Ну или же напрямую делайте автоматизацию и запись в БД соответсвтенно посчитав число чего-либо
SELECT COUNT(terms) FROM `terms`
Вернет число
Подробнее вам нужно ознакомится с SELECT и COUNT в языке SQL
Если уж такая нужда вбивать в базу ручками, то посмотрите как работает
приведенная выше функция. Возможно, ответ есть там.
А чтобы особо не тратить время впустую, за основу можете взять мой
плагин wp-insert-post - http://wordpress.org/extend/plugins/wp-insert-post/