Hi Donny,
Looks like an interesting circuit. You should be able to remove the Arduino Nano and connect an Arduino Mega using the same pins on the Mega that the Nano used. Then you'll have tons of 'left-over' pins for adding an encoder, a display, band switches, memory functions, a CW keyer; basically anything you can think of.
73,
Jim WA2EUJ