this may take a while\n"
-"\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:172
+#, fuzzy
+msgid "...please be patient, this may take a while\\n\\n"
msgstr ""
"...var god vänta, detta kan ta en stund\n"
"\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:188
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:192
#, fuzzy
-msgid ""
-"No pregaps, silences, pre-emphasis or datatracks detected\n"
-"\n"
+msgid "No pregaps, silences, pre-emphasis or data tracks detected\\n\\n"
msgstr "Inga luckor, tystnader eller betoning upptäckt\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:193
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:197
#, fuzzy
-msgid "Silence detected for disc : %s sectors\n"
+msgid "Silence detected for disc : %s sectors\\n"
msgstr "Tystnad upptäckt hos spår %s : %s sektorer\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:198
-msgid "Pregap detected for track %s : %s sectors\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:202
+#, fuzzy
+msgid "Pregap detected for track %s : %s sectors\\n"
msgstr "Lucka upptäckt före spår %s : %s sektorer\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:206
-msgid "Track %s is marked as a DATA track\n"
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb:210
+#, fuzzy
+msgid "Track %s is marked as a DATA track\\n"
msgstr "Spår %s är markerat som ett dataspår\n"

-#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdparanoia.rb:221
+#: lib/rubyripper/disc/scanDiscCdparanoia.rb:209
msgid "ERROR: No audio tracks found!"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:84
#, fuzzy
msgid ""
-"ERROR: Cdrom drive %s does not exist on your system!\n"
-"Please configure your cdrom drive first."
+"ERROR: Cdrom drive %s does not exist on your system!\\nPlease configure
your "
+"cdrom drive first."
msgstr ""
"Cdrom-enheten %s finns inte på ditt system!\n"
"Vänligen konfigurera din cdrom-enhet först."
@@ -147,13 +139,9 @@
#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:92
#, fuzzy
msgid ""
-"You don't have read permissions for device\n"
-"\n"
-"%s on your system! These permissions are necessary for\n"
-"\n"
-"cdparanoia to scan your drive. You might want to add yourself\n"
-"\n"
-"to the necessary group with gpasswd."
+"You don't have read permissions for device\\n\\n%s on your system! These "
+"permissions are necessary for\\n\\ncdparanoia to scan your drive. You
might "
+"want to add yourself\\n\\nto the necessary group with gpasswd."
msgstr ""
"Du har inte läs- och skrivrättigheter\n"
"för enheten %s på ditt system! Dessa rättigheter är\n"
@@ -164,22 +152,15 @@

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:98
#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:112
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"ls -l shows %s"
+msgid "\\n\\nls -l shows %s"
msgstr ""

#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:106
#, fuzzy
msgid ""
-"You don't have write permissions for device\n"
-"\n"
-"%s on your system! These permissions are necessary for\n"
-"\n"
-"cdparanoia to scan your drive. You might want to add yourself\n"
-"\n"
-"to the necessary group with gpasswd."
+"You don't have write permissions for device\\n\\n%s on your system!
These "
+"permissions are necessary for\\n\\ncdparanoia to scan your drive. You
might "
+"want to add yourself\\n\\nto the necessary group with gpasswd."
msgstr ""
"Du har inte läs- och skrivrättigheter\n"
"för enheten %s på ditt system! Dessa rättigheter är\n"
@@ -191,12 +172,9 @@
#: lib/rubyripper/disc/permissionDrive.rb:136
#, fuzzy
msgid ""
-"You don't have read and write permission\n"
-"for device %s on your system! These permissions are\n"
-"necessary for cdparanoia to scan your drive.\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"You might want to add yourself to the necessary group with gpasswd"
+"You don't have read and write permission\\nfor device %s on your system! "
+"These permissions are\\nnecessary for cdparanoia to scan your
drive.\\n\\n%s"
+"\\nYou might want to add yourself to the necessary group with gpasswd"
msgstr ""
"Du har inte läs- och skrivrättigheter\n"
"för enheten %s på ditt system! Dessa rättigheter är\n"
@@ -205,11 +183,11 @@
"%s\n"
"Du kan lägga till dig själv till den nödvändiga gruppen i /etc/group"

-#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:264
+#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:268
msgid "Hidden Track"
msgstr "Dolt spår"

-#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:265
+#: lib/rubyripper/fileScheme.rb:269
msgid "Unknown Artist"
msgstr "Okänd artist"

@@ -218,17 +196,15 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:42
-msgid ""
-"The rip has succesfully finished.\n"
-"A short summary is shown below."
+#, fuzzy
+msgid "The rip has succesfully finished.\\nA short summary is shown below."
msgstr ""
"Extraheringen har framgångsrikt slutförts.\n"
"En kort sammanfattning visas nedan."

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkSummary.rb:45
-msgid ""
-"The rip had some problems.\n"
-"A short summary is shown below."
+#, fuzzy
+msgid "The rip had some problems.\\nA short summary is shown below."
msgstr ""
"Extraheringen stötte på problem.\n"
"En kort sammanfattning visas nedan."
@@ -253,86 +229,86 @@
msgid "Ripping progress %s %"
msgstr "Extrahering färdigt %s %"

-#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:71
+#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:72
msgid "Ripping status"
msgstr "Extraherings status"

-#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:88 lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:89
+#: lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:89 lib/rubyripper/gtk2/ripStatus.rb:90
msgid "Not yet started (0%)"
msgstr "Ej startad (0%)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:101 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:93
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:97 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:93
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:154 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:186
msgid "Artist:"
msgstr "Artist:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:102 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:94
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:98 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:94
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:155
msgid "Album:"
msgstr "Album:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:103 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:95
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:99 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:95
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:156
msgid "Genre:"
msgstr "Genre:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:104 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:96
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:100 lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:96
#: lib/rubyripper/cli/cliDisc.rb:157
msgid "Year:"
msgstr "År:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:105
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:101
msgid "Mark disc as various artist"
msgstr "Markera skiva som olika artister"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:107
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:103
msgid "Freeze disc info"
msgstr "Skivinformation"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:108
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:104
msgid "Disc:"
msgstr "Skiva:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:130
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:126
+#, fuzzy
msgid ""
-"Use this option to keep the disc info\n"
-"for albums that span multiple discs"
+"Use this option to keep the disc info\\nfor albums that span multiple
discs"
msgstr ""
"Använd detta val för att behålla skivinformationen\n"
"för album som består av flera skivor"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:173
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:169
msgid "All"
msgstr "Alla"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:174
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:398
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:170
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:403
msgid "Artist"
msgstr "Artist"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:175
-msgid "Tracknames (%s tracks)"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:171
+#, fuzzy
+msgid "Track names (%s tracks)"
msgstr "Låtnamn (%s låtar)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:176
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:172
msgid "Length (%s)"
msgstr "Längd (%s)"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:240
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:236
msgid "Disc info"
msgstr "Skivinformation"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:248
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb:244
msgid "Track selection"
msgstr "Låtval"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:29
+#, fuzzy
msgid ""
-"The directory %s already exists.\n"
-"\n"
-"What do you want rubyripper to do?"
+"The directory %s already exists.\\n\\nWhat do you want rubyripper to do?"
msgstr ""
"Katalogen %s finns redan.\n"
"\n"
@@ -343,17 +319,15 @@
msgstr "Avbryta extrahering"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:38
-msgid ""
-"Delete existing\n"
-"directory"
+#, fuzzy
+msgid "Delete existing\\ndirectory"
msgstr ""
"Radera befintlig\n"
"katalog"

#: lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb:38
-msgid ""
-"Auto rename\n"
-"directory"
+#, fuzzy
+msgid "Auto rename\\ndirectory"
msgstr ""
"Ändra automatiskt\n"
"namn på katalogen"
@@ -362,423 +336,418 @@
msgid "Dir already exists..."
msgstr "Katalog finns redan..."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:280
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:258
msgid "Cdrom device:"
msgstr "Cdrom-enhet:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:282
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:260
msgid "Cdrom offset:"
msgstr "Cdrom-korrigering:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:287
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:265
msgid "List with offsets"
msgstr "Lista med korrigeringar"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:289
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:267
+#, fuzzy
msgid ""
-"A website which lists the offset for most drives.\n"
-"Your drivename can be found in each logfile."
+"A website which lists the offset for most drives.\\nYour drivename can
be "
+"found in each logfile."
msgstr ""
"En hemsida som listar korrigeringar för de flesta läsare.\n"
"Namnet på din läsare kan hittas i varje loggfil."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:291
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:269
msgid "Pad missing samples with zero's"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:292
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:270
msgid ""
-"Cdparanoia can't handle offsets larger than 580 for \n"
-"first (negative offset) and last (positive offset) track.\n"
-"This option fills the rest with empty samples.\n"
-"If disabled, the file will not have the correct size.\n"
-"It is recommended to enable this option."
+"Cdparanoia can't handle offsets larger than 580 for \\nfirst (negative "
+"offset) and last (positive offset) track.\\nThis option fills the rest
with "
+"empty samples.\\nIf disabled, the file will not have the correct
size.\\nIt "
+"is recommended to enable this option."
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:307
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:285
msgid "Cdrom device"
msgstr "Cdrom-enhet"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:324
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:302
msgid "Match all chunks:"
msgstr "Matcha alla bitar:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:325
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:303
msgid "Match erroneous chunks:"
msgstr "Matcha felaktiga bitar:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:326
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:304
msgid "Maximum trials (0 = unlimited):"
msgstr "Maximalt antal försök (0 = obegränsade):"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:330
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:331
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:332
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:308
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:309
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:310
msgid "times"
msgstr "gånger"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:345
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:323
msgid "Ripping options"
msgstr "Extraheringsalternativ"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:351
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:329
msgid "Pass cdparanoia options:"
msgstr "Passera cdparanoia alternativ:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:352
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:330
msgid "Eject cd when finished"
msgstr "Mata ut CD när det är färdigt"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:353
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:331
msgid "Only keep logfile if correction is needed"
msgstr "Behåll endast loggfil när korrektion krävs"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:360
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:338
msgid "Ripping related"
msgstr "Extraheringsrelaterat"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:364
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:342
msgid "Secure Ripping"
msgstr "Säker Extrahering"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:371
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:349
msgid "Rip hidden audio sectors"
msgstr "Extrahera dolda ljudsektorer"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:372
-msgid "Mark as a hidden track when bigger than"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:350
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:183
+#, fuzzy
+msgid "Mark as a hidden track when longer than"
msgstr "Markera som ett dolt spår när det är större än"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:373
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:351
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:183
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:376
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:354
msgid "Uncheck this if cdparanoia crashes with your ripping drive."
msgstr "Avmarkera detta om cdparanoia kraschar under extraheringen av
enheten."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:377
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:355
#, fuzzy
msgid ""
-"A hidden track will rip to a seperate file if used in track modus.\n"
-"If it's smaller the sectors will be prepended to the first track."
+"A hidden track will rip to a seperate file if used in track modus.\\nIf
it's "
+"smaller the sectors will be prepended to the first track."
msgstr ""
"Ett dolt spår kommer att extraheras till en separat fil om man är i "
"spårläge.\n"
"Om det är mindre kommer sektorerna att läggas till före första spåret."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:387
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:365
msgid "Audio sectors before track 1"
msgstr "Ljudsektorer före spår 1"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:393
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:371
msgid "Create cuesheet"
msgstr "Skapa cue-fil"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:394
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:372
msgid "Rip CD to single file"
msgstr "Extrahera CD till en enskild fil"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:400
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:378
msgid "Advanced Toc analysis"
msgstr "Avancerad Toc-analys"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:403
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:381
msgid "Cdrdao installed?"
msgstr "Är Cdrdao installerat?"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:412
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:390
msgid "Append pregap to the previous track"
msgstr "Bifoga lucka före föregående spår"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:413
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:208
-msgid "Prepend pregaps to the track"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:391
+#, fuzzy
+msgid "Prepend pregap to the track"
msgstr "Bifoga lucka före spåret"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:417
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:395
msgid "Handling pregaps other than track 1"
msgstr "Hantera luckor som inte är före spår 1"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:424
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:402
#, fuzzy
msgid "Correct pre-emphasis tracks with sox"
msgstr "Korrigera betoningsspår med sox"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:425
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:403
msgid "Save the pre-emphasis tag in the cuesheet."
msgstr "Spara betoningstaggen i cue-filen."

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:429
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:407
msgid "Handling tracks with pre-emphasis"
msgstr "Hantera spår med betoning"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:435
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:413
msgid "TOC analysis"
msgstr "TOC analys"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:479
-msgid "Flac"
-msgstr "Flac"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:480
-msgid "Vorbis"
-msgstr "Vorbis"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:481
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:459
#, fuzzy
-msgid "Lame MP3"
-msgstr "Lame Mp3"
+msgid "Active audio codecs"
+msgstr "Välj ljudkodningar"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:482
-msgid "Nero AAC"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:466
+msgid "No settings available"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:483
-msgid "Wavpack"
-msgstr ""
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:484
-msgid "Wav"
-msgstr "Wav"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:485
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:730
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:108
-msgid "Other"
-msgstr "Annan"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:486
-msgid "Show options for \"Other\""
-msgstr "Visa alternativ för \"Annan\""
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:495
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:504
+#, fuzzy
msgid ""
-"%a=artist %g=genre %t=trackname %f=codec\n"
-"%b=album %y=year %n=track %va=various artist\n"
-"%o = outputfile %i = inputfile"
+"%a=artist %g=genre %t=track name %f=codec %b=album \\n%y=year %n=track "
+"%va=various artist %o=output file %i=input file"
msgstr ""
"%a=artist %g=genre %t=låtnamn %f=kodning\n"
"%b=album %y=år %n=låt %va=olika artister\n"
"%o = utdata-fil %i = indata-fil"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:512
-msgid "Select audio codecs"
-msgstr "Välj ljudkodningar"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:515
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:405
+#, fuzzy
+msgid "Codec"
+msgstr "Kodningar"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:518
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:540
msgid "Create m3u playlist"
msgstr "Skapa m3u spellista"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:519
-msgid "Replace spaces with underscores in filenames"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:541
+#, fuzzy
+msgid "Replace spaces with underscores in file names"
msgstr "Ersätt alla mellanslag i filnamnen med understreck"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:520
-msgid "Downsize all capital letters in filenames"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:542
+#, fuzzy
+msgid "Downsize all capital letters in file names"
msgstr "Omvandla alla versaler i filnamn"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:522
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:544
msgid "Number of extra encoding threads"
msgstr "Antalet extra omkodningstrådar"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:529
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:551
msgid "Codec related"
msgstr "Kodningsrelaterat"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:536
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:558
msgid "Don't standardize volume"
msgstr "Standardisera inte volymen"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:537
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:559
msgid "Use replaygain on audio files"
msgstr "Använd replaygain på ljudfiler"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:538
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:560
msgid "Use normalize on wav files"
msgstr "Använd normalisering på wav-filer"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:541
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:563
msgid "Album / Audiophile modus"
msgstr "Album / Audiofil modus"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:542
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:564
msgid "Track modus"
msgstr "Låt modus"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:549
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:571
msgid "Normalize to standard volume"
msgstr "Normalisera till standard volym"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:553
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:575
#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:106
msgid "Codecs"
msgstr "Kodningar"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:559
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:581
msgid "Primary metadata provider:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:561
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:583
msgid "Freedb"
msgstr "Freedb"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:562
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:584
msgid "Musicbrainz"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:563
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:585
msgid "Don't use a metadata provider"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:566
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:588
msgid "Choose your metadata provider"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:572
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:594
msgid "Always use first freedb hit"
msgstr "Använd alltid första träffen från freedb"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:573
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:595
msgid "Freedb server:"
msgstr "Freedb server:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:574
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:596
msgid "Username:"
msgstr "Användarnamn:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:575
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:597
msgid "Hostname:"
msgstr "Värdnamn:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:587
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:609
msgid "Freedb options"
msgstr "Freedb inställningar"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:593
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:615
#, fuzzy
msgid "Preferred countries:"
msgstr "Inställningar"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:595
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:617
msgid "Preferred release date:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:597
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:619
msgid "Preferred year (metadata):"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:613
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:623
+msgid "Latest available"
+msgstr ""
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:624
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:625
+msgid "From release"
+msgstr ""
+
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:635
#, fuzzy
msgid "Musicbrainz options"
msgstr "Extraheringsalternativ"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:626
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:648
#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:107
msgid "Metadata"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:633
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:655
msgid "Base directory:"
msgstr "Standard katalog:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:634
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:656
msgid "Standard:"
msgstr "Standard:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:635
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:657
msgid "Various artists:"
msgstr "Olika artister:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:636
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:658
msgid "Single file image:"
msgstr "Avbild för enstaka fil:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:638
-msgid "Show options for \"Filenaming scheme\""
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:660
+#, fuzzy
+msgid "Show options for \"File naming scheme\""
msgstr "Visa inställningar för \"Namnschema\""

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:399
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:404
#, fuzzy
msgid "Genre"
msgstr "Genre:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:641
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:284
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:401
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:663
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:289
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:406
#, fuzzy
-msgid "Trackname"
+msgid "Track name"
msgstr "Användarnamn:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:400
-#, fuzzy
-msgid "Codec"
-msgstr "Kodningar"
-
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:398
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:403
#, fuzzy
msgid "Album"
msgstr "Album:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:642
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:283
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:399
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:664
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:288
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:404
#, fuzzy
msgid "Year"
msgstr "År:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:643
-#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:100
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:665
+#: lib/rubyripper/rippingInfoAtStart.rb:99
#, fuzzy
msgid "Track"
msgstr "Låt %s"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:643
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:665
#, fuzzy
msgid "Various artist"
msgstr "Olika artister:"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:673
-msgid "Filenaming scheme"
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:695
+#, fuzzy
+msgid "File naming scheme"
msgstr "Namnschema"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:677
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:681
-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:686
-#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:409
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:699
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:703
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:708
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:414
#, fuzzy
-msgid "Example filename: "
+msgid "Example file name: "
msgstr "Ett exempel på filnamn är nu: %s.ext"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:703
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:725
msgid "Log file viewer: "
msgstr "Visare för Loggfiler: "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:704
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:726
msgid "File manager: "
msgstr "Filhanterare: "

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:712
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:734
msgid "Programs of choice"
msgstr "Valbara program"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:720
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:742
msgid "Verbose mode"
msgstr "Utförligt läge"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:721
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:743
msgid "Debug mode"
msgstr "Avsöknings läge"

-#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:724
+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:746
msgid "Debug options"
msgstr "Avsöknings inställningar"

+#: lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb:752
+#: lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb:108
+msgid "Other"
+msgstr "Annan"
+
#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:33
#, fuzzy
msgid "...Scanning drive %s for an audio disc."
@@ -791,11 +760,10 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:46
+#, fuzzy
msgid ""
-"No disc found in %s!\n"
-"Please insert a disc and push 'Scan drive'.\n"
-"\n"
-"The cdrom drive can be set in 'Preferences'."
+"No disc found in %s!\\nPlease insert a disc and push 'Scan
drive'.\\n\\nThe "
+"cdrom drive can be set in 'Preferences'."
msgstr ""
"Ingen skiva hittad i %s!\n"
"Vänligen sätt in en skiva och tryck 'Sök enhet'.\n"
@@ -813,11 +781,10 @@
msgstr "Öppnar lucka hos enhet %s"

#: lib/rubyripper/gtk2/shortMessage.rb:58
+#, fuzzy
msgid ""
-"Insert an audio-disc and press 'Close tray'.\n"
-"The drive will automatically be scanned for a disc.\n"
-"\n"
-"If the tray is already closed, press 'Scan drive'"
+"Insert an audio-disc and press 'Close tray'.\\nThe drive will
automatically "
+"be scanned for a disc.\\n\\nIf the tray is already closed, press 'Scan
drive'"
msgstr ""
"Sätt in en ljudskiva och tryck 'Stäng lucka'.\n"
"Enheten kommer automatiskt att genomsökas efter en skiva.\n"
@@ -829,9 +796,8 @@
msgstr "Utmatningsverktyg ej hittat på ditt system!"

#: lib/rubyripper/gtk2/multipleFreedbHits.rb:29
-msgid ""
-"The freedb server reports multiple hits.\n"
-"Which one would you prefer?"
+#, fuzzy
+msgid "The freedb server reports multiple hits.\\nWhich one would you
prefer?"
msgstr ""
"Freedb servern får flera träffar.\n"
"Vilken föredrar du?"
@@ -861,28 +827,27 @@
msgstr ""

#: lib/rubyripper/secureRip.rb:189
-msgid ""
-"Cdparanoia doesn't output wav files.\n"
-"Check your settings please."
+#, fuzzy
+msgid "Cdparanoia doesn't output wav files.\\nCheck your settings please."
msgstr ""
"Cdparanoia skapar inte wav-filer.\n"
"Vänligen kolla dina inställningar."

#: lib/rubyripper/secureRip.rb:218
#, fuzzy
-msgid "Filesize is not correct! Trying another time"
+msgid "File size is not correct! Trying another time"
msgstr "Filstorlek är inte korrekt! Försök igen\n"

-#: lib/rubyripper/secureRip.rb:238
+#: lib/rubyripper/secureRip.rb:239
msgid "Sector mismatches at the following times, requiring extra trials:"
msgstr ""

-#: lib/rubyripper/secureRip.rb:353
+#: lib/rubyripper/secureRip.rb:354
#, fuzzy
msgid "The drive is spinning for more than 30 minutes."
msgstr "Enheten snurrar i mer än 30 minuter.\n"

-#: lib/rubyripper/secureRip.rb:354
+#: lib/rubyripper/secureRip.rb:355
#, fuzzy
msgid "Taking a timeout of 2 minutes to protect the hardware."
msgstr "Tar en paus på 2 minuter för att skydda hårdvaran.\n"
@@ -897,7 +862,7 @@

***The diff for this file has been truncated for email.***

Reply all

Reply to author

Forward

0 new messages