Tradução da Rails Magazine para português.

[anderson_leite]

Opa pessoal blz ?

Estamos em contato com os editores da Rails Magazine
(www.railsmagazine.com) e estamos começando um esforço entre os
membros do GURU-SP para traduzir o conteúdo e lançarmos as versões em
português da revista.

No momento precisamos entregar as traduções da primeira edição. Temos
12 artigos para traduzir.

Se você tem interesse, quer contribuir com o GURU-SP e com a
comunidade e tem um tempinho pra isso, me mande um email para mais
informações. Cada matéria tem apenas cerca de 2 ou 3 páginas, e será
traduzida e revisada.

Acredito que traduzir uma máteria ajuda a conhecer algo novo de ruby/
rails, pratica seu inglês e torna nosso grupo mais forte. Então, o que
tá esperando! ?

Obrigado!
[]s
andersonleite.com.br
@anderson_leite
ander...@gmail.com

[Rodrigo Ribeiro]

Anderson,

Já fui a algumas reuniões de Ruby do GURU-SP e sou iniciante (bem iniciante..rs) no assunto. Mas dependendo do conteúdo e nível técnico das matérias posso auxiliar sim.

Gostaria de saber mais informações de como está funcionando.

Sendo só para o momento.

2009/12/9 anderson_leite <ander...@gmail.com>

--
Atenciosamente,
Rodrigo Ribeiro.

Blog: http://templariodatecnologia.wordpress.com
Linkedin: http://www.linkedin.com/in/rodrigoribeirorr
Linux User #498077

[anderson_leite]

opa rodrigo, me passa um email que te mando mais infos do projeto e
vemos onde você pode contribuir!

[]s

On 9 dez, 13:18, Rodrigo Ribeiro <mestrecapabla...@gmail.com> wrote:
> Anderson,
>
> Já fui a algumas reuniões de Ruby do GURU-SP e sou iniciante (bem
> iniciante..rs) no assunto. Mas dependendo do conteúdo e nível técnico das
> matérias posso auxiliar sim.
>
> Gostaria de saber mais informações de como está funcionando.
>
> Sendo só para o momento.
>

> 2009/12/9 anderson_leite <anderson...@gmail.com>

>
>
>
>
>
>
>
> > Opa pessoal blz ?
>
> > Estamos em contato com os editores da Rails Magazine
> > (www.railsmagazine.com) e estamos começando um esforço entre os
> > membros do GURU-SP para traduzir o conteúdo e lançarmos as versões em
> > português da revista.
>
> > No momento precisamos entregar as traduções da primeira edição. Temos
> > 12 artigos para traduzir.
>
> > Se você tem interesse, quer contribuir com o GURU-SP e com a
> > comunidade e tem um tempinho pra isso, me mande um email para mais
> > informações. Cada matéria tem apenas cerca de 2 ou 3 páginas, e será
> > traduzida e revisada.
>
> > Acredito que traduzir uma máteria ajuda a conhecer algo novo de ruby/
> > rails, pratica seu inglês e torna nosso grupo mais forte. Então, o que
> > tá esperando! ?
>
> > Obrigado!
> > []s
> > andersonleite.com.br
> > @anderson_leite

> > anderson...@gmail.com

[Rodrigo Ribeiro]

Esse é meu email pessoal, sinta-se a vontade para mandar mensagens por aqui!

2009/12/9 anderson_leite <ander...@gmail.com>

[Diego Lucena]

Vou ajudar tb, mandando email para o Anderson agora.

até moçada.

2009/12/9 Rodrigo Ribeiro <mestreca...@gmail.com>

[Bruno Grasselli]

Fala Anderson, gostaria de contribuir também. Já lhe enviei um e-mail!

Abraços,

2009/12/9 Diego Lucena <diegoj...@gmail.com>

--
Bruno Grasselli
Blog: http://brunograsselli.com.br
Twitter: http://twitter.com/grasselli

[Rodrigo Lazoti]

Anderson, tudo bem?

Otima iniciativa, parabéns.

Também gostaria de contribuir!
Vou te mandar um email.


[]'s

Rodrigo Lazoti - @rodrigolazoti
http://www.rodrigolazoti.com.br
http://www.macdevelopers.com.br

[Rodrigo Flores]

Posso ajudar também. Eu tenho alguma experiência em tradução.

2009/12/9 Rodrigo Lazoti <rodrig...@yahoo.com.br>:

--

"A critical section of code is like a bathroom. Only one person is
allowed inside at once.

Iker Gondra, Operating Systems
St. Francis Xavier University, Antigonish, NS"

===================
Rodrigo L. M. Flores
Computer Science Student - IME - USP
Homepage (en): http://www.rodrigoflores.org
Blog (pt-BR): http://blog.rodrigoflores.org
Linux User # : 351304
Jabber: i...@rodrigoflores.org

[Rodrigo Machado]

Fala Anderson,

Fico a disposição para ajudar com a tradução. Me passa por e-mail o
que você precisa.

Abraço

Rodrigo Machado

[Adolfo Sousa]

Fala Anderson,

Posso ajudar com um capítulo ou com revisão. Como você está
organizando? Quem vai traduzir o quê?

[]s,
Adolfo

On 9 dez, 13:46, Rodrigo Machado <rodma...@gmail.com> wrote:
> Fala Anderson,
>
> Fico a disposição para ajudar com a tradução. Me passa por e-mail o
> que você precisa.
>
> Abraço
>
> Rodrigo Machado
>

[Marcelo Castellani]

Anderson,

Vou colaborar com a revisão. Fechei umas coisas que estava fazendo e
vou ter tempo.

Marcelo

2009/12/10 Adolfo Sousa <adolf...@gmail.com>:

--
--

Marcelo Castellani
--------------------------------------------------------------------------
http://www.marcelocastellani.com
--
"Seu trabalho vai preencher uma grande parte da sua vida, e a única
maneira de se sentir verdadeiramente satisfeito é fazendo o que
acredita ser um grande trabalho. E a única maneira de fazer um grande
trabalho é amando o que você faz". (Steve Jobs)
--------------------------------------------------------------------------

[anderson_leite]

Valeu pessoal, fechamos a equipe.

Aguardem novidades!

E quem não conseguiu entrar mas tiver interesse me mande um email pois
provavelmnete teremos espaço pra mais gente daqui há um tempo.

[]s
anderson

On 10 dez, 11:43, Marcelo Castellani

<marcelofontescastell...@gmail.com> wrote:
> Anderson,
>
> Vou colaborar com a revisão. Fechei umas coisas que estava fazendo e
> vou ter tempo.
>
> Marcelo
>

> 2009/12/10 Adolfo Sousa <adolfoso...@gmail.com>:

> --------------------------------------------------------------------------http://www.marcelocastellani.com

[Luiz Fernando]

Só p/ saber mas existe a possibilidade de ao invez de ficarmos apenas traduzindo o conteúdo criar a nossa versão Rails Magazine Brasil ?
colocando artigos e tópicos nossos ?

tipo um lugar de referencia global

2009/12/10 anderson_leite <ander...@gmail.com>

--
Jesus
Não Basta Acreditar
Tem q conhecer!!!
-------------------------------------------------------------------
for(int i = 0; i < 1000; i++) {
System.out.prinln("Não vou mais fazer aviões de papel na sala de aula...")
}