Jamon,
Since making the post, I've been notified by various people who specialize in each tool how to optimize my apps even further, and my post reflects those findings. No one with RM experience has helped me optimize my app to see if there's any vast improvements to be made. To answer your question, my opinion still remains that RM needs more work. If the compiled bytecode can't even be in the same ballpark as those other tools, I can't really expect it to perform less stressful computations in an efficient manner.
I'd be hard pressed to understand how Tyrone's number are a fair comparison. It's not clear whether or not he's using the same JSON library for his tests. However, my test case is a line-by-line translation, which will lead to more precise results.
Regarding Swift 1.2, Apple just release 6.3 Beta 2, which has a optimization flag. With this flag, my tests show that it is only 2-3% slower than Objective-C. Quite impressive indeed.
Harry