Угу.
Итак, два варианта есть, но без непосредстенного кода я не могу сказать, какой лучше.
Вариант 1: ЕСЛИ мы точно знаем размеры насладываемого счетчика, проще всего требуемое изображение сделать подложкой.
Все помещается в контейнер DIV с явно заданными размерами и overflow=hidden, контейнеру назначается background - то самое изображение - и в контейнер засовываем код.
Вариант 2:
<div id="sidebar">
<ul class="sidebar_list">
<li id="text-123456" class="widget widget_text">
<div style="position:relative;">
<div style="position:absolute;top:0px;left:0px;">
Код счетчика здесь
</div>
</div>
</li>
</ul>
</div>
Если счетчик отдается текстом - будет то, что надо.
Короче, либо код показывайте, либо крестик прячьте