Hi Gert,
You should be able to set Sunspot's connection instance to a direct
connection. I don't think Sunspot's API allows public access to this
sort of thing, but using Ruby's #send or #instance_variable_set you
can get around that? The direct connection should work as a drop-in
replacement if you get that working though. Have a look at Sunspot's
session class I think.
Matt