For the analysis of recombinant inbred lines, I prefer to focus on strain means, as for QTL mapping there's little additional information in the individual values, and the analysis is much faster and simpler.
You can do the analysis with the individual mouse data, but you need to take account of the relationships both in the analysis and particularly when doing a permutation test to establish statistical significance.
karl