Não conheço o RBenv, mas pelo erro talvez esteja simplesmente faltando
o pacote zlib.
O nome do pacote no Ubuntu é "zlib1g", se não resolver instale o
"zlib1g-dev" que tem os arquivos necessários para compilar algumas
coisas.
Espero ter ajudado.
[]s
2011/9/21 Farofa <andre...@gmail.com>:
> --
> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "rubybrasil" dos Grupos do Google.
> Para postar neste grupo, envie um e-mail para rubyb...@googlegroups.com.
> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para rubybrasil+...@googlegroups.com.
> Para obter mais opções, visite esse grupo em http://groups.google.com/group/rubybrasil?hl=pt-BR.
>
>