Quiero disculparme por responder en español. Por mi parte, entiendo perfectamente tus respuestas en inglés, pero no me veo capaz de expresarme correctamente en ese idioma.
Con respecto al asunto del posicionamiento correcto de cada cuadro (frame), en el caso de mi dispositivo no es problemático. En cada revolución del eje principal del proyector, la película avanza justamente un cuadro.
Si no se hace trabajar al motor a una frecuencia excesivamente elevada, no debería perder pasos. Aunque de forma esporádica se perdiera algún paso, no tendría importancia.
En mi caso después de múltiples pruebas efectuadas, no he observado ningún fallo en este sentido. Bien es verdad que mi transmisión es con engranajes. Desconozco si utilizando transmisión por correa el movimiento sea tan preciso.
Sí que he observado que cuando se invierte el sentido de la marcha hay un pequeño error en la posición del cuadro, pero no se debe al motor, sino a la holgura existente entre los orificios de la película y los dientes de arrastre.
Para evitarlo, hago lo siguiente: si tengo por ejemplo que retroceder 10 cuadros, retrocedo un cuadro más, es decir, 11 cuadros y posteriormente avanzo un cuadro. De esta forma la posición del cuadro siempre es la correcta.