JANA GANA MANA : Rabindranath Tagore

[Manish Modi]

जन गण मन

========

~ रबीन्द्रनाथ ठागोर

जन गण मन अधिनायक जयहे!

भारत भाग्य विधाता!

पञ्जाब, सिन्धु, गुजरात, मराठा,

द्राविड, उत्कल, वङ्ग!

विन्ध्य, हिमाचल, यमुना, गङ्ग,

उच्चल जलधितरङ्ग!

तव शुभनामे जागे!

तव शुभ आशिष मागे!

गाहे तव जय गाथा!

जनगण मङ्गलदायक जयहे भारत भाग्यविधाता!

जयहे! जयहे! जयहे! जय जय जय जयहे!

Jana Gaṇa Mana

==============

jana gaṇa mana adhināyaka jayahe!

bhārata bhāgya vidhātā!

pañjāba, sindhu, gujarāta, marāṭhā,

drāviḍa, utkala, vaṅga!

vindhya, himācala, yamunā, gaṅga,

uccala jaladhitaraṅga!

tava śubhanāme jāge!

tava śubha āśiṣa māge!

gāhe tava jaya gāthā!

janagaṇa maṅgaladāyaka jayahe bhārata bhāgyavidhātā!

jayahe! jayahe! jayahe! jaya jaya jaya jayahe!

Jana Gana Mana

==============

You rule the minds of all people

​,​

You are the master of India's fate.

Punjab, Sindhu, Gujarat, Maratha, 

Dravida, Utkala and Bengal,

Vindhya and Himachal,

​And t

he high waves of Yamuna and Ganga,

All exult in your auspicious name

And seek your auspicious blessings.

They sing verses in your glory.

You bring prosperity to all! 

Victory to you, o master of India's fate! 

Victory, victory, victory to you! 

______

National anthem by Rabindranath Tagore

English translation by Manish Modi

​​