Журнал о Blender на русском языке

[Evgeny]

Вот недавно прочитал на blendernation что уже выходят несколько
журналов о Blender на разных языках, в Италии, Германии, Франции и
др.. Там кстати отметили и наш проект перевода BlenderArt (12 выпуск).
Так вот я и подумал, а возможно ли выпустить наш русскоязычный журнал.
Может кто-нибудь знает, кто занимается подготовкой статей зарубежом
(просто сообщество или профессиональные группы), и возможно ли создать
свой выпуск только силами сообщества?

[Jury Azovtzev]

Имеется ввиду бумажный вариант?

2008/3/13 Evgeny <evgeny...@gmail.com>:

--
With best regards.
Azovtzev Jury

ForceTeam NNLUG
www.forceteam.nnov.ru

[UFOa]

Ну, бумажный вариант не так просто выпустить. Тем более силами
сообщества. На достойном уровне, в свободном формате, крайне сложно.
Организация нешуточная нужна. Редакция толковая.
Если делать, то логичнее было бы сначала электронную версию поднять,
развить. А потом уже и на "бал".

[Jury Azovtzev]

Сейчас есть группа переводчиков BlenderArt-ru на b3d.mezon.ru. Что нужно дополнить до полноценной организации?

2008/3/13 UFOa <uf...@mail.ru>:

[UFOa]

Я в курсе про mezon.ru. Но этого мало для журнала. Очень мало. В
ситуации с blenderart - есть что переводить. К тому же эти люди
работают в свободное время. А журнал это - периодичность, жесткие
сроки, структурная работа. Тут требуется формирование редакции (даже
скорее онлайн-редакции). И за такую работу нужно, как-то материально
поощрять людей, чтобы проект развивался. Требуется искать источники
финансирования, спонсоров, меценатов и т.д. И это только при беглом
обзоре. Вершина айсберга. А если об этом всем не подумать заранее то
проект обречен на смерть еще не родившись.

[Evgeny]

Ну за бумажную версию я вообще не имел ввиду, для этого нужно
реальное спонсорство, да и спрос на такой узкоспециализированый журнал
в бумажной версии будет низкий...На счет переводов BlenderArt могу
сказать, что переводить его конечно нужно (сам занимаюсь в свободное
время), но ведь нужно и писать что-то свое. На том же http://blender3d.org.ua/
и http://b3d.mezon.ru непереводных статей очень мало, а те что есть
ориентированы в основном на новичков.
Насколько я знаю статьи для BlenderArt пишут все заинтересованные
люди, а собирает все в журнал уже редакция; как все это происходит с
немецким или итальянским журналом я не знаю. В принципе можно
разместить на http://b3d.mezon.ru раздел, где бы каждый мог размещать
собственные статьи, а если уже наберется какое-то количество статей,
то можно и браться за подготовку журнала. И ведь не обязательно
посвящать каждый выпуск какой-то определенной теме как в BlenderArt
(текстурирование, fantasy, космос и т.д.), можно было бы размещать
описание создания какого-либо проекта от начала и до конца начиная с
моделирования и заканчивая простой анимацией.
Насколько мне известно ни в Украине ни России никаких серьезных
организаций занимающихся Blender нет (таких как Blender Institute или
что-то наподобие), поэтому спонсировать "просто сообщество" люди,
заинтересованные в Open Source не будут.

[UFOa]

Все, что вы говорите это в принципе правильно. Но для электронного
журнала нужно не "просто сообщество", а некий костяк заинтересованный
в развитии проекта. Который может трудится как за деньги, так и чисто
на собственном энтузиазме если возникнут перебои финансирования (если
таковое вообще предвидится). Этот коллектив и будет в последующем
представлять журнал в сети, который должен быть сформирован в некую
сетевую организацию (децентрализованную по показателю территориального
положения). Организации (не журналу) на сколько я себе представляю
нужна какая-то официальная регистрация. Журнал же может иметь форму
свободного некоммерческого проекта, направленного на повышение
технического уровня российского блендер-сообщества, популяризации
свободного ПО для 3D. Я думаю такая постановка вопроса уже может
заинтересовать сильных мира сего из области Open Source. А дальше
журнал может иметь сеть инсайдеров, журналистов по всей России,
которым заказывают или они по собственной инициативе пишут статьи,
уроки. Еще нужно учитывать отечественный менталитет. С Европой все
понятно там знают цену бесплатной рекламе. Потом много студий и
свободных художников использующих Блендер для коммерческих работ, и
желающих заявить о себе миру. У нас же в стране все идет туго и со
скрипом. О чем свидетельствует печальный опыт русской редакции журнала
Digital Creative Art. Если западные коллеги производят статьи шустро и
на ура, то у нас все затягивается на месяцы. Русские "занятая
публика". Давить нельзя. Вообще пошлют куда подальше. И номер встанет.
Такие вот пироги. Нужны грамотные организаторы. И редакция (даже для
электронной версии). Без этого все с места не стронется. Или стронется
и заглохнет.

[Evgeny]

Костяк заинтересованных в развитии проекта уже существует - это
переводчики на b3d.mezon.ru, люди которые трудятся на собственном
энтузиазме в свободное время. Всего это около 20 человек, и в принципе
каждый может написать свою собственную статью. То что это будет
происходить медленно, я полностью, но начинать с чего-то надо. Ведь на
западе тоже все происходило не сразу, вспомните, что было до Elephant
Dreams, и что имеет сейчас Blender Foundation - около 250 000 человек,
использующих Blender, несколько серьезных проектов и т.д.. А все это
случилось потому, что об этом проекте написали во многих издания, как
о первом Open Source фильме, и люди постепенно стали присоединятся.
Так может быть и с русскоязычным сообществом - ну конечно 250 000, но
уж явно больше чем сейчас (кстати неплохо было провести опрос на каком
-нибудь сайте и определить количество русскоязычных пользователей).
Да конечно, давить не на кого нельзя, и все должно происходить на
добровольной основе. Поэтому я предлагаю, что бы все статьи
размещались в отдельном разделе на http://b3d.mezon.ru/, а потом все
это можно будет соединить в журнал. На счет наполнения я уже сказал,
что писать каждый номер на отдельную тематику мы наверняка не сможем,
а вот описывать как создавать отдельные проекты, ориентированные на
среднего пользователя, вполне по силам. Времени это займет конечно
много, но я думаю что к лету вполне может набраться несколько
интересных статей, которые можно будет публиковать.